Перевод песни Rahat Fateh, Ali Khan and Mahalaxmi Ayer - Bol Na Halke Halke (OST Встреча подарившая любовь)

Bol Na Halke Halke (OST Встреча подарившая любовь)

Скажи это тихонько

Текст песни (исполняет Rahat Fateh, Ali Khan and Mahalaxmi Ayer)

Перевод песни (indiansongsru.blogspot.ru)

Dhaage tor laao chandni se noor ke
Ghoonghat hi bana lo roshni se noor ke
Sharma gayi to
Aaghosh mein lo
Saanson se uljhi rahe meri saansein
Bol na halke halke, bol na halke halke
Hont se halke halke, bol na halke

Aa neend ka sauda kare
Ek khaab de, ek khaab le
Ek khaab to aankhon mein hai
Ek chaand ke takye tale
Kitne dino se yeh aasmaan bhi soya nahi hai isko sula de
Bol na halke halke, bol na halke halke
Hont se halke halke, bol na halke

Umre lagi kehte hue
Do lafz the ik baat thi
Woh ik din sau saal ka
Sau saal ki woh raat thi
Kaisa lage jo chup chaap dono pal pal mein puri sadiya betaade
Bol na halke halke, bol na halke halke
Hont se halke halke, bol na halke

Оторви нити от сияния лунного света
Сотки накидку из солнечных лучей
Я в смущении, но ты
Обними меня
Прерви мое дыхание своим
Скажи тихонько, скажи это тихонько
Губами своими скажи это тихонько

Давай обменяемся снами
Дай мне свой и возьми мой
Один сон уже живет в моих глазах
Другой храню под подушкой из луны
Небеса тоже не спали столько дней, давай споем им колыбельную
Скажи тихонько, скажи это тихонько
Губами своими скажи это тихонько

Целые века потребовались, чтобы сказать
Два слова об одном
Один тот день – словно сто лет
И словно сто лет была та ночь
Хочешь, мы вот так, молча, проживем вечность в этих нескольких моментах
Скажи тихонько, скажи это тихонько
Губами своими скажи это тихонько

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 25.04.2015 Просмотров: 1059

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Bol Na Halke Halke ...

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки