Перевод песни Cher Lloyd - Head Down

Head Down

С Понуной Головой

Текст песни (исполняет Cher Lloyd)

Перевод песни (Вячеслав Сергеевич Бутев из Константиновска)

[Intro]
Head down
I'ma keep my head down

[Verse 1]
It was all I ever wanted
I thought I was flyin', I was fallin'
You know, I never saw it comin'
Chew me up, spit me out
Throw me back on the ground

[Pre-Chorus]
Now I'm wide awake, and I got it
You know what you did
Why you callin'? Why you callin'?
You know, I never saw it comin'

[Chorus]
So I'ma keep my head down
Try and make some money just to get 'round
Oh, I'm sick of feelin' like a let-down
First, you need some confidence, I always knew
All the people who ignored me
Will soon be sat in rows, and they'll applaud me
Taggin' me in all their Insta stories
Tellin' me they love mе like they always knew, likе they always knew

[Verse 2]
You said that I'd amount to nothin' (Yeah)
If I don't show a little somethin' (Yeah)
You know that everybody does it (Yeah)
You sold me the dream, I was just seventeen

[Pre-Chorus]
Now I'm wide awake, and I got it
You know what you did
Why you callin'? Why you callin'?
You know, I never saw it comin'

[Chorus]
So I'ma keep my head down
Try and make some money just to get 'round
Oh, I'm sick of feelin' like a let-down
First, you need some confidence, I always knew
All the people who ignored me
Will soon be sat in rows, and they'll applaud me
Taggin' me in all their Insta stories
Tellin' me they love me like they always knew, like they always knew (Aw, yeah)

[Bridge]
After all the tears I cried, you wasted my time
And I still pay the price, I do, I do, ah
I used to play your game, and nothin' seems to change (Ah-ah-ah)
But, I'll stay in my lane, so I (Ah-ah-ah)

[Chorus]
So I'ma keep my head down (Ah-ah-ah)
Try and make some money just to get 'round
Oh, I'm sick of feelin' like a let-down (Ah-ah-ah, a let-down)
First, you need some confidence, I always knew (Oh-oh-oh-oh-ah-oh)
All the people who ignored me (Ah-ah-ah)
Will soon be sat in rows, and they'll applaud me
Taggin' me in all their Insta stories (Ah-ah-ah)
Tellin' me they love me like they always knew, like they always knew (Always knew)

[Post-Chorus]
Head down (Oh-oh-ah-oh, head down)
I'ma keep my head down (Head down)

[Outro]
So I'ma keep my head down (Ah-ah-ah)
Try and make some money just to get 'round
Oh, I'm sick of feelin' like a let-down (Ah-ah-ah)
First, you need some confidence, I always knew

[Вступление]
С понуной головой.
Хожу с понуной головой.

[Куплет 1]
У меня было всё, чего я когда-либо желала,
Я думала, что лечу, а на самом деле падала.
Знаешь, я и представить себе не могла, что это произойдёт.
Прожуй меня, выплюнь
Меня обратно на землю.

[Распевка]
Теперь я окончательно проснулась, и я поняла:
Ты знаешь, что наделал.
Зачем ты звонишь? Зачем ты звонишь?
Знаешь, я и представить себе не могла, что это произойдёт.

[Припев]
Так что я хожу с понуной головой,
Пытаюсь заработать немного денег, просто чтобы жить дальше.
О, мне надоело чувствовать себя разочарованной,
Во-первых, будь уверен, я всегда это знала.
Люди, которые раньше игнорировали меня,
Скоро будут сидеть рядами и аплодировать мне,
Отмечая меня в своих инстаграм-сториз,
Говоря, что любят меня, как будто всегда знали, как будто всегда знали.

[Куплет 2]
Ты сказал, что из меня ничего не выйдет (Да),
Если я не проявлю себя с лучшей стороны (Да).
Ты знаешь, что все так делают (Да),
Ты продал мне мечту, мне было всего семнадцать.

[Распевка]
Теперь я окончательно проснулась, и я поняла:
Ты знаешь, что наделал.
Зачем ты звонишь? Зачем ты звонишь?
Знаешь, я и представить себе не могла, что это произойдёт.

[Припев]
Так что я хожу с понуной головой,
Пытаюсь заработать немного денег, просто чтобы жить дальше.
О, мне надоело чувствовать себя разочарованной,
Во-первых, будь уверен, я всегда это знала.
Люди, которые раньше игнорировали меня,
Скоро будут сидеть рядами и аплодировать мне,
Отмечая меня в своих инстаграм-сториз,
Говоря, что любят меня, как будто всегда знали, как будто всегда знали (О, да).

[Бридж]
После всех моих слёз, ты потратил моё время впустую,
И я всё ещё расплачиваюсь за это, да, да, ах.
Раньше я играла в твою игру, и, кажется, ничего не изменилось (А-а-а),
Но я останусь на своей полосе, так что я... (А-а-а)

[Припев]
Так что я хожу с понуной головой (А-а-а),
Пытаюсь заработать немного денег, просто чтобы жить дальше.
О, мне надоело чувствовать себя разочарованной (Ах-ах-ах, разочарованной),
Во-первых, будь уверен, я всегда это знала (о-о-о-о-а-о).
Люди, которые раньше игнорировали меня (А-а-а),
Скоро будут сидеть рядами и аплодировать мне,
Отмечая меня в своих инстаграм-сториз (А-а-а),
Говоря, что любят меня, как будто всегда знали, как будто всегда знали (Всегда знали).

[После припева]
С понуной голово. (О-о-а-о, с понуной головой).
Хожу с понуной головой (С понуной головой).

[Окончание]
Так что я хожу с понуной головой (А-а-а),
Пытаюсь заработать немного денег, просто чтобы жить дальше.
О, мне надоело чувствовать себя разочарованной (А-а-а),
Во-первых, будь уверен, я всегда это знала...

Перевод добавил(а): slavok1987.

Добавлен/редактирован: 22.03.2025 Просмотров: 614

Head Down

Sirens

Want You Back

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Этот сайт защищен reCAPTCHA, к нему применяются Политика конфиденциальности и Условия использования Google.