Перевод песни Helloween - Future World

Future World	Будущий Мир
Текст песни (исполняет Helloween)	Перевод песни (автор неизвестен)
If you're out there all alone And you don't know where to go to Come and take a trip with me to Future World And if you're running through your life And you don't know what the sense is Come and look how it could be, in Future World We all live in happiness our life is full of joy We say the world "tomorrow" without fear The feeling of togetherness is always at our side We love our life and we know we will stay Chorus Cause we all live in Future World A world that's full of love Our future life will be glorious Come with me - Future World You say you'd like to stay, But this is not your time Go back, find your own way to Future World One day you'll live in happiness With a heart that's full of joy You'll say the world "tomorrow" without fear The feeling of togerherness will be at your side You'll say you love your life and you'll know why Chorus Scream it out Chorus	Если ты там совершенно один И ты не знаешь куда идти Приезжай и мы отправимся в путешествие к Будущему Миру И если ты проживаешь свою жизнь И ты не знаете, каков смысл Приезжай и смотри, как все могло бы быть в Будущем Мире Мы все живем в счастье, наша жизнь полна радости Мы говорим мир "завтра" без страха Чувство единства всегда на нашей стороне Мы любим нашу жизнь, и знаем, что останемся Припев Ведь все мы живем в Будущем Мире Мир этот полон любви Наша будущая жизнь будет великолепна Иди со мной в Будущий Мир Ты говоришь, что хотел бы остаться, Но это не твое время Возвратитесь, найдите свой собственный путь к Будущему Миру Однажды ты будешь жить в счастье С сердцем полным радости Ты скажешь мир "завтра" без страха Чувство единства будет на твоей стороне Ты скажешь, что любишь свою жизнь, и будешь знать почему Припев Прокричите Припев
Перевод добавил(а): trsongs.	Добавлен/редактирован: 27.08.2009 Просмотров: 6332

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Михаил Мудрик: Дата: 04.04.2013

Мир Будущий

Ты так одинок
И ты не знаешь, что и делать,
Давай прогулку совершим в Мир Будущий

И ты бежишь по жизни сквозь,
Утративший реальность чувства,
Давай заглянем как там жизнь, в Мир Будущий.

Мы здесь живём так счастливо и радости полны,
Нам слово "завтра" не внушает страх.
И наше чувство общности не покидает нас,
Мы знаем то, за что мы любим жизнь!

Ведь мы живём в мире будущем,
Где полон мир любви,
И наша жизнь будет славною,
Идём со мной в Мир Будущий!

Ты хочешь там остаться,
Но этот мир не твой,
Вернись, найди свой путь в Мир Будущий.

Жизнь тем кто ищёт жизни,
Кто ищет, тот отыщет,
Указывай всем путь в Мир Будущий.

Ты заживёшь там счастливо
И будешь очень рад,
Ты скажешь слово "завтра" не страшась.
И чувство сопричастности с тобой будет всегда,
Ты будешь знать за что
Ты любишь жизнь

Ведь мы живём в мире будущем,
Где полон мир любви,
И наша жизнь будет славною,
Идём со мной в Мир Будущий!

Давай кричать!

Ведь мы живём в мире будущем,
Где полон мир любви,
И наша жизнь будет славною,
Идём со мной в Мир Будущий!
В Мир Будущий, В Мир Будущий!

Перевод на русский язык песни
Future World (Мир Будущий)
германской группы Helloween (Хеллоуин)

автор перевода
Мудрик Михаил Саввович

впервые опубликовано на ютуб 02.04.2013

http://www.youtube.com/channel/UCnhso5R-8ECH5VMMhs0PqjQ

следите за обновлениями!

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Перевод песни Helloween - Future World

Future World

Будущий Мир