Перевод песни Pink Floyd - Another Brick in the Wall Part 1

Another Brick in the Wall Part 1

Всего лишь еще один кирпич в стене (Часть I )

Текст песни (исполняет Pink Floyd)

Перевод песни (автор неизвестен)

Daddy's flown across the ocean
Leaving just a memory
Snapshot in the family album
Daddy what else did you leave for me?
Daddy, what'd'ja leave behind for me?!?
All in all it was just a brick in the wall.
All in all it was all just bricks in the wall.

Папочка улетел за океан
Осталась лишь память о нем
Пожелтевшая фотография в семейном альбоме
Папа, что еще ты оставил мне?
Папа, что осталось мне от тебя?
В целом это был всего лишь еще один кирпич в стене.
В целом все это были лишь кирпичи в стене.

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 25.04.2011 Просмотров: 8898

Another Brick in the Wall Part 1

Ещё один кирпич в стене(Часть I)

Текст песни (исполняет Pink Floyd)

Перевод песни (Илья Тимофеев)

Daddy's gone across the ocean,
Leaving just a memory,
A snapshot in the family album.
Daddy, what else did you leave for me?
Daddy, what you leave behind for me?
All in all it was just a brick in the wall.
All in all it was just the bricks in the wall.

Папочка сгинул за океаном,
Оставив лишь воспоминания,
Фотокарточку в семейном альбоме.
Папа, что ещё ты оставил мне?
Папа, что ты оставил мне после себя?
В общем-то, это был лишь кирпич в стене.
В общем-то, это были лишь кирпичи в стене.

Перевод добавил(а): Андрей.

Добавлен/редактирован: 29.02.2012 Просмотров: 7876

Another Brick in the Wall Part 1

Очередной кирпич в стене.

Текст песни (исполняет Pink Floyd)

Перевод песни (sipweb)

Daddy's flown across the ocean
Leaving just a memory
Snapshot in the family album
Daddy what else did you leave for me?
Daddy, what'd'ja leave behind for me?!?
All in all it was just a brick in the wall.
All in all it was all just bricks in the wall.

За океан папуля улетел
Оставил в памяти мгновение
И фотографию в альбом семейный.
Папуля, что ещё оставил мне?
Папуля, что ещё оставишь мне,
Всего то на всего, простой кирпич в стене.
Всего то на всего, лишь кирпичи в стене.

Перевод добавил(а): sipnet.

Добавлен/редактирован: 21.03.2017 Просмотров: 3943

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Этот сайт защищен reCAPTCHA, к нему применяются Политика конфиденциальности и Условия использования Google.