Перевод песни Patrick Wolf - Damaris
Damaris |
Дэмэрис |
Текст песни (исполняет Patrick Wolf) |
Перевод песни (автор неизвестен) |
Black rain |
Чёрный дождь |
Перевод добавил(а): trsongs. |
Добавлен/редактирован: 07.12.2009 Просмотров: 5666 |
Можете добавить свой перевод.
Или вы можете отправить заявку на перевод.
Комментарии
- Комментарий добавил(а): Айрис
- Дата: 25.06.2011
Damaris - полуавтобиографическая песня о потерянной любви, но в то же время песня, вдохновленная сказанием, которое Патрик случайно обнаружил когда начал поиски своих английских корней после разочарования в отношениях "задокументированных" в песне The Magic Position. Отслеживая корни отца Патрик находит небольшой деревянный крест с выгравированным на нем именем "Damaris" среди надгробий его предков. Патрик начал искать информацию о том, кто мог носить это имя и в последствии имя рассказало историю намного большую, чем можно было только представить... До сих пор точно не известно была Дэмэрис циганкой или язычницей, но одно ясно точно - она не являлась приверженцом Католической церкви, поэтому когда она влюбилась в католика Льюиса, ей было запрещено когда-либо состоять в браке с этоим человеком. Патрик написал песню от лица Льюиса, который обнаруживает, что Дэмэрис "умерла от разбитого сердца", что в девятнадцатом веке обозначало самоубийство. Эдакие Ромео и Джульетта из Сассекса, которым не разрешено было быть вместе. Церковный орган, на котором Патрик играет в песне и барабаны (Marcello Vig) были записаны в 2008 году в Церкви Св.Георгия, на том самом месте, где сотни лет назад и произошел несчастливый роман Дэмэрис и Льюиса.
Peacock Skies была создана Патриком во время The Magic Position тура в 2007 году где-то в Калифорнийской пустыне на пути из Лас Вегаса в Сан-Францизско.