Hey...stay...nappy roots....yeah...hey...
Now if the world was my oyster
Baby girl everyday could be red lobster
And you would be draped in pearls
But it's not read the front page herald we need help
Sometime I wish I could save the world
Till death I wonder if there's any heroes left
Quiet is kept won't hold my breath
Land of the slaves, home of the graves
Of war aids, young aids, gone crazed
These military ways in a flak scene
Love and basketball
Blood and alcohol
Cryin' my eyes out
As I watch the tower fall
Nowhere is safe, comfort is a coffin man
Lookin' out the window duckin' and crawlin' man
Daddy your son is callin' man
Look at this broken man
With broken plans
Thankfull as hell we holdin' hands
Now I'm feelin' love used to livin' it up
Not givin' a fuck, livin's enough
You got to stand for something [x8]
How about some hardcore
Save the world
Around the globe in ninety days
Hell on earth they say its nintey-nine ways
To meet your maker, dare the devil and I bet you be brave
It's just a phase
Like in puberty at school to be crazed
I got the classroom bully on my list to behave
And if he can't then I'ma show him what it means to be saved
I'm just a nerd on my last straw
Bout ten of this my last call
My self esteem extended like this planet bout to blast off
Three- two-one
Feel the black planet
I'm like damn is that granite
That I could be a rapper, a hobo, or some mechanic
That I could be a failure, in fact that's how I planned it
'Cause I could never say the whole world is too demanding
And I could never video shoes I couldn't handle it
So what if I tried to just do scales and not dibs
And I settled every god in the crib until then
Just prepared for this war to begin so you could stand up
You got to stand for something
(so you can stand up)
You got to stand for something
(understand)
You got to stand for something
(but nothing)
[Marcos Curiel]
Mentally still they whippin' us
Thirty lashes
Ain't no love, ain't no sympathy
Them dirty bastards
Be washin' our brains with chemicals
Insubliminal leaving our sight impaired
But its right there
In plain view claim you
Pack a pistol already but the missiles are already aimed to shoot
One push of a button and this whole goddamn game is through
All of a sudden there's mushroom clouds
Evacuate the crowd
It's too late, it contaminates the unborn child
The symptoms are maliable contagious
Without protection its infecting all ages
Soon your body's going through stages
All at once the machine rages
Right now
(contaminate the planet, do it)
Right now
(no time is better than the present)
Right now
(we got to see some homie make it)
Right now
(im tired of this now)
Right now
(exterminate the planet, do it)
Right now
(no time is better than the present)
Right now
(we got to see some homie make it)
Right now
(the time is now)
You got to stand for something [x8] |
Эй... Останься... Нэппи Рутс [1].... Да... Эй...
Вот если бы весь мир пал к моим ногам,
Малышка каждый день могла бы есть красных лобстеров,
И ты была бы усеяна жемчугом,
Но это не то, что написано на первой полосе журнала «Геральд» [2]: «Нам нужна помощь!»
Иногда я жалею, что не могу спасти мир.
До самой смерти я буду задаваться вопросом, остались ли ещё какие-нибудь герои?
Стоит тишина, я не буду задерживать дыхание.
Это земля рабов, родина могил,
Военного СПИДа [3], молодого СПИДа, сошедшего с ума,
Эти военная тактика в купе с зенитным огнём.
Любовь и баскетбол,
Кровь и алкоголь.
Я плачу навзрыд,
Когда вижу, как рушится башня [4],
Нигде не безопасно, покой — только в гробу,
Выглядываю в окно, пригибаюсь и ползу, чувак.
Сын зовёт тебя: «Папочка!» Парень,
Посмотри на этого сломленного человека
С порушенными мечтами.
К счастью, мы держимся за руки,
Теперь я чувствую любовь; привык жить на полную катушку.
Мне похуй; достаточно просто жить.
Ты должен за что-то постоять. [x8]
Как насчёт хардкора?
Спасти мир!
Обогнуть земной шар за девяносто дней.
Говорят, что под землёй есть девять кругов ада [5],
Чтобы встретиться со своим создателем, брось вызов дьяволу и, держу пари, ты будешь храбрым.
Это всего лишь этап.
Как в период полового созревания в школе, поддавшись безумию,
Я заставлю хулигана в классе вести себя прилично;
А если он не сможет, тогда я покажу ему, что значит быть спасённым.
Я просто ботаник на последнем издыхании;
Примерно через десять минут мой последний звонок;
Моя самооценка выросла, как планета, готовая взорваться.
Три, два, один...
Почувствуй чёрную планету [6],
Я такой: черт бы побрал этот гранит.
Я мог бы стать рэпером, бродягой или каким-нибудь механиком,
Я могу потерпеть неудачу, на самом деле именно это я и планировал.
Потому что я никогда не смог бы сказать, что весь мир слишком требователен,
И я никогда не мог снимать обувь на видео, я не мог с этим справиться.
Ну и что, если я попробую делать что-то весомое, нежели просто зарабатывать бабки,
И я поселил каждого бога в своей колыбели, а до тех пор
Просто готовился к началу этой войны, чтобы ты мог выстоять.
Ты должен за что-то постоять.
(И ты можешь постоять!)
Ты должен за что-то постоять.
(Пойми!)
Ты должен за что-то постоять.
(Но нет!)
[Маркос Куриэль]
Мысленно они всё ещё бьют нас:
Тридцать ударов плетью.
Это не любовь, не сочувствие.
Эти грязные ублюдки
Промывают наши мозги химикалиями,
Незаметно, ослабляя наше зрение,
Но это прямо здесь.
У всех на виду заявляю о своих правах на тебя.
Уже приготовил пистолет, но ракеты уже нацелены для стрельбы,
Одно нажатие кнопки — и вся эта чёртова игра закончена:
Внезапно появляются грибовидные облака;
Эвакуируйте толпу.
Уже слишком поздно, это загрязняет ещё не родившегося ребёнка.
Симптомы являются злокачественными и заразными:
Без защиты они поражают людей всех возрастов,
Вскоре твой организм пройдёт через различные стадии,
И вдруг машина приходит в ярость.
Прямо сейчас!
(Загрязните планету, сделайте это.)
Прямо сейчас!
(Нет момента вернее, чем сейчас.)
Прямо сейчас!
(Мы должны увидеть, как какой-нибудь братан сделает это.)
Прямо сейчас!
(Я уже устал от этого.)
Прямо сейчас!
(Уничтожь планету, сделай это.)
Прямо сейчас!
(Нет момента вернее, чем сейчас.)
Прямо сейчас!
(Мы должны увидеть, как какой-нибудь братан сделает это.)
Прямо сейчас!
(Время пришло...)
Ты должен за что-то постоять. [x8]
* — Оригинальный саундтрек к фильму «Сорвиголова» (англ. «Daredevil») — американский супергеройский фильм 2003 года от режиссёра Марка Стивена Джонсона, снятый по его же собственному сценарию и основанный на комиксах издательства Marvel Comics об одноимённом персонаже, созданном сценаристом Стэном Ли и художником Биллом Эвереттом. Бен Аффлек сыграл главного героя Мэтта Мёрдока, слепого адвоката, который борется за справедливость в суде в своём гражданском обличье, и, в то же время, противостоит преступности на улицах Нью-Йорка под маской линчевателя Сорвиголовы.
1) Nappy Roots (Нэппи Рутс) — американская альтернативная южная рэп-группа. Основана в Боулинг-Грин, штат Кентукки, в 1995 году. Они наиболее известны своими хитами «Po' Folks», «Awnaw», «Roun' The Globe» и «Good Day». Они были самой продаваемой хип- хоп группой 2002 года;
2) «Интернэшнл Нью-Йорк таймс», (раньше «Интернэшнл геральд трибюн») (англ. «International New York Times», ex. «International Herald Tribune) — многотиражная международная газета на английском языке. Печатается в 35 отделениях по всему миру для продажи в более чем 180 странах. В настоящее время это фактически международная версия газеты «The New York Times». «IHT» входит в медиа-холдинг «The New York Times Company». Она была основана в Париже в 1887 году;
3) Синдром приобретённого иммунного дефицита (СПИД) — состояние, развивающееся на фоне ВИЧ-инфекции и характеризующееся падением числа CD4+ лимфоцитов, множественными оппортунистическими инфекциями, неинфекционными и опухолевыми заболеваниями. СПИД является конечной стадией ВИЧ-инфекции. СПИД был впервые описан Центрами по контролю и профилактике заболеваний США в 1981 году, а его возбудитель, вирус иммунодефицита человека (ВИЧ), был описан в начале 1980-х годов;
4) Разрушение башен Всемирного торгового центра (ВТЦ) стало основным событием из тех, которые происходили в США в связи с террористическими актами 11 сентября 2001 года. Две главные башни комплекса ВТЦ были поражены угнанными пассажирскими авиалайнерами, Южная башня 2 WTC обрушилась в 09:59, через час после того, как в неё врезался самолёт, Северная башня 1 WTC последовала за ней в 10:28. Также в результате стихийно возникших пожаров в 17:20 обрушилась башня 7 WTC. В общей сложности погибли 2751 человек, включая 157 пассажиров и членов команды на борту обоих самолётов. Обрушение башен нанесло серьёзный урон строениям комплекса ВТЦ, а также окружающим зданиям;
5) В «Божественной комедии» Данте Алигьери ад представляет собой девять кругов, чем ниже круг, тем серьёзней грехи, совершённые человеком при жизни. Кроме чёткой структуры, в общем концепция отражает существовавшие в средневековье католические представления об аде;
6) Чёрная планета — раскалённый шар газа или «горячий Юпитер» под названием HD 149026b, имеет температуру около 2040 градусов Цельсия, что примерно в 3 раза выше, чем на скалистой поверхности Венеры — самой горячей планеты в Солнечной системе. Она настолько горячая, что астрономы полагают, что это небесное тело поглощает почти всё тепло от своей звезды и отражает очень мало света. Объекты, которые не отражают солнечного света, являются чёрными. Следовательно, HD 149026b может быть не только самой чёрной известной планетой во Вселенной, но и самой горячей. |