Перевод песни The Frames - Seven Day Mile (Саундтрек из 6 сезона Доктора Хауса)

Seven Day Mile (Саундтрек из 6 сезона Доктора Хауса)	Миля длиной в семь дней
Текст песни (исполняет The Frames)	Перевод песни (автор неизвестен)
Your will changes everyday It's a road you've come upon I can't help you if you want to Down here nothing gets a chance It's a threat that's real enough We can burn this bridge or stay here It's a breeze everlasting like time Making so sure that I can return just to see it from your side again Always never seems to work It's a word you never learned I don't really see a way clear It's a sea ever churning in tides In the sureness of time And our words will repeat now forever again Well this might take a while to figure out So don't you rush it And hold your head up high right through the doubt 'Cause it's just a matter of time You've been running so fast It's the seven day mile Has you torn in-between here and running away I don't have a choice in this It's a road I've come upon You can join us if you want to Always never seems to work It's a word we never learned Time will be the judge of all here This might take a while to figure out now So don't you rush it And hold you're head up high Right through the doubt now 'Cause its just a matter of time You've been running so fast It's the seven day mile Has you torn in-between here and running away It's line you've been wanting It's your time It's the seven day mile Has you torn in-between here and never again Never again And down here nothing gets chance It's a world too big for us Time will be the judge of all here This might take a while to figure out now So don't you rush it And hold you're head up high Right through the doubt now 'Cause its just a matter of time You've been running so fast It's the seven day mile Has you torn in-between yeah and never again Never again	Твои желания меняются каждый день Это - дорога, по которой ты пошел Я не смогу помочь тебе, если ты захочешь Пасть, здесь нет никаких шансов Это – угроза достаточно реальна Мы можем сжечь этот мост или остаться здесь Это - бриз, вечный как время Приносящий такую уверенность, что Я могу вернуться только, чтобы почувствовать его дующим с твоей стороны снова Слово всегда, кажется, никогда не работает Ты никогда не знал этого слова Я действительно не вижу ясный путь Это – море постоянно бушует В бесконечности И наши слова повторятся сейчас и всегда снова Возможно, потребуется время, чтобы понять это Так зачем спешить И не унывай, проходя прямо через сомнения Ведь это - только вопрос времени Ты бежал так быстро Миля длиной в семь дней Разорвала тебя пополам здесь и исчезла У меня нет выбора Это - дорога, по которой я пошел Ты можешь присоединиться к нам, если хочешь Слово всегда, кажется, никогда не работает Мы никогда не знали этого слова Время всех рассудит Возможно, потребуется время, чтобы понять это Так зачем спешить И не унывай, Проходя теперь через сомнения Ведь это - только вопрос времени Ты бежал так быстро Миля длиной в семь дней Разорвала тебя пополам здесь и исчезла Это - путь, которого ты хотел Это - твое время Это - миля длиной в семь дней Разорвала тебя пополам здесь и никогда не вернется снова Никогда не вернется снова И упав здесь, у нас не будет шансов Это - мир, слишком большой для нас Время всех рассудит Возможно, потребуется время, чтобы понять это Так зачем спешить И не унывай, Проходя теперь через сомнения Ведь это - только вопрос времени Ты бежал так быстро Миля длиной в семь дней Разорвала тебя пополам здесь и никогда не вернется снова Никогда не вернется снова
Перевод добавил(а): trsongs.	Добавлен/редактирован: 27.09.2009 Просмотров: 20710

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Jack: Дата: 13.02.2010

Good

Комментарий добавил(а): Юрий: Дата: 24.04.2010

Спасибо!!!

Комментарий добавил(а): Deaf: Дата: 27.04.2010

английский текст не верный

Комментарий добавил(а): Biizonn: Дата: 11.09.2010

Клевая!

Комментарий добавил(а): Молодой: Дата: 23.12.2010

Крутяк

Комментарий добавил(а): Delta: Дата: 29.01.2011

подтверждаю, английский текст в некоторых местах не верный

Комментарий добавил(а): Avel: Дата: 11.05.2011

О чём она самому интересно. Судя по тому, что она играла в самом конце второй серии шестого сезона, в сериале "Доктор Хаус". Она о потерянной любви, либо о наркомании. И да, она хороша!

Комментарий добавил(а): Terriana: Дата: 19.05.2011

Песня, действительно, со смыслом. По мне, так она про то, что многие люди не могут найти Себя в жизни. Большинству не хватает силы и веры для преодоления трудностей. Но нельзя сдаваться. Даже если "тебя подкосила миля длиной в семь дней"(с). Надо понимать, что твоё время никогда уже не повторится. Ты не сможешь перекрутить свою жизнь как киноплёнку, исправляя неудачные кадры. Может быть, поэтому ты и должен ценить, то что у тебя есть.

Комментарий добавил(а): Роланд: Дата: 09.09.2011

Просто отличная....не слышал песни лучше этой.

Комментарий добавил(а): Керик: Дата: 09.11.2011

Крутяк!

Комментарий добавил(а): Kирилл: Дата: 09.08.2013

Соглашусь с Роландом - лучше этой песни пока нету ничего..

Комментарий добавил(а): Anna: Дата: 07.09.2013

Песня здоровская! Насчет "лучше пока ничего нету" - согласна, но вспоминается тоже емкая "Runaway train"

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Перевод песни The Frames - Seven Day Mile (Саундтрек из 6 сезона Доктора Хауса)

Seven Day Mile (Саундтрек из 6 сезона Доктора Хауса)

Миля длиной в семь дней