Перевод песни Raised by Swans - We Were Never Young

We Were Never Young

Мы никогда не были молоды

Текст песни (исполняет Raised by Swans)

Перевод песни (автор пожелал остаться неизвестным)

From every room hearts spoke through walls too thin to hold
The weight of what they heard
So fires crept through spaces long left soft and blurred

Notes slipped under the doors
Frozen to the floor, we believed everything
Leaves blown beneath the eaves
Whirring like a nest of wound-up starlings

We were young
We didn't heed those things
If birds were singing
We were loved

We were young
Like the universe
Like our mothers were
Like these words

Из каждой комнаты из-за слишком тонких стен доносилось биение сердец
Вес того, что они слышали
И огни проскальзывали сквозь щели, надолго оставляя мягкий и размытый свет

Записки, подброшенные под двери
Примёрзшие к полу, мы верили всему
Листья, занесённые ветром под карниз
Шумят как гнездо рассерженных скворцов

Мы были молоды
Мы не обращали внимание на эти вещи
Если птицы пели
Мы были любимы

Мы были молоды
Как вселенная
Как наши матери
Как эти слова

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 07.01.2013 Просмотров: 11639

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Violet Light ...

We Were Never Young

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): идеальный парень
Дата: 21.02.2013

Очень красивое исполнение. Текст тоже на высоте.

Комментарий добавил(а): Дмитрий
Дата: 15.06.2013

вы даже не представляете насколько это все красиво...и поэтично...я сижу в тюрьме...но меня ждет самая замечательная девочка на свете...и многое тут про нас...

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки