Перевод песни The Exies - My Ordinary World

My Ordinary World

Мой обыденный мир

Текст песни (исполняет The Exies)

Перевод песни (lissa)

A life less ordinary
A second chance to believe
Spending my time wishing
Something would fall into reach
There's no use in pretending
I've wasted unspoken words
There's comfort in knowing
In knowing just what you're worth

Falling deeper
I'm falling deeper
So let me out
Let me out

Chorus.
Let me go now, something's missing
I just want my life to change
It all seems the same, i'm feeling caged
I'm tired of breaking down
Let me go now, i've learned my lessons
I'm so numb, i've passed the pain
It all seems the same, i need a change
From my ordinary world

I avoid myself when i can
But somehow i'm crawling underneath
Trying to break the habits
But it takes a stronger remedy
There's always pain in mending
The withdrawl of slowly coming clean
Have i the strength to face it
The darkest place inside of me

Falling deeper
I'm falling deeper
So let me out
Let me out

Chorus.

How long will i stand
In the waiting line
How long will i wait here
For my chance to shine
How long can i take this
I'm running out of time
Hoping by tomorrow
I won't feel the same

Chorus

Более насыщенная жизнь -
Второй шанс предположить,
Что если мечтать, если очень хотеть чего-то,
Надежды сбудутся.
Нет смысла лицемерить
И тратить слова попусту.
Успокаивающее действие оказывает
Осознание, что ты чего-то стоишь.

Паденье глубоко,
Да, паденье глубоко.
Так, дай мне выбраться,
Дай выбраться.

Припев
Мне чего-то не хватает, дай мне выбраться,
Я просто хочу изменить свою жизнь.
Всё стандартно и я чувствую себя запертым в клетку.
Я устал разрываться на части,
Дай мне выбраться, у меня есть опыт.
Я словно оцепенел от пережитой боли,
Все кажется бесцветным - мне нужно изменить
Обыденный мир.

Я стараюсь избегать своих переживаний, когда могу,
Но увязаю всё больше и больше.
Пытаюсь ломать свои старые привычки,
Но нужны средства посильнее.
Когда становится лучше, появляется боль,
Сопутствующая медленному исцелению.
Найду ли я силы заглянуть
В самые тёмные глубины души?

Паденье глубоко,
Да, паденье глубоко.
Так, дай мне выбраться,
Дай выбраться.

Припев.

Сколько ещё я буду стоять в очереди?
Сколько ещё ждать шанса, чтобы выделиться?
Долго ли ещё мне терпеть?
Моё время не безразмерно,
Надеюсь завтра
Я буду чувствовать себя иначе.

Припев.

Перевод добавил(а): lissa.

Добавлен/редактирован: 23.04.2014 Просмотров: 5479

A Fear Of Being Alone

Creeper Kamikaze

Dose

F.S.O.S.

Inertia

Leaving Song

My Ordinary World

Not Tired Of You

Stray

Ugly

What You Deserve

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки