viperlord
Персональная информация | |
| Статус: | переводчик |
| Имя: | Владислав |
| Отчество: | Михайлович |
| Фамилия: | Батрак |
| О себе: | |
| Хобби: | Специализация - перевод саундтреков из фильмов и игр. |
| Пол: | мужской |
| День рождения: | 27.12.1977 |
| Страна: | Россия |
| Город: | Мурманск |
| Skype, ICQ: | |
Личные заявки
Заявок нет.
Друзья:
В друзьях у:
Стена
Бог помочь, Владислав. Когда я строгал свою версию ЛИЛИ МАРЛЕН, пришлось перелопатить весь рунет. Ваш перевод один из лучших. У меня к вам просьба или совет. Не могли бы вы сначала размещать свой перевод и только потом комментарии, причем их можно частично перебросить в раздел "Что вы думаете о песне". Это облегчит восприятие ваших текстов, поскольку лучше всего запоминается не только последняя фраза, но и начало спича. Ваш текст важнее для меня как читателя, чем комментарии и предыстория.
Уважаемый Владислав, спасибо за перевод Amazing Grace. Благодаря вам я узнал о существовании более полного первоисточника и
сотворил свой вариант текста. Желаю дальнейших успехов на почве художественного перевода!