Перевод песни Marshmello & Ellie Goulding & Avaion - Save My Love

Save My Love

Сберегу Свою Любовь

Текст песни (исполняет Marshmello & Ellie Goulding & Avaion)

Перевод песни (Вячеслав Сергеевич Бутев из Константиновска)

[Verse 1]
I can see it when I close my eyes
Like the sun is slowly fading into view
Do you see it too
Or does it feel like another life
When a single touch can make the flowers bloom?
Do you feel it, too?

[Pre-Chorus]
And maybe I should've held you closer
On the nights that I had the chance
Maybe time should've made me colder
I got other plans

[Chorus]
I'll save my love for you
I'll save my love for you
Just tell me if you're ready, 'cause if you're ready
I am too
I'll save my lovе for you
It's all for you
Just tell me if you're rеady, 'cause if you're ready
I am too
I'll save my love for you

[Drop]
I'll save my love for you
I'll save my love for you

[Verse 2]
It's like I'm walking through a memory
And I'm holding on to walls I can't replace
Do you feel the same? Oh
Is bittersweet the only remedy?
It's chasing something that we used to be
But I'll fight to keep you with me
Yeah, even if it kills me

[Pre-Chorus]
And maybe I should've held you closer
On the nights that I had the chance
Maybe time should've made me colder
I got other plans

[Chorus]
I'll save my love for you (I'll save my love)
I'll save my love for you (I'll save my love)
Just tell me if you're ready (If you're ready), 'cause if you're ready (If you're ready)
I am too
I'll save my love for you (I'll save my love for you)
It's all for you (I'll save my love)
Just tell me if you're ready (If you're ready), 'cause if you're ready (If you're ready)
I am too (I am too)
I'll save my love for you

[Drop]
I'll save my love for you (I'll save my love for you)
It's all for you (I'll save my love)
Just tell me if you're ready (If you're ready), 'cause if you're ready (If you're ready)
I am too (I am too)
I'll save my love for you

[Куплет 1]
Я вижу это, когда закрываю глаза,
Как будто солнце медленно исчезает из поля зрения.
Ты тоже это видишь?
Или это похоже на другую жизнь,
Когда цветы расцветают от одного прикосновения?
Ты тоже это чувствуешь?

[Распевка]
И, возможно, мне стоило крепче обнимать тебя
В те ночи, когда у меня была такая возможность.
Возможно, со временем я должна был стать холоднее,
Но у меня другие планы.

[Припев]
Я сберегу свою любовь для тебя!
Я сберегу свою любовь для тебя!
Просто скажи мне, готов ли ты, ведь если ты готов,
То я тоже готова!
Я сохраню свою любовь для тебя!
Всё это для тебя!
Просто скажи мне, готов ли ты, ведь если ты готов,
То я тоже готова!
Я сохраню свою любовь для тебя!

[Дроп]
Я сберегу свою любовь для тебя!
Я сберегу свою любовь для тебя!

[Куплет 2]
Я словно блуждаю среди воспоминаний
И держусь за стены, которые не могу восстановить.
Ты чувствуешь то же самое? Ох!
Является ли сладкая горечь единственным лекарством?
Это погоня за тем, чем мы были раньше,
Но я буду бороться, чтобы ты осталась со мной,
Да, даже если это убьёт меня.

[Распевка]
И, возможно, мне стоило крепче обнимать тебя
В те ночи, когда у меня была такая возможность.
Возможно, со временем я должна был стать холоднее,
Но у меня другие планы.

[Припев]
Я сберегу свою любовь для тебя! (Я сберегу свою любовь для тебя!)
Я сохраню свою любовь для тебя! (Я сохраню свою любовь для тебя!)
Просто скажи мне, готов ли ты, (Готов ли ты?) ведь если ты готов, (Если ты готов!)
То я тоже готова!
Я сохраню свою любовь для тебя! (Я сохраню свою любовь для тебя!)
Всё это для тебя! (Я сохраню свою любовь!)
Просто скажи мне, готов ли ты, (Готов ли ты?) ведь если ты готов, (Если ты готов!)
То я тоже готова! (Я тоже!)
Я сохраню свою любовь для тебя!

[Дроп]
Я сохраню свою любовь для тебя! (Я сохраню свою любовь для тебя!)
Всё это для тебя! (Я сохраню свою любовь!)
Просто скажи мне, готов ли ты, (Готов ли ты?) ведь если ты готов, (Если ты готов!)
То я тоже готова! (Я тоже)
Я сохраню свою любовь для тебя!

Перевод добавил(а): slavok1987.

Добавлен/редактирован: 03.10.2025 Просмотров: 312

Save My Love

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Этот сайт защищен reCAPTCHA, к нему применяются Политика конфиденциальности и Условия использования Google.