Перевод песни David Cook - Permanent

Permanent

Я с тобой навсегда

Текст песни (исполняет David Cook)

Перевод песни (автор неизвестен)

Is this the moment where I look you in the eye?
Forgive my broken promise that you`ll never see me cry
And everything, it will surely change
Even if i tell you i won`t go away today

Will you think that you`re all alone
When no one`s there to hold your hand?
When all you know seems so far away
And everything is temporary, rest your head
I`m permanent

I know he`s living in hell every single day
And so I ask, oh God is there some way for me to take his place
And when they say it`s all touch and go
I wish I could make it go away but still you say

Will you think that you`re all alone
When no one`s there to hold your hand?
When all you know seems so far away
And everything is temporary, rest your head
I`m permanent
I`m permanent

Is this the moment where I look you in the eye?
Forgive my promise that you`ll never see me cry

Неужели это последний раз, когда я смотрю в твои глаза?
Прости меня за то, что я не сдержал обещание никогда не показывать тебе своих слёз
И за всё, даже если я скажу тебе, что никуда сегодня не уйду когда-то это произойдёт

Будешь ли ты думать, что ты совсем один
Когда некому будет держать тебя за руку?
Перестань думать, когда будет казаться, что
Всё уходит и ничто не постоянно
Я с тобой навсегда

Я знаю, что каждый божий день он живёт в аду
И поэтому я спрашиваю, Боже, есть ли какой-то способ занять его место
И когда они говорят, что его спасёт только чудо, мне жаль, что я не могу его сотворить
А ты всё говоришь:

Будешь ли ты думать, что ты совсем один
Когда некому будет держать тебя за руку?
Перестань думать, когда будет казаться, что
Всё уходит и ничто не постоянно
Я с тобой навсегда
Я с тобой навсегда

Неужели это последний раз, когда я смотрю в твои глаза?
Прости, что не сдержал обещание никогда не показывать тебе своих слёз

P.S. Эта песня посвященая старшему Брату Дэвида - Адаму, который скончался от рака мозга.
(Первый куплет и припев идёт от лица Адама, а второй от Дэвида)

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 01.01.2011 Просмотров: 59458

Avalanche

Declaration

Heroes

Lie

Light On

Permanent

Silver

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Анна
Дата: 01.11.2009

Спасибо за текст и перевод!Очень понравилось

Комментарий добавил(а): Ирина
Дата: 07.11.2009

Мне очень понравилось!

Комментарий добавил(а): Наташа
Дата: 14.11.2009

Песня очень хорошая. Со смыслом. Автоая респект!

Комментарий добавил(а): Nessy
Дата: 16.01.2010

о душевной боли его, касающаяся его...

Комментарий добавил(а): йа
Дата: 02.02.2010

мне кажется она ассоциируется с желанием быть с любимым человеком...

Комментарий добавил(а): игорь
Дата: 19.04.2010

песня ваще класс, лучше нету...

Комментарий добавил(а): ольга
Дата: 14.05.2010

"сумерки"

Комментарий добавил(а): игорь
Дата: 31.05.2010

Песня просто блеск, Респек и уважуха тебе David Cook

Комментарий добавил(а): Алиса
Дата: 11.06.2010

Мне эту песню скинул мой парень. Она меня просто поразила! Слушаю ее и не могу остановиться

Комментарий добавил(а): Таня
Дата: 17.09.2010

я когда её слушаю, у меня внутри все переворачивается!
фантастика...

Комментарий добавил(а): Олька
Дата: 10.10.2010

Песня действительно трогает за душу,эта песня веет каким-то отчаянием,впервые ее услышала, когда парень танцевал под нее в проекте танцуют все, с тех пор она не выходит из головы...

Комментарий добавил(а): Ванек
Дата: 05.12.2010

вот это шикарная песня!!!перевод тоже превосходный!! спасибо огромное!

Комментарий добавил(а): Ленка:)
Дата: 11.12.2010

безумная песня!!обожаю её!!!
каждый раз когда слышу-плачу...

Комментарий добавил(а): Аня
Дата: 25.12.2010

Это одна из лучших песен. Эта песня никого не оставит равнодушным.

Комментарий добавил(а): Оля
Дата: 25.12.2010

впервые услышала эту песню в проекте "Танцуют все3", осталась под невероятным впечатлением и от хореографии и от музыки!

Комментарий добавил(а): ира
Дата: 25.12.2010

самая класная песня которую я слышала.......
очень грусная......мне очень нравиться

Комментарий добавил(а): Майя
Дата: 27.12.2010

песня посвящена его брату, умершему от рака мозга

Комментарий добавил(а): kati
Дата: 31.12.2010

я немогу здержать слёзы когда слушу ету песню, а когда узнала перевод ............

Комментарий добавил(а): Рома
Дата: 07.01.2011

песня супер

Комментарий добавил(а): vlad
Дата: 13.01.2011

eto super.abajayu etu pesnyu.ochen krasivaya pesnya.

Комментарий добавил(а): Лена
Дата: 16.01.2011

самая лучшая песня, которую я слышала за последнее время!!!!!невозможно сдержать слез..........((((

Комментарий добавил(а): мирча
Дата: 07.02.2011

Это, пожалуй, самый лучший и правильный перевод, не то что у Светланы А из Алматы.

Комментарий добавил(а): Марина
Дата: 18.02.2011

Песня просто супер.На столько реалистичная.Сразу видно что человек пережил потерю....Очень его понимаю.О таком сложно говорит,нужно об этом петь...Насчет перевода-он просто клас!Очень правильно подобраны слова))))

Комментарий добавил(а): иван
Дата: 02.03.2011

жаль что зачастую чтобы создавать такие шедевры, стоит пережить такие жизненные испытания..

Комментарий добавил(а): Misa
Дата: 28.03.2011

я в печали :*((((Песня за душу берет !

Комментарий добавил(а): Ленусь
Дата: 12.04.2011

Действительно песня рвет душу ((((( Спасибо за песню....

Комментарий добавил(а): Igor
Дата: 12.05.2011

Очень душевная песня, которая заставляет задуматься..............

Комментарий добавил(а): Настя
Дата: 04.07.2011

Мне очини нравится эта песня...я очень сильно задумалась над этой песней..

Комментарий добавил(а): Кирилл
Дата: 06.11.2011

Очень хорошая песня,, сколько раз не слушал каждый раз как первый, слезы на глазах...

Комментарий добавил(а): Таня
Дата: 03.12.2011

Песня - шедевр...Девид непревзойденный исполнитель, его голос заполняет душу.
Хочется слушать еще и еще, но когда понимаешь ее смысл и назначение, хочется плакать.
Любите и цените каждую минуту рядом с близкими!

Комментарий добавил(а): Юля
Дата: 07.07.2012

Какая песня!!!!!!!))невозможно сдержать слез..........((((обожаю её!!!

Комментарий добавил(а): мария
Дата: 27.10.2012

песня очень хорошая! когда слушаю, всегда плачу!

Комментарий добавил(а): Декстер
Дата: 16.01.2013

Эта песня заслуживает высшего балла. Когда услышал её впервые, я душевно приболдел, не мог остановиться слушал и слушал... А если проникаешься в текст, вовсе охота слезу пустить. Эта песня заставляет задуматься. Цените то, что у вас есть.

Комментарий добавил(а): Никита
Дата: 01.04.2013

Боже...

Комментарий добавил(а): Violetta
Дата: 09.02.2014

Я расплакалась(

Комментарий добавил(а): Аман
Дата: 17.03.2014

Мне интересно кому эта песня адресована и про кого он говорит "I know he's living in hell every single day". Знает кто?

Комментарий добавил(а): admin
Дата: 17.03.2014

Аман, написано же под переводом.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Этот сайт защищен reCAPTCHA, к нему применяются Политика конфиденциальности и Условия использования Google.