Перевод песни Evenline - Straitjacket

Straitjacket

Смирительная Рубашка

Текст песни (исполняет Evenline)

Перевод песни (Вячеслав Сергеевич Бутев из Константиновска)

On my knees
My arms are bound and tied
In agony
I can’t breathe in this disguise

Eaten up by jealousy
And completely frozen in fear
The poison has infected your mind
Your heart is filled with hard feelings
You left a hole where mine should be
As dark as my days are by your crime

You can save me or bury me alive
The choice is not mine
You can save me or bury me alive
This is the time for you to decide

You control me
And you know me inside out
I’m wearing
This suit made with your doubts

Eaten up by jealousy
And completely frozen in fear
The poison has infected your mind
Your heart is filled with hard feelings
You left a hole where mine should be
As dark as my days are by your crime

You can save me or bury me alive
The choice is not mine
You can save me or bury me alive
This is the time for you to decide

How can I breathe?
With your hands covering my mouth
How can I live?
With hands strapped behind my back

You can save me or bury me alive
The choice is not mine
You can save me or bury me alive
This is the time for you to decide
For you to decide
For you to decide
For you to decide

Я стою на коленях,
А руки мои связаны...
В агонии
Я не могу дышать в этой маске.

Снедаемая ревностью,
Ты оцепенела от страха;
Яд поразил твой разум.
Твоё сердце полно обид,
Ты оставила пустоту в моей груди,
Из-за твоего преступления мои дни стали мрачнее.

Ты можешь спасти меня или похоронить заживо —
Выбор за тобой.
Ты можешь спасти меня или похоронить заживо —
Тебе пора принять решение.

Ты управляешь мной,
И ты знаешь меня вдоль и поперёк.
Я одет в костюм,
Сотканный из твоих сомнений.

Снедаемая ревностью,
Ты оцепенела от страха;
Яд поразил твой разум.
Твоё сердце полно обид,
Ты оставила пустоту в моей груди,
Из-за твоего преступления мои дни стали мрачнее.

Ты можешь спасти меня или похоронить заживо —
Выбор за тобой.
Ты можешь спасти меня или похоронить заживо —
Тебе пора принять решение

Как я могу дышать?
Твои руки закрывают мне рот.
Как я могу жить?
Мои руки связаны за спиной.

Ты можешь спасти меня или похоронить заживо —
Выбор за тобой.
Ты можешь спасти меня или похоронить заживо —
Тебе пора принять решение.
Принять решение.
Принять решение.
Принять решение...

1) Смирительная рубашка (синонимы: усмирительная рубашка, смирительная рубаха, смирительный камзол, горячечная рубашка, смирительный кафтан) — специальная одежда для фиксации рук, а иногда рук и ног. Чаще всего применяется в медицине для контроля двигательной активности пациентов психиатрических больниц. Также смирительные рубашки могут использоваться в тюрьмах и медвытрезвителях.

Перевод добавил(а): slavok1987.

Добавлен/редактирован: 08.11.2024 Просмотров: 227

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Straitjacket

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки