Перевод песни Hugh Laurie - SAINT JAMES INFIRMARY

SAINT JAMES INFIRMARY

Сент-Джеймсский лазарет

Текст песни (исполняет Hugh Laurie)

Перевод песни (denissimo)

I went down to St. James Infirmary
Saw my baby there
She was stretched down on a long, white table. So calm, so sweet, so sweet, so fair.

Let her go, let her go, God bless her
Wherever she may be
She can search this whole wide world over She won't ever find another man like me

When I die, I bury me in straight laced shoes a box back coat and a Stetson hat put a 20 dollar gold piece on my watch chain
So the boys will know I died standing pat.

Я вошел в зал Сент-Джеймсского морга.
Там лежала на крышке стола
Моя беби, холодная, строгая,
Словно ангел чиста и мила.

Отпусти, отпусти ее, Боже,
Все дороги открой, все пути,
Дай весь мир обойти, только все же
Ей парня лучше меня не найти.

А когда я умру, положите
Меня в черный накрученный гроб.
Двадцать баксов рыжьем прицепите
На цепочку карманных часов.

В черных туфлях меня схороните,
Бросьте stetson под крышку и плащ,
Чтобы парни сказали, увидев,
Сразу ясно, что жизнь удалась.

Перевод добавил(а): denissimo.

Добавлен/редактирован: 15.04.2019 Просмотров: 1907

Комментарии

Комментарий добавил(а): Denissimo
Дата: 14.04.2019

Это песня о тщете всего земного и о том, что каким бы путем не шел человек, дорога ведет в морг.

Комментарий добавил(а): Denissimo
Дата: 14.04.2019

Вот эти люди с толком исполняют этот похоронный марш:
St. James Infirmary Blues - BILLY'S BAND

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Этот сайт защищен reCAPTCHA, к нему применяются Политика конфиденциальности и Условия использования Google.