Перевод песни Our Last Night - Losing Game

Losing Game

Проигрышная Игра

Текст песни (исполняет Our Last Night)

Перевод песни (Вячеслав Сергеевич Бутев из Константиновска)

[Intro]
It's a losing game...

[Verse 1:]
Like searching for water in the desert
Like going to war for barren land

[Pre-Chorus]
No one wins in this world
But you are addicted to it like drug
Dependency on enemies
It's honestly a tragedy

[Chorus]
It's a losing game
When you realize both sides of the coin are the same
It's a losing game
You've got so much to lose and nothing to gain
You thought you had a chance but the odds are against you now
It's a losing game
It's a losing game

[Verse 2]
Like trying to solve a puzzle
With all the wrong piеces
Like a blindfolded gamе of follow the leader
You're the pawn the king is sacrificing
Play stupid games
Win stupid prizes

[Pre-Chorus]
No one wins in this world
But you are addicted to it like drug
Dependency on enemies
It's honestly a tragedy

[Chorus]
It's a losing game
When you realize both sides of the coin are the same
It's a losing game
You've got so much to lose and nothing to gain
You thought you had a chance but the odds are against you now
It's a losing game
It's a losing game

[Breakdown]
If you're feeling hopeless
You're never in too deep
There's still time to save yourself
There's still time to save yourself

[Chorus]
It's a losing game
When you realize both sides of the coin are the same
It's a losing game
You've got so much to lose and nothing to gain
You thought you had a chance but the odds are against you now
It's a losing game
It's a losing game

[Outro]
It's a losing...
Game

[Вступление]
Это проигрышная игра...

[Куплет 1]
Это всё равно что искать воду в пустыне,
Как идти на войну за бесплодную землю.

[Распевка]
Никто не выигрывает в этом мире,
Но ты зависим от него, как от наркотика,
Зависим от врагов.
Честно говоря, это трагедия.

[Припев]
Это проигрышная игра,
Когда ты осознаёшь, что обе стороны медали одинаковы.
Это проигрышная игра,
Тебе есть что терять и нечего приобретать.
Ты думал, что у тебя есть шанс, но теперь все шансы против тебя.
Это проигрышная игра.
Это проигрышная игра.

[Куплет 2]
Как будто пытаешься разгадать головоломку
Со всеми неправильными частями,
Похоже на игру с завязанными глазами "следуй за лидером".
Ты пешка, которой жертвует король,
Играть в глупые игры,
Выигрывать дурацкие призы.

[Распевка]
Никто не выигрывает в этом мире,
Но ты зависим от него, как от наркотика,
Зависим от врагов.
Честно говоря, это трагедия.

[Припев]
Это проигрышная игра,
Когда ты осознаёшь, что обе стороны медали одинаковы.
Это проигрышная игра,
Тебе есть что терять и нечего приобретать.
Ты думал, что у тебя есть шанс, но теперь все шансы против тебя.
Это проигрышная игра.
Это проигрышная игра.

[Брэйкдаун]
Если ты чувствуешь себя безнадежным,
Ты никогда не заходишь слишком глубоко.
У тебя ещё есть время спастись.
У тебя ещё есть время спастись.

[Припев]
Это проигрышная игра,
Когда ты осознаёшь, что обе стороны медали одинаковы.
Это проигрышная игра,
Тебе есть что терять и нечего приобретать.
Ты думал, что у тебя есть шанс, но теперь все шансы против тебя.
Это проигрышная игра.
Это проигрышная игра.

[Завершение]
Это проигрышная...
Игра.

Перевод добавил(а): slavok1987.

Добавлен/редактирован: 22.10.2023 Просмотров: 268

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

A World Divided

Escape

Home

Losing Game

Mouth Machine Gun

Recovery

Soul Speak

Sunrise

Symptoms Of A Failing System

The Beaten Path

Timing Is Everything

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки