Перевод песни Sea Wolf - The Violet Hour (саундтрек к фильму Сумерки. Сага. Новолуние)

The Violet Hour (саундтрек к фильму Сумерки. Сага. Новолуние)

Фиолетовый час

Текст песни (исполняет Sea Wolf)

Перевод песни (автор неизвестен)

Your lips are nettles
Your tongue is wine
Your laughter's liquid
But your body's pine

You love all sailors
But hate the beach
You say “Come touch me”
But you're always out of reach

In the dark you tell me of a flower
That only blooms in the violet hour

Your arms are lovely
Yellow and rose
Your back’s a meadow
Covered in snow

Your thighs are thistles
And hot-house grapes
You breathe your sweet breath
And have me waiting

In the dark you tell me of a flower
That only blooms in the violet hour

I turn the lights out
I clean the sheets
You change the station
Turn up the heat

And now you’re sitting
Upon your chair
You’ve got me tangled up
Inside your beautiful black hair

In the dark you tell me of a flower
That only blooms in the violet hour

In the dark you tell me of a flower
That only blooms in the violet hour

In the dark you tell me of a flower
That only blooms in the violet hour

In the dark you tell me of a flower
That only blooms in the violet hour

Твои губы - листья крапивы
Твой язык - вино
Твой смех мелодичный
Но твоё тело чахнет

Ты любишь всех моряков
Но ненавидишь берег
Ты говоришь, “Давай дотронься до меня”
Но ты всегда вне досягаемости

В темноте ты говоришь мне о цветах
Которые цветут в фиолетовый час

Твои руки прекрасны
Желтые и румяные
Твоя спина - луг
Покрытый снегом

Твои бедра - цветки чертополоха
И оранжерея винограда
Ты делаешь свой сладкий вдох
И заставляешь меня ждать

В темноте ты говоришь мне о цветах
Которые цветут в фиолетовый час

Я гашу огни
Я чищу простыни
Ты переключаешь станцию
Увеличиваешь температуру

И теперь ты сидишь
На своем стуле
Ты запутала меня
Красотой своих чёрных волос

В темноте ты говоришь мне о цветах
Которые цветут в фиолетовый час

В темноте ты говоришь мне о цветах
Которые цветут в фиолетовый час

В темноте ты говоришь мне о цветах
Которые цветут в фиолетовый час

В темноте ты говоришь мне о цветах
Которые цветут в фиолетовый час

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 07.12.2009 Просмотров: 7753

Dew In The Grass

The Violet Hour ...

Whirlpool

You're A Wolf

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): соугудформи
Дата: 27.11.2009

очень даже красиво...

Комментарий добавил(а): Мерзавка
Дата: 30.12.2009

Повеселило: "Твои бедра - цветки чертополоха". Как-то сложно себе такое представить!:)

Комментарий добавил(а): Сладкая
Дата: 04.02.2010

Странно, слова на английском вообще не подходят к песне......

Комментарий добавил(а): Vanilla
Дата: 24.02.2010

2 Мерзавка : точно, особенно если учитывать, что чертополох - вообще колючее растение)

Комментарий добавил(а): ruswun
Дата: 10.03.2010

2 Vanilla: да? а как тебе "твои губы листья крапивы"? это нормально? )))

Комментарий добавил(а): ruswun
Дата: 10.03.2010

представить себе не могу как он "её" будет целовать! ))))

Комментарий добавил(а): Ginger
Дата: 07.05.2010

В том то и прикол, что по фильму и книгам он боялся ее поцеловать или к ней притронуться, потому что ему казалось, что его это все колит, ранит, обжигает, действует как яд и т.д.... вот поэтому и такие слова в песне!!!!

Комментарий добавил(а): Arven
Дата: 15.05.2010

Отличная драйвовая песенка, не нужно задумываться о смысле, просто наслаждайтесь... )))

Комментарий добавил(а): Maya
Дата: 29.06.2010

Ginger ты в чем то прова. Но вобще по книге он боялся что он её поранит. По этому они такую песню написали. :)

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Этот сайт защищен reCAPTCHA, к нему применяются Политика конфиденциальности и Условия использования Google.