Перевод песни Aviana - Obsession

Obsession

Одержимость

Текст песни (исполняет Aviana)

Перевод песни (Progressive Guys Inc.)

I carried the weight of the world on my shoulders
Face split in two, lived the life of a coward
I started giving up on myself
Stared into darkness with faces I wish I'd forget

Fever putting me to sleep
I owe myself for this
Lungs collapse and bones starts to break
Stuck in the darkness with the snakes

I was nowhere for the longest time
And no one could save me from myself
I was nowhere for the longest time
And no one could save me from myself

I buried myself ten feet below

I was trapped in my own misguided world
It's fucking hard to stay away
It's fucking hard to live without you
But I'll never go back there again

I was never alive

Traded my soul for misery

Stayed with the snakes to cover myself from reality
I started shedding skin

I am trapped in my own misguided world
I stayed with the snakes for the longest time
It's fucking hard to stay away
It's fucking hard to live without you
But I'll never go back there again

I fucking loathe myself
I fucking loathe myself

Stepped out from the darkness I contained in me
Released myself from the shackles I helped create

I've got the power of life in my hands
And I intend to keep it
My life has meaning after all

Я нес на своих плечах тяжесть всего мира
Лицо расколото надвое, я жил жизнью труса
Я начал разочаровываться в себе
Уставившись в темноту на лицами, которые я хотел бы забыть

Лихорадка усыпляет меня
Я в долгу перед самим собой за это
Легкие разрушаются, а кости начинают ломаться
Застрял в темноте со змеями

Я был в пустоте долгое время
И никто не мог спасти меня от самого себя
Я был в пустоте долгое время
И никто не мог спасти меня от самого себя

Я похоронил себя в земле

Я был пойман в ловушку в своем собственном фальшивом мире
Чертовски трудно держаться дальше от него
Чертовски трудно жить без тебя
Но я больше никогда туда не вернусь

Я никогда не был живым

Я променял свою душу на страдания

Оставшись со змеями, чтобы спрятаться от реальности
Я начал сбрасывать кожу

Я попался в ловушку в своем собственном фальшивом мире
Я оставался со змеями слишком долго
Чертовски трудно держаться дальше от него
Чертовски трудно жить без тебя
Но я больше никогда туда не вернусь

Я чертовски ненавижу себя
Я чертовски ненавижу себя

Вышел из тьмы, в которой себя содержал
Освободил себя от оков, которые я помог создать

В моих руках сила жизни
И я намерен сохранить её
В конце концов, моя жизнь имеет смысл