Перевод песни James Blunt - Beside You

Beside You

Рядом С Тобой

Текст песни (исполняет James Blunt)

Перевод песни (Вячеслав Сергеевич Бутев из Константиновска)

I heard there's a song that God only knows
And it's keeping me dancing
Nobody here knows how the melody goes
But it's keeping me dancing

Beside you

Oh Lord, here I go
I get the highs but why the lows?
Set me up with all these souls
And I watch them fall like dominoes
Too long I been on my feet
I need more time but it don't come cheap
Some day I'll be on my knees
And I pray my heart don't miss a beat

But here I am and I feel that rhythm
It's the lifeline that I've been given
And all these colors in my head
And I ask myself is it over yet?

I heard there's a song that God only knows
And it's keeping me dancing
Nobody here knows how the melody goes
But it's keeping me dancing

Beside you [4x]

Oh Lord, here I come
Touch the sky and I kiss the sun
And when she fades I know I might fall
But I won't care much 'cause I've seen it all

But here I am and I feel that rhythm
It's the lifeline that I've been given
And all these colors in my head
And I ask myself is it over yet?
(Is it over yet? Is it over yet?)

I heard there's a song that God only knows
And it's keeping me dancing
Nobody here knows how the melody goes
But it's keeping me dancing

Beside you [4x]

Not coming down, not coming down
Not coming down (Beside you)
Head in the clouds, feet off the ground
Not coming down (Oh-oh there's a song)

I heard there's a song that God only knows
And it's keeping me dancing (Oh oh)
Nobody here knows how the melody goes
But it's keeping me dancing

Beside you [5x]

Oh-oh there's a song that God only knows
And it's keeping me dancing (Beside you)

Я слышал, что есть песня, которую знает лишь Господь,
И я не могу перестать под неё танцевать.
Никто здесь не знает, как звучит эта мелодия,
Но я не могу перестать под неё танцевать...

Рядом с тобой.

О, Господь, вот я здесь.
У меня бывают взлёты, но зачем эти падения?
Познакомил меня со всеми этими душами,
И я смотрю, как они падают, словно домино.
Я слишком долго стоял на ногах.
Мне нужно больше времени, но это обходится недёшево.
Когда-нибудь я буду стоять на коленях
И молиться, чтобы моё сердце не замирало ни на миг.

Но вот я здесь, и я чувствую этот ритм —
Это спасательный круг, который мне дан,
И все эти краски в моей голове,
И я спрашиваю себя: всё ли уже кончено?

Я слышал, что есть песня, которую знает лишь Господь,
И я не могу перестать под неё танцевать.
Никто здесь не знает, как звучит эта мелодия,
Но я не могу перестать под неё танцевать...

Рядом с тобой. [4x]

О Господи, я пришёл.
Я дотрагиваюсь до неба и целую солнце.
Когда оно погаснет, я знаю, что могу упасть,
Но мне будет всё равно, потому что я уже видел всё.

Но вот я здесь, и я чувствую этот ритм —
Это спасательный круг, который мне дан,
И все эти краски в моей голове,
И я спрашиваю себя: всё ли уже кончено?
(Всё ли уже кончено? Всё ли уже кончено?)

Я слышал, что есть песня, которую знает лишь Господь,
И я не могу перестать под неё танцевать.
Никто здесь не знает, как звучит эта мелодия,
Но я не могу перестать под неё танцевать...

Рядом с тобой. [4x]

Не опускаюсь, не опускаюсь,
Не опускаюсь (Рядом с тобой),
Витаю в облаках, не чувствую ног,
Не опускаюсь (О-о, это песня)...

Я слышал, что есть песня, которую знает лишь Господь,
И я не могу перестать под неё танцевать.
Никто здесь не знает, как звучит эта мелодия,
Но я не могу перестать под неё танцевать...

Рядом с тобой. [5x]

О-о, есть песня, которую знает лишь Господь,
И я не могу перестать под неё танцевать (Рядом с тобой)...

Перевод добавил(а): slavok1987.

Добавлен/редактирован: 22.03.2025 Просмотров: 470

1973

Beside You

Bonfire Heart

Dangerous

Dear Katie

Goodbye My Lover

Stay the Night

Wise men

You're Beautiful

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки