Перевод песни Half Me - Ex Negativo

Ex Negativo

С точностью до наоборот

Текст песни (исполняет Half Me)

Перевод песни (skinny)

Here I am at the end of my rotten fate
I am a victim to the habits that I cultivate

No smoke without a fire
No blood without a wound
No forgiveness for the sinner
Who has seen the face of gloom

I'll never learn from my mistakes
Misery favors the lonely
Victim to the habits that I cultivate
Misery favors the lonely

[Marcus Lundqvist]
All means have reached an end
Another loss in the books
And it feels like I am running out of options
This fucking world's only a fictional invention
Loaded up with toxins
The only reason for me to breathe
The only reason I make believe

No smoke no fire
No blood without a wound
No forgiveness for the sinner
Who has seen the face of gloom

I don't believe in redemption
I don't think I will ever heal
Don't believe in salvation
Never again will I be able to feel

Doubting my every decision
Fueling my inner division
I am killing off all of my feelings
Kill my feelings

Take, when the stakes are high
Break, running out of time again
Take, when the stakes are high
Break, just another life down the drain

The irony, my liabilities ricochet back
I have to face it, I never wanted to repent

I don't believe in redemption
I don't think I will ever heal
I don't believe in salvation
Never again will I be able to feel

Doubting my every decision
Fueling my inner division
I am killing off all of my feelings
Kill my feelings

Take, when the stakes are high
Break, running out of time again
Take, when the stakes are high
Break, just another life down the drain

Вот я и на пороге своей гнилой судьбы
Я жертва привычек, которыми я развиваюсь

Нет дыма без огня
Нет крови без раны
Нет прощения грешнику
Кто видел лицо уныния

Я никогда не научусь на своих ошибках
Страдание благоволит одиноких
Жертва привычек, которыми я развиваюсь
Страдание благоволит одиноких

Все средства подошли к концу
Еще одна потеря в книге
И мне кажется, что у меня заканчиваются варианты
Этот гребаный мир - всего лишь вымышленное изобретение
Переполненный токсинами
Единственная причина, по которой я могу дышать
Единственная причина, по которой я заставляю себя верить

Нет дыма без огня
Нет крови без раны
Нет прощения грешнику
Кто видел лицо уныния

Я не верю в искупление
Не думаю, что когда-нибудь исцелюсь
Не верю в спасение
Уже никогда я не смогу чувствовать

Сомневаясь в каждом моем решении
Подпитываюсь своим внутренним расколом
Я избавляюсь от всех своих чувств
Заглуши мои чувства

Беру, когда ставки высоки
Нарушаю, время снова на исходе
Беру, когда ставки высоки
Нарушаю, просто еще одна жизнь на самотек

Ирония в том, что мои обязательства рикошетит обратно
Я должен признать это, я никогда не хотел покаяться

Я не верю в искупление
Не думаю, что когда-нибудь исцелюсь
Не верю в спасение
Уже никогда я не смогу чувствовать

Сомневаясь в каждом моем решении
Подпитываюсь своим внутренним расколом
Я избавляюсь от всех своих чувств
Заглуши мои чувства

Беру, когда ставки высоки
Нарушаю, время снова на исходе
Беру, когда ставки высоки
Нарушаю, просто еще одна жизнь на самотек

Перевод добавил(а): SKINNY(216).

Добавлен/редактирован: 20.10.2023 Просмотров: 133

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Distort

Ex Negativo

Exitwound

Trauma Culture

Wraith

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки