Перевод песни Hinder - Homecoming Queen

Homecoming Queen

Королева Бала Выпускников

Текст песни (исполняет Hinder)

Перевод песни (Вячеслав Бутев из Константиновска)

It`s been five years since I`ve seen her face
She`s the holy ghost lost without a trace
And now we`re left with the whatifs
It`s been five years since she left for LA
She`s an angel with a dirty face
And it seems to me
She`s a casuality of all the pressure
That we put on her
And now we`ve lost her for good

It`s such a shame shame shame
That our homecoming queen
Was alot like you and alot like me
And she never walked on water
Guess no one really saw her

She was so adored by everyone
When it came to looks she was next to none
But loved partying and having too much fun
Then she hooked up with the wrong someone
And he promised everything under the sun
And it seems to me
She`s a casuality of all the pressure
That he put on her
And now we`ve lost her for good

It`s such a shame shame shame
That our homecoming queen
Was alot like you and alot like me
And she never walked on water
`Cause no one really saw her

It`s such a shame shame shame
That our homecoming queen
Had a lot to prove and so many to please
She`s just somebody`s daughter
Just looking for somebody to love her

Well I never knew you
Wish I could`ve saved you
From losers that drained you
Before you got strung out
With so much potential
How could you let us down

It`s such a shame shame shame
That our homecoming queen
Was alot like you and alot like me
And she never walked on water
`Cause no one really saw her

Shame shame shame
That our homecoming queen
Had a lot to prove and so many to please
She`s just sombodys daughter
Looking for somebody to love her
She`s just somebodys daughter
Looking for somebody to love her

It`s such a shame shame shame [x8]

Прошло пять лет с тех пор, как я видел её лицо в последний раз,
Она - святой дух, потерявшийся без следа,
И теперь мы остались с вопросом, "а что, если"?
Прошло пять лет с тех пор, как она уехала в Лос-Анджелес,
Она ангел с грязным лицом,
И мне кажется,
Она - жертва всего этого давления,
Которое мы оказывали на неё,
И теперь мы потеряли её навсегда.

Это такой стыд, стыд, стыд,
Что наша королева бала выпускников
Была очень похожа на тебя и очень похожа на меня,
И она никогда не ходила по воде,
Думаю, на самом деле её никто не видел.

Все её так обожали,
Когда дело доходило до внешности, она была почти никем,
Но любила вечеринки и слишком много веселья.
Потом она связалась не с тем человеком,
И он пообещал всё, что есть под солнцем,
И мне кажется,
Она - жертва всего этого давления,
Которое мы оказывали на неё,
И теперь мы потеряли её навсегда.

Это такой стыд, стыд, стыд,
Что наша королева бала выпускников
Была очень похожа на тебя и очень похожа на меня,
И она никогда не ходила по воде,
Потому что на самом деле никто её не видел.

Это такой стыд, стыд, стыд,
Что нашей королеве бала выпускников
Нужно было многое доказать и стольким угодить,
Она просто чья-то дочь,
Всего лишь искавшая того, кто её полюбит.

Что ж, я никогда не знал тебя,
Жаль, что я не мог спасти тебя
От неудачников, которые опустошили тебя
До того, как ты выбилась из сил,
С таким большим потенциалом,
Как ты могла подвести нас?

Это такой стыд, стыд, стыд,
Что наша королева бала выпускников
Была очень похожа на тебя и очень похожа на меня,
И она никогда не ходила по воде,
Потому что на самом деле никто её не видел.

Это такой стыд, стыд, стыд,
Что нашей королеве бала выпускников
Нужно было многое доказать и стольким угодить,
Она просто чья-то дочь,
Искавшая того, кто её полюбит.
Она просто чья-то дочь,
Искавшая того, кто её полюбит.

Это такой стыд, стыд, стыд. [x8]

Перевод добавил(а): slavok1987.

Добавлен/редактирован: 11.01.2023 Просмотров: 167

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

All American Nightmare

Freakshow

Get Stoned

Hey Ho

Homecoming Queen

Ladies Come First

Up All Night

Without You

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): slavok1987
Дата: 11.01.2023

Слышал эту песню на радио "ULTRA".

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки