[Verse 1]
We took it on the chin
The numbers were so grim
Bossed around by pricks
Stiffen upper lips, yeah
Pacing in the yard
You're trying to take the Mick
You must think I’m really thick
Looking at the graphs with a magnifying glass
Cancel all the tours, football's fake applause, yeah
No more travel brochures
Virtual premieres
I've got nothing left to wear
[Chorus 1]
Looking out from these prison walls
You got to rob Peter if you’re paying Paul
But it's easy, easy
Everything's gonna get really freaky
Alright on the night
Soon it'll bе a memory you're trying to remеmber to forget
[Verse 2]
That's a pretty mask
But never take a chance
«TikTok» stupid dance
Took a samba class (Yeah)
I landed on my ass
Trying to write a tune
You better hook me up to «Zoom»
See my Poncey books
Teach myself to cook
Way too much TV, it's lobotomizing me
Yeah, think I've put on weight
I’ll have another drink, then I’ll clean the kitchen sink
[Chorus 2]
We escaped from the prison walls
Open the windows and open the doors
But it`s easy, easy
Everything's gonna get really freaky
Alright on the night
It’s gonna be a garden of earthly delights
Yeah, it's easy, sleazy
Everything's smooth and greasy
Yeah, easy, believe me
It'll only be a memory you’re trying to remember to forget
[Verse 3]
Shooting the vaccine
Bill Gates is in my bloodstream
It's mind control
The earth is flat and cold
It's never warming up
The arctic's turned to slush
The second coming's late
And there's aliens in the deep state
[Chorus 3]
Now we're out of these prison walls
You gotta pay Peter if you're robbing Paul
But it's easy, easy
Everything's gonna be really freaky
Alright on the night
We're all headed back to paradise
Yeah, easy, believe me
It'll be a memory you're trying to remember to forget
Yeah
[Outro]
Easy, cheesy, everybody sing «Please Please Me»
Yeah
It'll be a memory you're trying to remember to forget |
[Куплет 1]
Мы стойко переносим жизненные невзгоды,
Расчёты были такими мрачными [1].
Командуя придурками,
Напряги верхнюю губу, да.
Расхаживая по двору,
Ты пытаешься дразнить Мика [2].
Ты, должно быть, думаешь, что я действительно тупой?
Рассматривая графики с помощью лупы,
Отмените все туры, футбол под фальшивые аплодисменты, да [3].
Больше никаких туристических брошюр.
Виртуальные премьеры.
Мне больше нечего надеть.
[Припев 1]
Выглядываешь из этих тюремных стен,
Ты должен ограбить Питера, если платишь Полу.
А это легко, легко.
Всё станет по-настоящему странным,
Хорошо, в эту ночь.
Скоро это будет воспоминание, которое ты попытаешься забыть.
[Куплет 2]
Это красивая маска,
Но никогда не рискуй.
Исполняя дурацкий танец из «Тик-Ток» [4]
В зале для занятий по самбе [5], (Да)
Я приземлился на задницу.
Пытаюсь написать мелодию,
Тебе лучше подключить меня к «Зуму» [6].
Посмотрите мои книги Понси [7],
Научусь готовить.
Слишком много телевизора — это лоботомия [8] для меня.
Да, думаю, я прибавил в весе.
Я выпью ещё, а потом вымою кухонную раковину.
[Припев 2]
Мы сбежали из тюремных стен,
Открываем окна и открываем двери.
А это легко, легко.
Всё станет по-настоящему странным,
Хорошо, в эту ночь.
Это будет настоящий сад земных наслаждений.
Да, это легко, неряшливо.
Всё гладко и мягко.
Да, легко, поверь мне.
Это будет всего лишь воспоминание, которое ты попытаешься забыть.
[Куплет 3]
Вакцину уж ввели —
Билл Гейтс в моей крови [9].
Это контроль над разумом.
Земля плоская и холодная,
Она никогда не разогревается,
Арктика превратилась в слякоть.
Второе пришествие [10] запаздывает,
И внутри государственных ведомств есть инопланетяне [11].
[Припев 3]
Теперь мы выбрались из этих тюремных стен,
Ты должен заплатить Питеру, если грабишь Пола.
А это легко, легко.
Всё станет по-настоящему странным,
Хорошо, в эту ночь.
Мы все возвращаемся в рай.
Да, легко, поверь мне.
Это будет воспоминание, которое ты попытаешься забыть.
Да.
[Завершение]
Легко, слащаво, все поют «Доставь мне удовольствие [12].»
Да.
Это будет всего лишь воспоминание, которое ты попытаешься забыть.
1) Имеется ввиду количество жертв пандемии в первое время;
2) Мик Джаггер — британский рок-музыкант, актёр, продюсер, вокалист рок-группы The Rolling Stones. С 1998 года входит в Зал славы рок-н-ролла, с 2004 года — в Зал славы музыки Великобритании;
3) Футбольные матчи проводились при пустых трибунах;
4) «Тик-Ток» (англ. «TikTok») — сервис для создания и просмотра коротких видео, принадлежащий пекинской компании «ByteDance»;
5) Самба (порт. samba) — бразильский танец, символ национальной идентичности бразильцев;
6) «Zoom» — проприетарная программа для организации видеоконференций, разработанная компанией «Zoom Video Communications». В 2020 году, во время пандемии COVID-19 произошёл наибольший всплеск популярности «Zoom» для удалённой работы, дистанционного обучения и социального общения с использованием интернета;
7) Понси Шарль (1821—1891) — французский поэт из провинциальной ремесленно-рабочей среды. Р. и ум. в Тулоне. До эпохи Февральской революции — каменщик и затем строительный мастер. При Второй империи занимал должность секретаря местной торговой палаты.;
8) Лоботомия — устаревший вид хирургического вмешательства, форма психохирургии, нейрохирургическая операция, при которой одна из долей мозга (лобная, теменная, височная или затылочная) иссекается или разъединяется с другими областями мозга;
9) Одна из самых причудливых теорий заговора гласит, что коронавирус (COVID-19) создан по заказу Билла Гейтса (американского предпринимателя и общественного деятеля, филантропа, одиного из создателей (совместно с Полом Алленом) и бывшего крупнейшего акционера компании «Microsoft»), чтобы под предлогом вакцинации ввести в организмы людей микросхемы для слежения — «чипировать»;
10) Второе пришествие Иисуса Христа — событие, ожидаемое во всех христианских конфессиях и в исламе, предвозвещённое в «Новом Завете». Второе пришествие Христово будет некой обновляющей мир катастрофой;
11) Разновидность теорий заговора, в которой утверждается, что правительства скрывают правду о приземлении инопланетян и о контактах с ними;
12) Имеется ввиду песня группы The Beatles «Please Please Me» («Доставь мне удовольствие»), 1963г. |