(Intro: Eminem)
So I changed, huh? You got a phone
Pick it up, call me
(Hook: Eminem)
How come we don't even talk no more, and you don't even call no more
We don't barely keep in touch at all, and I don't even feel the same love when we hug no more
And I heard it through the grapevine we even beefing now
After all the years we've been down
Ain't no way, no how, this bullshit can't be true
We family, ain't a damn thing changed unless it's you
(Verse 1: Eminem)
We were so young so full of life and vibrance
Side by side, wherever you was riding, I went
So close, almost on some Bonnie and Clyde shit
When Ronnie died you was right by my side
With a shoulder to cry on and tissue to wipe my eyes
And a bucket to catch every tear I cried inside it
You even had the same type of childhood I did
Sometimes I just wanna know why is it that you succame to yours
And mine I survived it. You ran the streets, I 9 to 5ed it
We grew up, grew apart as time went by us
And I blew up to both yours and mines surprises
Now I feel a vibe I just can't describe it
Much as your pride tries to hide it your cold your touch is just like ice
And your eyes is a look of resentment I can sense it and I don't like it
[Hook: Eminem]
(Verse 2: Kon Artis)
It was my dream at first to be off spitting a verse
On my own album with a deal but shit got worse
'Fore I came out I woulda killed a nigga first
For I let him disrespect me, or check me over some worrisome
Bitch that I wasn't with I woulda hit it and quit
But you were planning to talk with her and tell her she was the shit
I told you don't get involved with her you would smoke in the car with her
Coming outta the bar with her stumbling half drunk
Like y'all was husband and wife or something
But me catching her fucking other niggas musta hurt your pride or something
Cause you woof off at the mouth to people like you want it with me
When all I tried to do was show that your bitch was shifty
And ever since the fans and all the shit that I produced
You acting like I ain't your man and lying like she can't be loose
But I am really your friend, I'm just trying to tell ya the truth
Don't hate the game or the player the one that's changing is you
(Hook: Eminem)
(Verse 3: Proof)
It gets lonely at the top cause my homie had to stop
Now we acting like I gotta live only for the block
And homies in the hood only see me on the tube
So they gossip on the porch get to speaking all rude
Fools I used to rap wit all expect magic
Like my finger get to snapping and poof it just happen
But Proof is just acting out the part he was thrown
Shady made it so my babies ain't starving at home
See the devil in your glance since the ghetto we been friends
Forever real intelligence that's forever till the end
I peep the hatred in your eyes, and the Satan in your lies
Ain't wasting my time with these snakes in disguise
(HOW COME) When you talk it's with bitter and spite?
(AND HOW COME) It's my fault for what you did with your life?
And every time I go to hear you play, you look away
We barely embrace, you can't even look me in my face |
(Введение: Эминем)
Таким образом, я изменился, ха? Ты получил телефон
Возьми его, вызови меня
(Крюк: Эминем)
Каким образом мы даже не говорим больше, и ты даже не звонишь больше
Мы не едва поддерживаем контакт вообще, и я даже не чувствую той же самой любви, когда мы не обнимаем больше
И я слышал его через виноградную лозу мы даже жалующийся теперь
После всех лет мы снизились
Не путь, нет как, эта ерунда не может быть верной
Мы семья, не проклятая вещь, измененная, если это не ты
(1-ый куплет: Эминем)
Мы были настолько молодыми настолько полные жизни и вибрации
Рядом, везде, где ты ехал, я пошел
Так близко, почти на небольшом количестве дерьма Бонни и Клайда
Когда Ронни умер, ты был правым рядом со мной
С плечом, чтобы кричать на и ткань, чтобы вытереть мои глаза
И ведро, чтобы поймать каждую слезу я кричал в нем
У тебя даже был тот же самый тип детства, которое я сделал
Иногда я просто хочу знать, почему случается так что ты succame к твоему
И мой я пережил его. Ты управлял улицами, я 9 к 5ed это
Мы росли, отдалился друг от друга, поскольку время прошло мимо нас
И я дул и до твоего неожиданности и до неожиданностей шахт
Теперь я чувствую вибрацию, я просто не могу описать ее
Очень, поскольку твоя гордость пытается скрыть его твой холод, который твое прикосновение точно так же, как лед
И твои глаза - вид негодования, я могу ощутить его, и мне не нравится он
(Крюк: Эминем)
(2-ой куплет: Кон Artis)
Это была моя мечта сначала, чтобы быть от плевания стихом
На моем собственном альбоме с соглашением, но дерьмом ухудшился
'Передний план, я вышел, я убью черномазого сначала
Поскольку я позволяю ему отнестись непочтительно ко мне или проверить меня по некоторым беспокоящим
Сука, с которой я не был, я поражу его и уйду
Но ты планировал говорить с нею, и сказать ей она была дерьмом
Я сказал, что ты не связываешься с нею, ты курил бы в автомобиле с нею
Выход из такта с нею спотыкающийся наполовину выпитый
Как вы все был муж и жена или что-то
Но меня ловящий ее траханье других черных, должно быть, повредил твою гордость или что-то
Потому что ты лаешь прочь во рту людям как ты, хотят его со мной
Когда все, что я пытался сделать, было показать, что твоя сука была увертливой
И с тех пор, как поклонники и все дерьмо, которое я произвел
Ты действующий как я не твой мужчина, и лежащий как она не может быть свободной
Но я - действительно твой друг, я просто пытаюсь сказать тебе правду
Не ненавидь игру или игрока тот, которого это изменяет, ты
(Крюк: Эминем)
(3-ий куплет: Proof)
Это становится одиноким в причине вершины, которую должен был остановить мой хомие
Теперь мы действующий как я должен жить только для блока
И хомис в капоте только видят меня на трубе
Таким образом, они сплетничают на подъезде, добираются до разговора всех грубых
Дурачит я раньше стучал остроумие, все ожидают волшебство
Как мой палец добираются до моментального снимка, и пуф это просто происходит
Но Доказательство просто разыгрывает часть, он был брошен
Теневой справился так, мои младенцы не голодают дома
Посмотри дьявола в своем взгляде начиная с гетто мы друзья
Навсегда реальная разведка это навсегда до конца
Я заглядываю ненависть в твоих глазах и сатана в твоей лжи
Не тратит впустую мое время с этими скрытыми змеями
(КАКИМ ОБРАЗОМ), Когда ты говоришь, это с горьким и злостью?
(И КАКИМ ОБРАЗОМ) Это - моя ошибка для того, что ты сделал со своей жизнью?
И каждый раз я иду, чтобы услышать тебя |
[Intro: Eminem]
So I changed, huh?
You got a phone
Pick it up, call me
[Chorus: Eminem]
How come we don't even talk no more?
And you don't even call no more?
We don't barely keep in touch at all
And I don't even feel the same love when we hug no more
And I heard it through the grapevine, we even beefing now
After all the years we've been down
Ain't no way, no how, this bullshit can't be true
We family, ain't a damn thing changed, unless it's you
[Verse 1: Eminem]
We were so young, so full of life and vibrance
Side by side, wherever you was riding, I went
So close, almost on some Bonnie and Clyde shit
When Ronnie died, you was right by my side
With a shoulder to cry on and tissue to wipe my eyes
And a bucket to catch every tear I cried inside it
You even had the same type of childhood I did
Sometimes I just wanna know why is it
That you succame to yours and mine, I survived it
You ran the streets, I nine-to-fived it
We grew up, grew apart as time went by us
Then I blew up, to both yours and mines surprises
Now I feel a vibe, I just can't describe it
Much as your pride tries to hide it
You're cold, your touch is just like ice
And your eyes is a look of resentment
I can sense it and I don't like it
[Chorus: Eminem]
How come we don't even talk no more?
And you don't even call no more?
We don't barely keep in touch at all
And I don't even feel the same love when we hug no more
And I heard it through the grapevine, we even beefing now
After all the years we've been down
Ain't no way, no how, this bullshit can't be true
We family, ain't a damn thing changed, unless it's you
[Verse 2: Kon Artis]
It was my dream at first to be off spitting a verse
On my own album with a deal, but shit got worse
'Fore I came out, I woulda killed a nigga first
'Fore I let him disrespect me, or check me over some worrisome
Bitch that I wasn't with, I woulda hit it and quit
But you were planning to talk with her and tell her she was the shit
I told you don't get involved with her
You would smoke in the car with her
Coming out of the bar with her, stumbling, half-drunk
Like y'all was husband and wife or something
But me catching her fuckin' other niggas
Must've hurt your pride or something
'Cause you woof off at the mouth to people
Like you want it with me
When all I tried to do was show you that your bitch was shifty
And ever since the fans and all the shit that I produced
You acting like I ain't your mans and lying like she can't be loose
But I am really your friend, I'm just trying to tell you the truth
Don't hate the game or the player, the one that's changing is you
[Chorus: Eminem]
How come we don't even talk no more?
And you don't even call no more?
We don't barely keep in touch at all
And I don't even feel the same love when we hug no more
And I heard it through the grapevine, we even beefing now
After all the years we've been down
Ain't no way, no how, this bullshit can't be true
We family, ain't a damn thing changed, unless it's you
[Verse 3: Proof & (Eminem)]
It gets lonely at the top 'cause my homie had to stop
Now we acting like I gotta live only for the block
And homies in the hood only see me on the tube
So they gossip on the porch, get to speaking all rude
Fools I used to rap with all expect magic
Like my finger get to snapping and poof, it just happen
But Proof is just acting out the part he was thrown
Shady made it so my babies ain't starving at home
See the devil in your glance, since the ghetto, we been friends
Forever real intelligence, that's forever 'til the end
I peep the hatreds in your eyes and the Satan in your lies
Ain't wasting my time with these snakes in disguise
How come when you talk, it's with bitter and spite?
And how come it was my fault for what you did with your life?
And every time I go to hear you and play, you look away
We barely embrace, you can't even look me in my face
[Chorus: Eminem]
How come we don't even talk no more?
And you don't even call no more?
We don't barely keep in touch at all
And I don't even feel the same love when we hug no more
And I heard it through the grapevine, we even beefing now
After all the years we've been down
Ain't no way, no how, this bullshit can't be true
We family, ain't a damn thing changed, unless it's you (You, you, you, you...) |
[Интро: Eminem]
Так что, я изменился, а ?
У тебя есть телефон,
Возьми в руки и набери меня.
[Припев: Eminem]
Как так получилось, что мы даже не разговариваем ?
Ты мне больше даже не звонишь ?
Мы вообще едва ли общаемся,
Я больше не чувствую ту же любовь, когда мы обнимаемся, (1)
Из слухов я услышал, что у нас теперь нет вражды,
После стольких лет,
Быть не может, ни за что, эта херня не может быть правдой,
Мы семья, ничего не изменилось, проклятье, разве что только ты.
[Куплет 1: Eminem]
Мы были так молоды, полны жизни и ярких красок,
Нога в ногу, я следовал за тобой куда бы ты ни поехал,
Мы были так близки, почти что Бонни и Клайд, черт, (2)
Когда умер Ронни, ты был рядом со мной, (3)
Подставлял свое плечо и протягивал платок, чтобы я мог утереть глаза,
Ловил в ведро все мои слёзы,
У тебя даже детство было таким же, как у меня,
Иногда я просто хочу понять, почему ты
Поддался своему, если я пережил своё,
Ты управлял улицами, я прозябал на работе с 9 до 5,
Мы повзрослели, со временем мы отдалились друг от друга,
Затем я взлетел на вершину, к твоему и моему удивлению,
Теперь я чувствую то, что не могу даже описать,
И как бы твоя гордость не пыталась это скрыть,
Ты безразличен, твоё прикосновение сродни льду,
Твои глаза выдают обиду,
Я ощущаю ее, и она мне не нравится.
[Припев: Eminem]
Как так получилось, что мы даже не разговариваем ?
Ты мне больше даже не звонишь ?
Мы вообще едва ли общаемся,
Я больше не чувствую ту же любовь, когда мы обнимаемся,
Из слухов я услышал, что у нас теперь нет вражды,
После стольких лет,
Быть не может, ни за что, эта херня не может быть правдой,
Мы семья, ничего не изменилось, проклятье, разве что только ты.
[Куплет 2: Kon Artis]
Сначала я мечтал зачитать куплет
На собственном альбоме с контрактом за спиной, но все пошло по пизде,
Мне пришлось убить сначала ниггера, а потом уже стать известным,
Я не мог позволить ему не уважать меня, или поинтересоваться беспокоят ли меня какие-то проблемы,
Я бы трахнул сучку, с которой не в отношениях, и свалил,
Но ты захотел поговорить с ней и сказать, что она крутая,
Я же говорил тебе, не связывайся с ней,
Ты курил с ней в машине,
Выходил, спотыкаясь, полупьяный из бара с ней,
Словно вы муж и жена, или что-то типа того,
А я видел как она трахалась с другими ниггерами,
Походу это задело твою гордость, или что-то ещё,
Потому что ты стал гавкать на людей,
Ты будто что-то предъявляешь мне,
А я ведь просто пытался показать тебе, что твоя сучка предательница,
И с тех пор, как я обзавёлся фанатами и музыкой,
Ты стал вести так, словно я не твой кореш, словно я вру, она не может быть такой гулящей,
Но на самом деле я твой друг, просто хочу донести до тебя правду,
Не стоит ненавидеть игрока, или игру, когда единственный, кто стал другим - это ты.
[Припев: Eminem]
Как так получилось, что мы даже не разговариваем ?
Ты мне больше даже не звонишь ?
Мы вообще едва ли общаемся,
Я больше не чувствую ту же любовь, когда мы обнимаемся,
Из слухов я услышал, что у нас теперь нет вражды,
После стольких лет,
Быть не может, ни за что, эта херня не может быть правдой,
Мы семья, ничего не изменилось, проклятье, разве что только ты.
[Куплет 3: Proof & (Eminem)]
На вершине одиноко, ведь у меня больше нет друга,
Теперь мы делаем вид, что мне стоит жить лишь ради района,
Кореша с улицы видят меня только по телевизору,
Поэтому они сплетничают на веранде, рассказывая всякие гадости,
Дураки, с которыми мы читали раньше, ожидали какой-то магии,
Типа я щелкну пальцами, пуф, и у нас все получилось,
Но Пруф всего лишь играет ему отведённую роль,
Шейди выбился в люди, так что мои дети больше не голодают дома,
Я вижу дьявола в вашем взгляде, мы были друзьями ещё с гетто,
Настоящий интеллект навсегда, до самого конца,
Я замечаю ненависть в ваших глазах, и Сатану в вашем вранье,
Я не трачу своё время на этих маскирующихся змей,
(Как так получилось), что в твоих словах я слышу горечь и злобу ?
(Как так получилось), что ты винишь меня в том, что случилось с твоей жизнью ?
И каждый раз, когда я прихожу послушать тебя и поиграть, ты отворачиваешься,
Мы почти не обнимаемся, ты даже не можешь посмотреть мне в лицо.
[Припев: Eminem]
Как так получилось, что мы даже не разговариваем ?
Ты мне больше даже не звонишь ?
Мы вообще едва ли общаемся,
Я больше не чувствую ту же любовь, когда мы обнимаемся,
Из слухов я услышал, что у нас теперь нет вражды,
После стольких лет,
Быть не может, ни за что, эта херня не может быть правдой,
Мы семья, ничего не изменилось, проклятье, разве что только ты (Ты, ты, ты…)
1) Здесь могут описываться отношения между Эминемом и остальной частью группы D12, в частности отношения с Proof’ом.
Эта песня была выпущена в период, когда каждый член группы переживал личные проблемы, и у них было проблемы с сотрудничеством между друг другом. Эта песня как подтверждение, что им приходилось расти по отдельности, а не как группа. Эминем даёт понять, что все эти чувства взаимны, ведь те, к кому он больше не ощущает любви, не ощущают ее и к нему тоже.
2) Бонни Паркер и Клайд Бэрроу - пара, которая путешествовала вместе по миру, и убивала всех, кто вступал с ними в конфронтацию.
Можно с уверенностью сказать, что у пары была очень сильная доверительная связь друг с другом. Эм связывает эту связь с тем, о ком он говорит в песне. Эм был очень близок с этим человеком.
3) Дядя Эминема, Ронни Полкингарн совершил суицид в 1991 году, в возрасте 19 лет. |