Перевод песни Linkin Park - Heavy Is The Crown

Heavy Is The Crown

Тяжела Корона*

Текст песни (исполняет Linkin Park)

Перевод песни (Вячеслав Сергеевич Бутев из Константиновска)

[Verse 1: Mike Shinoda]
It's pourin' in, you're laid on the floor again
One knock at the door and then
We both know how the story ends
You can't win if your white flag's out when the war begins
Aimin' so high but swingin' so low
Tryin' to catch fire but feelin' so cold
Hold it inside and hope it won't show
I'm sayin' it's not, but inside, I know

[Pre-Chorus: Mike Shinoda & Emily Armstrong]
Today's gonna be the day you notice
'Cause I'm tired of explainin' what the joke is

[Chorus: Emily Armstrong]
This is what you asked for, heavy is the crown
Fire in the sunrise, ashes rainin' down
Try to hold it in, but it keeps bleedin' out
This is what you asked for, heavy is the
Heavy is the crown

[Verse 2: Mike Shinoda]
Turn to run, now look what it's become
Outnumbered, ten to one
Back thеn should've bit your tongue
'Cause thеre's no turnin' back this path once it's begun
You're already on that list
Say you don't want what you can't resist
Wavin' that sword when the pen won't miss
Watch it all fallin' apart like this

[Chorus: Emily Armstrong]
This is what you asked for, heavy is the crown
Fire in the sunrise, ashes rainin' down
Try to hold it in, but it keeps bleedin' out
This is what you asked for, heavy is the
Heavy is the crown

[Bridge: Mike Shinoda]
Today's gonna be the day you notice
'Cause I'm tired of explainin' what the joke is

[Breakdown: Emily Armstrong]
This is what you asked for

[Chorus: Emily Armstrong]
This is what you asked for, heavy is the crown
Fire in the sunrise, ashes rainin' down
Try to hold it in but it keeps bleedin' out
This is what you asked for, heavy is the
Heavy is the crown

[Outro: Emily Armstrong]
Heavy is the crown
Heavy is the, heavy is the crown

[Куплет 1: Майк Шинода]
Путь размыт, и ты снова лежишь на полу,
Один стук в дверь, а потом...
Мы оба знаем, чем закончится эта история:
Ты не победишь, если поднимешь белый флаг в начале войны.
Стремишься ввысь, но канешь ко дну,
Пытаешься воспылать, но скован холодом,
Желаешь сокрыть это от людского взора;
Я говорю, что это не так, и в глубине души я знаю...

[Распевка: Майк Шинода и Эмили Армстронг]
Сегодня будет день твоего прозрения,
Ибо я устал объяснять, в чём тут шутка.

[Припев: Эмили Армстронг]
Это то, о чём ты просил, тяжелая корона,
Пламя на восходе солнца, пепел сыплется с небес,
Сжимая рану, продолжаешь кровоточить,
Это то, о чём ты просил, тяжелая корона.
Тяжелая корона...

[Куплет 2: Майк Шинода]
Повернись, чтобы бежать, теперь посмотри, что стало —
Численный перевес, десять к одному;
Ещё тогда тебе следовало прикусить язык,
Потому что, раз начав, с этого пути уже не свернуть.
Ты уже в расстрельном списке,
Скажи, что не хочешь того, перед чем не можешь устоять,
Размахиваешь мечом, когда перо не промахнётся,
Смотри же, как всё рушится, вот так всё обернётся.

[Припев: Эмили Армстронг]
Это то, о чём ты просил, тяжелая корона,
Пламя на восходе солнца, пепел сыплется с небес,
Сжимая рану, продолжаешь кровоточить,
Это то, о чём ты просил, тяжелая корона.
Тяжелая корона...

[Бридж: Майк Шинода]
Сегодня будет день твоего прозрения,
Ибо я устал объяснять, в чём тут шутка.

[Брейкдаун: Эмили Армстронг]
Это то, о чём ты просил...

[Припев: Эмили Армстронг]
Это то, о чём ты просил, тяжелая корона,
Пламя на восходе солнца, пепел сыплется с небес,
Сжимая рану, продолжаешь кровоточить,
Это то, о чём ты просил, тяжелая корона.
Тяжелая корона...

[Окончание: Эмили Армстронг]
Тяжела корона,
Тяжела, тяжела корона...

* — песня американской рок-группы Linkin Park «Heavy Is The Crown» была выпущена 24 сентября 2024 года в качестве второго сингла с предстоящего восьмого студийного альбома группы «From Zero». Песня станет главной темой чемпионата мира «League Of Legends» (2024) от Riot Games, а также появится в саундтреке второго сезона мультсериала «Аркейн».

Перевод добавил(а): slavok1987.

Добавлен/редактирован: 17.10.2024 Просмотров: 3028

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки