Перевод песни Godsmack - I Stand Alone

I Stand Alone	Я остаюсь один
Текст песни (исполняет Godsmack)	Перевод песни (редактировано: Роман)
Verse I: Now I've told you this once before You can't control me If you try to take me down you're gonna break Now i feel your every nothing that you're doing for me I'm picking you outta me You run away I stand alone Inside I stand alone Verse II: You're always hiding behind your so called goddess So what you don't think that we can't see your face Resurrected and back before the final fallen I'll never rest until i can make my own way I'm not afraid of fading Chorus: I stand alone Feeling your sting down inside me I'm not dying for it I stand alone Everything that i believe is fading I stand alone Inside I stand alone Verse III: And now it's my time(now it's my time) It's my time to dream(my time to dream) Dream of the sky(Dream of the sky) Make me believe that this place isn't plagued by the poison in me Help me decide if my fire will burn out before you can breathe Breathe into me I stand alone Inside I stand alone Repeat Chorus Inside, I stand alone Inside, I stand alone Inside	Куплет I: Я сказал тебе однажды Ты не можешь управлять мной Если ты попытаешься причинить мне боль, ты сломаешься Теперь я чувствую, ты не делаешь для меня ничего Я прогоняю тебя Ты уходишь прочь Я остаюсь один Внутри Я остаюсь один Куплет II: Ты всегда скрываешься под маской так называемой богини Ты и не подозреваешь, что мы можем видеть твоё лицо Воскрешенный и вернувшийся до того как пал в бою Я не буду отдыхать, пока не смогу завершить свой собственный путь Я не боюсь исчезновения Припев: Я остаюсь один Чувствуя твоё пронзающее жало во мне Но я не умираю Я остаюсь один Всё, во что я верю, исчезает Я остаюсь один Внутри Я остаюсь один Куплет III: И теперь это - моё время (теперь, это - моё время) Время помечтать (время помечтать) Мечтать о небе (Мечтать о небе) Заставь меня поверить, что это место не пропиталось ядом, который во мне Помоги мне решить, сожжет ли меня огонь прежде, чем ты сможешь вдохнуть Вдохни в меня жизнь Я остаюсь один Внутри Я остаюсь один Повторяется Припев Внутри, я остаюсь один Внутри, я остаюсь один Внутри
Перевод добавил(а): trsongs.	Добавлен/редактирован: 06.02.2011 Просмотров: 32608


I Stand Alone	Одинок
Текст песни (исполняет Godsmack)	Перевод песни (Godsmackfan)
I Stand Alone Текст песни (исполняет Godsmack) Verse I: Now I've told you this once before You can't control me If you try to take me down you're gonna break Now i feel your every nothing that you're doing for me I'm picking you outta me You run away I stand alone Inside I stand alone Verse II: You're always hiding behind your so called goddess So what you don't think that we can't see your face Resurrected and back before the final fallen I'll never rest until i can make my own way I'm not afraid of fading Chorus: I stand alone Feeling your sting down inside me I'm not dying for it I stand alone Everything that i believe is fading I stand alone Inside I stand alone Verse III: And now it's my time(now it's my time) It's my time to dream(my time to dream) Dream of the sky(Dream of the sky) Make me believe that this place isn't plagued by the poison in me Help me decide if my fire will burn out before you can breathe Breathe into me I stand alone Inside I stand alone Repeat Chorus Inside, I stand alone Inside, I stand alone Inside	Godsmack – Одинок (перевод и рифма Анисимова Виталия) Куплет 1: Сказав всё для тебя, что не захватишь меня! Ужалив в сердце мне, ты вся сгоришь в огне!!! И безразлична ты теперь ко мне навсегда, Прогнал из сердца вон, твой дух ушел…. Припев: Я….Одинок…внутри я…одинок… Куплет 2: Твой облик виден был, когда исчезла «любя», И ты уверена, что скрыла всю себя?! Пред смертью я воскресну и вернусь навсегда, Где начал я терять свою судьбу…И.. Я не боюсь и смерти!!!! Припев 2: Я….Одинок…внутри я…одинок… Жаля меня прямо в сердце…ты не убьешь меня!!!!!!!!! Я….Одинок…каждый момент… для меня…- паденье…. Я….Одинок…внутри я…одинок… Вариация: Моя мечта….(моя мечта) Мечта в небесах…(мечта в небесах) И все просто так…(и все просто так) Дай мне поверить, что чувствую я не отрава внутри…. И дай мне решится сжечь ли себя прежде чем сможешь ты… Вдохнуть жизнь в меня!!!!!!!!.......... Припев 3: Я….Одинок…внутри я…одинок… Жаля меня прямо в сердце….ты не убьешь меня!!!!!!!!! Я….Одинок…каждый момент… для меня…- паденье…. Я….Одинок…внутри я…одинок… Я….Одинок…внутри я!!!!!!!!!!!!!!!…одинок… внутри я!!!!!!!!!!!!!!!…одинок… внутри…..
Перевод добавил(а): nxtrance.	Добавлен/редактирован: 30.12.2011 Просмотров: 19614


I Stand Alone	Я остаюсь один
Текст песни (исполняет Godsmack)	Перевод песни (Александр из Кумертау)
Now I've told you this once before, You can't control me, If you try to take me down you're gonna break. Now i feel your every nothing that you're doing for me, I'm picking you outta me, You run away, I stand alone Inside I stand alone You're always hiding behind your so called goddess, So what, you don't think that we can't see your face, Resurrected and back before the final fallen I'll never rest until I can make my own way, I'm not afraid of fading [Chorus:] I stand alone Feeling your sting down inside me, I'm not dying for it, I stand alone, Everything that I believe is fading I stand alone Inside I stand alone And now it's my time, It's my time to dream, Dream of the sky, Make me believe That this place Isn't plagued by the poison in me, Help me decide if my fire Will burn out Before you can breathe, Breathe into me, Inside I stand alone I stand alone inside [Chorus] Inside, I stand alone Inside	Я говорил это прежде, Ты не можешь контролировать меня, Ты сломаешься, если попытаешься унизить меня. Теперь я чувствую все то, что ты для меня не делала, Я вышвыриваю тебя из души, Беги прочь, я остаюсь один Внутри я остаюсь один. Ты всегда прячешься за своей так называемой богиней, И что, ты же не думаешь, что Мы не видим твоего лица, Воскрешен и возвращён перед тем, как действительно пасть, Я не остановлюсь, Пока не смогу идти своим путём, Я не боюсь исчезнуть. [Припев:] Я остаюсь один, Чувствуя, как ты сидишь внутри меня, Это не смертельно, Я остаюсь один, Всё, во что я верю, растворяется, Я остаюсь один, В своей душе я остаюсь один И теперь пришло моё время, Время мечтать, Мечтать о небесах, Заставь меня поверить, что это место во мне Не изведено ядом, Помоги решить, разгорится ли Во мне пламя, прежде чем ты, Прежде чем ты сможешь вдохнуть, Вдохнуть его в меня, Внутри я остаюсь один, Я один в своей душе. [Припев] В своей душе я остаюсь один, В своей душе...
Перевод добавил(а): Андрей.	Добавлен/редактирован: 26.01.2012 Просмотров: 19041

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Ника: Дата: 03.12.2009

Когда я слышу эту вещь, я сгораю в пламени среди руин потерянного города... и вспоминаю о том, что только мы сами творим свою судьбу.

Комментарий добавил(а): Михон: Дата: 26.02.2010

Эта песня о тайных переживаниях и сокровенных желаниях, скрытых между строк... Эта песня - самая лучшая!!

Комментарий добавил(а): Сергей: Дата: 18.03.2010

В моей душе кризис...меня отвергает любимая...Ради неё жизнь...И на плаву оставляет меня лишь этот трек...Спасибо, Салли...

Комментарий добавил(а): ShadowMourn: Дата: 31.03.2010

Песня как раз для таких людей как я, во истину великая, я так же как и в песне остался один, только она меня спасает от ракового шага, респект авторам...

Комментарий добавил(а): Вазген: Дата: 17.04.2010

I'll never rest until i can make my own way
I'm not afraid of fading
я почти разбит и сломан как и вы.но эта строка заставляет вспоминать что еще не конец пути,и я никогда не отступлюсь пока я могу изменить свой путь,и я не боюсь упасть

Комментарий добавил(а): Katrin: Дата: 12.09.2010

Песня супер!!!!!!!!!!!!!!Ето моя любимая группа!

Комментарий добавил(а): Daniil: Дата: 27.09.2010

Когда я слышу эту песню то во мне просыпается другой мир и другая жизнь, песня помогает мне не падать духом и собраться с силами!

Комментарий добавил(а): САНЕК: Дата: 10.10.2010

ПЕСНЯ СУПЕР!!!!!!!!!!!!

Комментарий добавил(а): Евгений (зло): Дата: 15.11.2010

Да верно описана бравада о великой песне,вот только у меня всё подругому,когда я слышу эту песню я становлюсь берсерком или титаном на разборки беру мафон и вся потасовка между бандами обеспечена яростью боевого духа соответственно в нашу пользу.Нашу банду считают самой обезбашеной,хотя в жизни я спокоен как удав. СПАСИБО САЛЛИ...!

Комментарий добавил(а): Илья: Дата: 30.12.2010

Эта песня про принца персии из игры...

Комментарий добавил(а): Роман: Дата: 06.02.2011

а песня тру, дикий тру

Комментарий добавил(а): Вадим: Дата: 09.02.2011

Песня супер я балдею от неё

Комментарий добавил(а): Atrum angelus (Никита): Дата: 24.03.2011

Эта песня о боли... о жгучей боли в груди, когда из сердца вырывают любовь. Предательство любимой не может не причинить боль.

Комментарий добавил(а): NX-Trance (music producer): Дата: 21.04.2011

Это песня о том,как можно найти искру света внутри тьмы самого себя...и о том,что любовь не приносящая счастье или ушедшая от тебя это не конец,и можно жить дальше не взирая на невзгоды!!
ВЕЛИКАЯ и МОГУЧАЯ песня Годсмэк!)обожаю ее))

Комментарий добавил(а): Артём: Дата: 05.05.2011

песня супер !
авторам респект

Комментарий добавил(а): aleks: Дата: 25.05.2011

меня за душу берёт эта песня
слышал я её в игре принц персии 2
песня о одиночистве и огрусте
я останусь один

Комментарий добавил(а): Danil: Дата: 02.09.2011

Да эта песня берет за душу и придает сил в трудную минуту, когда ты один и очень не хватает преданных друзей.
Впервые услышал в PoP WW. Спасибо Godsmack и Sally.
Респект

Комментарий добавил(а): OVERLORD: Дата: 28.09.2011

я слышал эту песню в игре принц персии схватка с судьбой,кстати советую поиграть,классная песня!!!!!!!!!!!!!!! спасибо

Комментарий добавил(а): Царь _Скорпионов: Дата: 03.12.2011

Песня кул спору нету дух захватывает

Комментарий добавил(а): PowerLifting: Дата: 21.12.2011

настраивает на соревнования и пробирает до мозга!!!

остаюсь один, как победитель)))

Комментарий добавил(а): Romero007: Дата: 24.11.2012

Песня супер. Первый раз я услышал ее в 2009 году в игре Prince of Persia 2, с тех пор она стоит на звонке моего мобильного. Самый лучший трек.

Комментарий добавил(а): Vlad: Дата: 26.11.2012

Мощная тема из игры...

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Перевод песни Godsmack - I Stand Alone

I Stand Alone

Я остаюсь один

I Stand Alone

Одинок

I Stand Alone

Я остаюсь один