Перевод песни Seven Wiser - One In Equal

One In Equal

Равны

Текст песни (исполняет Seven Wiser)

Перевод песни (Shoni Leta)

How could you take advantage of my situation?
I'm falling far in this world without a rope.
Or someone to hold me up
Someone to keep my feet on the ground,
My head in this world?

Never thought I'd see the day,
When everything around me is one world,one life.
And everything is all the same -
We're one in equal.
I think I see the last of it -
The haunting memory is fading fast.
All in all -
We're one in equal.

I think I hear all the children crying,
Looking for the rise of a brand new day.
Someone to hold me up,
Someone to keep my feet on the ground,
My head in this world...

Never thought I'd see the day,
When everything around me is one world,one life.
And everything is all the same -
We're one in equal.
I think I see the last of it -
The haunting memory is fading fast.
All in all.
We're one in equal.

Never thought I'd see the day,
When everything around me is one world,one life.
And everything is all the same -
We're one in equal.
I think I see the last of it -
The haunting memory is fading fast.
All in all.
We're one in equal.(2X)

Как бы ты воспользовался моей ситуацией?
Я погружаюсь в этот мир без какой-либо страховки.
Неужели кто-то удержит меня,
Кто-то удержит мои ноги на этой земле,
Мой разум в этом мире?

Никогда не думал, что наступит день,
Когда я увижу, что всё вокруг меня - это один мир, одна жизнь.
И всё, абсолютно всё, одинаково -
Мы все равны.
Я думаю, что вижу это в последний раз -
Преследующие меня воспоминания быстро тают.
Всё во всём.
Мы все равны.

Мне кажется, я слышу плач всех детей,
Ища приближающегося знамения нового дня.
Кто-то держит меня.
Кто-то держит мои ноги на этой земле,
Мой разум в этом мире...

Никогда не думал, что наступит день,
Когда я увижу, что всё вокруг меня - это один мир, одна жизнь.
И всё, абсолютно всё, одинаково -
Мы все равны.
Я думаю, что вижу это в последний раз -
Преследующие меня воспоминания быстро тают.
Всё во всём.
Мы все равны.

Никогда не думал, что наступит день,
Когда я увижу, что всё вокруг меня - это один мир, одна жизнь.
И всё, абсолютно всё, одинаково -
Мы все равны.
Я думаю, что вижу это в последний раз -
Преследующие меня воспоминания быстро тают.
Всё во всём.
Мы все равны.(2Х)

Перевод добавил(а): Shoni_Leta.

Добавлен/редактирован: 29.11.2009 Просмотров: 3312

One In Equal

Будем Равны

Текст песни (исполняет Seven Wiser)

Перевод песни (Вячеслав Сергеевич Бутев из Константиновска)

How could you take advantage of my situation?
I'm fallin' far in this world without a rope
Or someone to hold me up
Someone to keep my feet on the ground
My head in this world

Never thought I'd see the day
When everything around me is one world,one life
And everything is all the same
We're one in equal
I think I see the last of it
The haunting memory is fading fast
All in all

We're one in equal

I think I hear all the children crying
Looking for the rise of a brand new day

Someone to hold me up
Someone to keep my feet on the ground
My head in this world

Never thought I'd see the day
When everything around me is one world,one life
And everything is all the same
We're one in equal
I think I see the last of it
The haunting memory is fading fast
All in all

We're one in equal

Never thought I'd see the day
When everything around me is one world,one life
And everything is all the same
We're one in equal
I think I see the last of it
The haunting memory is fading fast
All in all

We're one in equal

Never thought I'd see the day
When everything around me is one world,one life
And everything is all the same
We're one in equal
I think I see the last of it
The haunting memory is fading fast
All in all

We're one in equal
We're one in equal

Как вы могли воспользоваться моей ситуацией?
Я падаю так низко в этом мире без спасательной верёвки.
Или кто-то, кто поддержит меня,
Кто-то, кто поможет мне твёрдо стоять на ногах,
Кто поможет мне найти место в этом мире.

Никогда не думал, что настанет день, когда
Всё вокруг меня станет одним миром, одной жизнью,
И всё будет единым,
Мы будем равны.
Кажется, я вижу это в последний раз,
Навязчивое воспоминание быстро исчезает
В единении.

Мы будем равны.

Мне кажется, я слышу, как плачут все дети,
Ожидая наступления нового дня.

Кто-то, кто поддержит меня,
Кто-то, кто поможет мне твёрдо стоять на ногах,
Кто поможет мне найти место в этом мире.

Никогда не думал, что настанет день, когда
Всё вокруг меня станет одним миром, одной жизнью,
И всё будет единым,
Мы будем равны.
Кажется, я вижу это в последний раз,
Навязчивое воспоминание быстро исчезает
В единении.

Мы будем равны.

Никогда не думал, что настанет день, когда
Всё вокруг меня станет одним миром, одной жизнью,
И всё будет единым,
Мы будем равны.
Кажется, я вижу это в последний раз,
Навязчивое воспоминание быстро исчезает
В единении.

Мы будем равны.

Никогда не думал, что настанет день, когда
Всё вокруг меня станет одним миром, одной жизнью,
И всё будет единым,
Мы будем равны.
Кажется, я вижу это в последний раз,
Навязчивое воспоминание быстро исчезает
В единении.

Мы будем равны.
Мы будем равны.

Перевод добавил(а): slavok1987.

Добавлен/редактирован: 29.04.2024 Просмотров: 317

Arms Of Another Man

Beautiful Day

Lies

Life

One In Equal

Self Esteem

Stronger

Take Me As I Am

Walk Alone

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Этот сайт защищен reCAPTCHA, к нему применяются Политика конфиденциальности и Условия использования Google.