Перевод песни If I Were You - Rescue Me

Rescue Me

Спаси Меня

Текст песни (исполняет If I Were You)

Перевод песни (hold me now)

I’m heading towards the edge
I think I might fall
I’m giving in to the thought
I’ll never see the light again
Tempted and overused
Insecurities are all I know
There's not a soul that could save me from misery
I’m running on empty

Take away all this pain, all my shame
I can’t hide this anymore
I’m falling apart, it’s starting to show
Holding on to the past, never letting go

Breaking my back just to get out
Coming undone on the fallout
I’m falling apart, I’m starting to show who I am when my life unfolds
Am I supposed to feel like I will never heal?
Always trying to be someone I could never be

Take away all this pain, all my shame
I can’t hide this anymore
I’m falling apart, it’s starting to show
Holding on to the past, never letting go

My breath is trembling
Ripping through my mind
This torture in me is all I seem to know
These feelings, the pain, hidden so far below

Я направляюсь к краю,
Думая, что я могу упасть
Я полностью поддаюсь мысли,
Что никогда не увижу свет вновь
Искушённый и истощённый
Ведь неуверенность - всё, что я знаю
Здесь нет души, которая смогла бы спасти меня от моих страданий
Я по-прежнему пуст.

Избавь меня от всей этой боли, от всего позора.
Я не могу более скрывать этого,
Я погибаю и это становится отчётливо видно
Держась за прошлое, которое я не в силах отпустить.

Я стараюсь изо всех сил, лишь бы только выбраться,
Но прихожу к тому же результату.
В преддверии смерти я начинаю показывать себя настоящего
Неужели я должен всё время чувствовать так, будто не могу исцелиться?
Всегда пытаясь быть тем, кем я никогда не стану

Избавь меня от всей этой боли, от всего позора.
Я не могу более скрывать этого,
Я погибаю и это становится отчётливо видно
Держась за прошлое, которое я не в силах отпустить.

Моё дыхание начинает дрожать*
Разрывая мой разум.
Похоже, эта пытка - единственное, что я знаю
Эти чувства, эта боль, скрытые глубоко внутри...




*Имеется ввиду сбитое дыхание, из-за которого автору становится труднее дышать

Перевод добавил(а): hold me now.

Добавлен/редактирован: 13.05.2021 Просмотров: 1206

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Always Searching

Autumn's Air

Broken

Deceived

Destiny

Empathy

Eternity

Fading Away

Faithless

False Reality

Fraud

Heavy Heart

Lost

Never There

Paralysis

!!! Все переводы !!!

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки