Перевод песни If I Were You - Wither

Wither

Увядать

Текст песни (исполняет If I Were You)

Перевод песни (hold me now)

Let me wither without you and pave my own path
I try and I try to escape from my past
And it’s all so fucked up
Lost in my mind and I’m just never enough
Give me back my will to breathe
Stuck in this reverie
What I lack is total honesty
Just stay the fuck away from me

I dug this hole so deep
I can’t see what’s in front of me
Every time I look down
I feel as if I’m lost at sea
I am a fucking prisoner
Watch as I wither away

Now I’m running out of time
I’m just withering away
As I watch my world passing by
There’s not much more I can take
If I leave this life will you ever ask me why?
Now I’m running out of time
I’m just withering away

What have I done?
I can’t take this
I’ve never been one for this life
I am a fucking prisoner
Watch as I wither away

Now I’m running out of time
I’m just withering away
As I watch my world passing by
There’s not much more I can take
If I leave this life will you ever ask me why?
Now I’m running out of time
I’m just withering away

Don’t bother searching for me
I’m locked away in this hell I have created
The demons have always kept me here
And I hear their deafening screams calling out to me
Have they always been there or am I going insane?
Either way I think I’m right where I need to be

Just stay the fuck away from me
I’m right where I need to be

Позволь мне угаснуть без тебя и проложить свой собственный путь.
Я пытаюсь вновь и вновь убежать от своего прошлого,
Хоть ничего и не получается вовсе.
Я потерян в своём собственном разуме и недостаточно хорош,
Верни мне мою волю обратно, дабы я задышал,
Ведь я просто застрял среди мечтаний.
Чего мне не хватает, так это - полной откровенности*
Просто, блять, держись от меня подальше

Я выкопал эту дыру слишком глубоко,
Настолько, что даже не вижу, что передо мной.
Каждый раз, когда мой взор устремляется вниз,
Я чувствую так, будто бы потерялся в море.
Я - грёбаный узник
Наблюдай за тем, как я умираю

Теперь у меня практически не осталось времени
И я просто увядаю,
Наблюдая за тем, как мой мир проносится мимо меня.
Не через столь многое я в состоянии пройти,
Но если я покину эту жизнь, спросишь ли ты меня хотя бы - "почему"?
У меня практически не осталось времени,
Я просто увядаю

Что я сделал?
Я не в состоянии вытерпеть это
И никогда не был предназначен для этой жизни,
Я - грёбаный узник
Наблюдай за тем, как я умираю.

Теперь у меня практически не осталось времени
И я просто увядаю,
Наблюдая за тем, как мой мир проносится мимо меня.
Не через столь многое я в состоянии пройти,
Но если я покину эту жизнь, спросишь ли ты меня хотя бы - "почему"?
У меня практически не осталось времени,
И я просто увядаю

Не утруждай себя попытками найти меня,
Я заперт в собственноручно созданном аду.
Мои демоны всегда держали меня здесь
И я слышу их оглушительные крики, взывающие ко мне.
Всегда ли они были здесь или я просто схожу с ума?
Так или иначе, я там, где и должен быть

Просто, блять, держись от меня подальше
Я в точности там, где и должен быть



1. Имеется ввиду откровенность/честность автора с самим собой

Перевод добавил(а): hold me now.

Добавлен/редактирован: 30.09.2022 Просмотров: 911

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Always Searching

Autumn's Air

Broken

Deceived

Destiny

Empathy

Eternity

Fading Away

Faithless

False Reality

Fraud

Heavy Heart

Lost

Never There

Paralysis

!!! Все переводы !!!

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки