Перевод песни Aviana - Melancholia

Melancholia

Меланхолия

Текст песни (исполняет Aviana)

Перевод песни (Progressive Guys Inc.)

Like the rain
All these emotions fall from the sky
Like the rain
Soaked through with my own failures
But at least I've tried

There's no exit even if I want to quit
Outside of this fucking cell, no one hears me yell
And even if I fall I will climb up this prison wall

It's better to think you can fly than to not even try

Like the rain
All these emotions fall from the sky
Like the rain
Soaked through with my own failures
But at least I've tried

Erasing myself from my fucking head
I can't help that inside I'm feeling dead
Trying to find a place in my mind so I can hide from the hell that I've put myself inside
That I've put myself inside

Someday the sun will set
So I can't give up yet
Only time will unveil
If I'm going to heal

Like the rain
All these emotions fall from the sky
Like the rain
Soaked through with my own failures
But at least I've tried

It's better to think you can fly than to not even try

Как дождь
Все эти эмоции обрушились на меня с небес
Как под дождем
Я промок насквозь от своих неудачах
Но я хотя бы пытался что-то сделать

Выхода нет, даже если я захочу уйти
За пределами этой гребаной клетки никто не услышит моих криков
И даже если я сорвусь, я продолжу карабкаться на эту тюремную стену

Лучше думать, что ты можешь летать, чем даже не пытаться что-то сделать

Как дождь
Все эти эмоции обрушились на меня с небес
Как под дождем
Я промок насквозь от своих неудач
Но я хотя бы пытался что-то сделать

Стираю воспоминания о том кем я был из своей гребаной головы
Я ничего не могу с этим поделать, внутри я чувствую себя мертвым
Но все ещё пытаюсь найти место в своем сознании, чтобы спрятаться от ада, в который я себя загнал
В который я себя загнал

Когда нибудь мое солнце погаснет
Но пока мне рано сдаваться
Только время покажет
Смогу ли я исцелиться

Как дождь
Все эти эмоции обрушились на меня с небес
Как под дождем
Я промок насквозь от своих неудач
Но я хотя бы пытался что-то сделать

Лучше думать, что ты можешь летать, чем даже не пытаться что-то сделать