Перевод песни Radical Face - Ghost Towns

Ghost Towns

Покинутые города

Текст песни (исполняет Radical Face)

Перевод песни (p01arbear)

I've got no need for open roads
Cause all I own fits on my back
I see the world from rusted trains
And always know I won't be back

Cause all my life
Is wrapped up in today
No past or future here
If I find my name's no good
I just fall out of line.

But I miss you
There's no comin' home
There's no comin' home
With a name like mine
I still think of you
But everyone knows
Yeah everyone knows
If you can, let it go

I've seen more places than I can name
And over time they all start to look the same
But it ain't that truth we chase
No, it's the promise of a better place

But all this time
I've been chasin' down a lie
And I know it for what it is
But it beats the alternatives
So I'll take the lie

Мне не нужны проторенные дороги,
ведь все что у меня есть умещается за спиной.
Я вижу мир из ржавых поездов
и всегда знаю, что не вернусь.

Ведь вся моя жизнь
заключена в сегодняшнем дне.
Здесь ни прошлого, ни будущего.
Если я нахожу свое имя бесполезным, –
я лишь уклоняюсь от общепринятого пути.

Но я скучаю по тебе,
и нет пути домой.
Нет пути домой,
с именем как у меня.
Я все еще думаю о тебе,
но все знают,
да, все знают,
если можешь – отпусти.

Я видел больше мест, чем я могу назвать
и со временем они все сливаются в одно,
но мы ищем не правду,
нет, это надежда на лучшее место.

Но все это время
я выслеживал ложь,
и я знаю для чего она.
Лишь этот вариант выигрышный,
так что я приму ложь.

Перевод добавил(а): p01arbear.

Добавлен/редактирован: 21.02.2013 Просмотров: 2337

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Baptisms

Ghost Towns

Sisters

Welcome home

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки