Перевод песни All That Remains - Asking Too Much

Asking Too Much

Прошу Слишком Многого

Текст песни (исполняет All That Remains)

Перевод песни (Вячеслав Сергеевич Бутев из Константиновска)

I have no words that I can say
To make you see that
I know I couldn't make you stay
How can I beat this

What have you done?
This all seems so wrong
I hate that you'd let it end
Now that you're gone
The nights seem so long
And I can't pretend

I know I'm asking too much
And you're not coming back again
I know I'm asking too much
And you'll never be mine again
I'm not gonna find you
Outside of my door
But damn I wanna let you in
I know I'm asking too much
And you'll never...

And still the writing on the wall
Too close to see it
You know this better than them all
You don't believe it

What have you done
This all seems so wrong
I hate that you'd let it end
And now that you're gone
The nights seem so long
And I can't pretend

I know I'm asking too much
And you're not coming back again
I know I'm asking too much
And you'll never be mine again
I'm not gonna find you
Outside of my door
But damn I wanna let you in
I know I'm asking too much
And you'll never... be mine again

And now you're gone
And nothing makes this seem more wrong
The memories of you're face keeps draggin' me along
When I feel lost
I know that I have paid the cost
And now I'll find my way

I know I'm asking too much
And you're not coming back again
I know I'm asking too much
And you'll never be mine again
I'm not gonna find you
Outside of my door
But damn I wanna let you in
I know I'm asking too much
And you'll never be mine again

Я не могу подобрать слова,
Не знаю, как убедить тебя в том,
Что я не могу заставить тебя остаться.
Как мне смириться с этим?

Что же ты наделала?
Всё это неправильно,
Мне ненавистно, что всё закончилось из-за тебя.
Теперь, когда ты ушла,
Ночи кажутся такими длинными,
И я не могу притворяться.

Я знаю, что прошу слишком многого,
И ты больше не вернёшься.
Я знаю, что прошу слишком многого,
И ты больше никогда не будешь моей.
Тебя не найду я
За дверью своей
Но, чёрт возьми, я хочу впустить тебя.
Я знаю, что прошу слишком многого,
И ты никогда...

И самое худшее
Ближе, чем когда-либо.
Ты знаешь это, как никто другой,
Но сама не веришь в это.

Что же ты наделала?
Всё это неправильно,
Мне ненавистно, что всё закончилось из-за тебя.
Теперь, когда ты ушла,
Ночи кажутся такими длинными,
И я не могу притворяться.

Я знаю, что прошу слишком многого,
И ты больше не вернёшься.
Я знаю, что прошу слишком многого,
И ты больше никогда не будешь моей.
Тебя не найду я
За дверью своей,
Но, чёрт возьми, я хочу впустить тебя.
Я знаю, что прошу слишком многого,
И ты никогда... не будешь моей.

А теперь ты ушла,
И хуже уже ничего быть не может.
Воспоминания о тебе не дают мне покоя,
Когда я чувствую себя потерянным.
Я знаю, что заплатил за это сполна,
И теперь я найду свой путь...

Я знаю, что прошу слишком многого,
И ты больше не вернёшься.
Я знаю, что прошу слишком многого,
И ты больше никогда не будешь моей.
Тебя не найду я
За дверью своей,
Но, чёрт возьми, я хочу впустить тебя.
Я знаю, что прошу слишком многого,
И ты больше никогда не будешь моей...

Перевод добавил(а): slavok1987.

Добавлен/редактирован: 14.09.2025 Просмотров: 335

Asking Too Much

From The Outside

If I'm Honest

Keepers Of Fellow Man

The Thunder Rolls

This Calling

Two Weeks

Undone

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Этот сайт защищен reCAPTCHA, к нему применяются Политика конфиденциальности и Условия использования Google.