Перевод песни Children of Bodom - Are You Dead Yet?

Are You Dead Yet?

Ты уже мёртв?

Текст песни (исполняет Children of Bodom)

Перевод песни (редактировано Андреем)

Don't hear, don't deem
Drown in before you dive
Don't care, commit
To your self destruction drive
I kiss the ground
With love beyond forever
Flip off the sky
With bleeding fingers till I die

Enemy, take one good look at me
eradicate what you will always be
Tainted flesh, polluted soul
Through a mirror I behold
Throw a punch
Shards bleed on the floor
Tearing me apart but
I don't care anymore
Should I regret or ask myself
Are you dead yet?

Wake up, don't cry
Regenerate to deny
The truth, the fiction
You leave a blindfold on your eyes
Disclosure, self loathing
This time you've gone too far
Or could it be my nemesis
That you're me?

Enemy, take one good look at me
eradicate what you will always be
Tainted flesh, polluted soul
Through a mirror I behold
Throw a punch
Shards bleed on the floor
Tearing me apart but
I don't care anymore
Should I regret or ask myself
Are you dead yet?

Enemy, take one good look at me
eradicate what you will always be
Tainted flesh, polluted soul
Through a mirror I behold
Throw a punch
Shards bleed on the floor
Tearing me apart but
I don't care anymore
Should I regret or ask myself
Are you dead yet?

Are you dead yet?

Не слушай, не думай
Тони, прежде чем ты нырнёшь
Наплюй, заключи
Себя в свою дорогу разрушения
Я целую землю
С любовью за пределами вечности
Покажи "Фак" небу
Истекающими кровью пальцами, пока я не умер

Враг, увидь во мне хорошее
Уничтожь то, что ты всегда уничтожаешь
Заразив плоть, загрязнив душу
Я созерцаю сквозь зеркало
Давай бей
Черепа кровоточат на полу
Разрывай меня на части, но
Мне всё равно
Должен ли я жалеть или спрашивать себя
Ты уже мёртв?

Проснись, не плачь
Восстанови отрицание
Правду, выдумку
Ты оставляешь повязку на своих глазах
Раскрой, свою ненависть
На сей раз, ты зашел слишком далеко
Может это будет моей гибелью
Которую ты приготовил для меня?

Враг, увидь во мне хорошее
Уничтожь то, что ты всегда уничтожаешь
Заразив плоть, загрязнив душу
Я созерцаю сквозь зеркало
Давай бей
Черепа кровоточат на полу
Разрывай меня на части, но
Мне всё равно
Должен ли я жалеть или спрашивать себя
Ты уже мёртв?

Враг, увидь во мне хорошее
Уничтожь то, что ты всегда уничтожаешь
Заразив плоть, загрязнив душу
Я созерцаю сквозь зеркало
Давай бей
Черепа кровоточат на полу
Разрывай меня на части, но
Мне всё равно
Должен ли я жалеть или спрашивать себя
Ты уже мёртв?

Ты уже мёртв?

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 14.03.2010 Просмотров: 9198

Angels Don't Kill

Are You Dead Yet?

Follow the Reaper

Hate me!

If You Want Peace... Prepare for War!

In Your Face

Living Dead Beat

Silent Night, Bodom Night

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Андрей
Дата: 14.03.2010

Здесь ,возможно, ошибки :
Are you dead yet ? - Ты уже мертв?

Flip off - показать средний палец

Комментарий добавил(а): metalhead
Дата: 20.06.2010

Хм...Есть мнение, что песенка называется "Ты все еще мертв?" - это название, согласитесь, как-то и по смыслу лучше вяжется

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Этот сайт защищен reCAPTCHA, к нему применяются Политика конфиденциальности и Условия использования Google.