Перевод песни Jim Johnston Feat. Shamans Harvest - Broken Dreams

Broken Dreams

Несбыточные Мечты*

Текст песни (исполняет Jim Johnston Feat. Shamans Harvest)

Перевод песни (Вячеслав Сергеевич Бутев из Константиновска)

[Intro]
And I dream broken dreams
Bad dreams come true, I make them for you (I make dreams come true)
Bad dreams come true, I make them for you (I make them for you)

[Verse 1]
What's that metronome I hear?
Perhaps the end is drawing near
You never hear the shot that takes you down
Now your dreams are memory
Seems more true from far away
Just like smoke that fades and makes no sound

[Pre-Chorus]
Out of time
So say goodbye
What is yours
Now is mine

[Chorus]
And I dream broken dreams
I make them come true
I make them for you
I make them for you

[Verse 2]
Almost to the mountaintop
You slip and fall just like a stone
Rolling ever faster to this nightmare you have sown
You had it all right in your grasp, but in a breath your minute passed
Now at last, the end has come
You are all alone

[Pre-Chorus]
Out of time
So say goodbye
What is yours
Now is mine

[Chorus]
And I dream broken dreams
I make them come true
I make them for you
I make them for you

[Bridge]
All your dreams are just illusion
Based on nothing and confusion
Don't you look behind the curtain
No more time, the end is certain

[Chorus]
I dream broken dreams
I make them for you
I dream broken dreams
I make them come true
I make them for you
Bad dreams come true, I make them for you (I make dreams come true)
Bad dreams come true, I make them for you (I make them for you)
Bad dreams come true, I make them for you (I make dreams come true)
Bad dreams come true, I make them for you (I make them for you)

[Вступление]
И я грежу о несбыточных мечтах.
Плохие сны сбываются, я воплощаю их в жизнь для тебя. (Я воплощаю мечты в жизнь.)
Плохие сны сбываются, я воплощаю их в жизнь для тебя. (Я воплощаю их в жизнь для тебя.)

[Куплет 1]
Что это за метроном я слышу?
Возможно, конец близок;
Ты никогда не услышишь выстрела, который сразит тебя наповал.
Теперь твои мечты — это воспоминания;
Издалека это кажется более правдоподобным,
Словно дым, который тает и не издаёт ни звука.

[Распевка]
Времени нет,
Так что попрощайся.
То, что было твоим,
Теперь принадлежит мне.

[Припев]
И я грежу о несбыточных мечтах.
Я воплощаю их в жизнь.
Я создаю их для тебя.
Я создаю их для тебя.

[Куплет 2]
Почти на вершине горы;
Ты поскальзываешься и падаешь, как камень,
Всё быстрее приближаясь к этому кошмару, который ты посеял.
Всё было у тебя в руках, но минута пролетела незаметно;
И вот, наконец, настал конец;
Ты совсем один.

[Распевка]
Времени нет,
Так что попрощайся.
То, что было твоим,
Теперь принадлежит мне.

[Припев]
И я грежу о несбыточных мечтах.
Я воплощаю их в жизнь.
Я создаю их для тебя.
Я создаю их для тебя.

[Бридж]
Все твои мечты — всего лишь иллюзии,
Основанные на пустяках и путанице;
Не смей заглядывать за занавеску —
Времени больше нет, конец неизбежен.

[Припев]
И я грежу о несбыточных мечтах.
Я создаю их для тебя.
И я грежу о несбыточных мечтах.
Я создаю их для тебя.
Я создаю их для тебя.
Плохие сны сбываются, я создаю их для тебя. (Я воплощаю мечты в жизнь.)
Плохие сны сбываются, я создаю их для тебя. (Я создаю их для тебя.)
Плохие сны сбываются, я создаю их для тебя. (Я создаю мечты.)
Плохие сны сбываются, я создаю их для тебя. (Я создаю их для тебя.)

* — WWE: The Music, THE BEGINNING [Volumes 1-5].

Перевод добавил(а): slavok1987.

Добавлен/редактирован: 16.06.2025 Просмотров: 460

Broken Dreams

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Этот сайт защищен reCAPTCHA, к нему применяются Политика конфиденциальности и Условия использования Google.