Перевод песни Silent Drive - 4/16

4/16

16 апреля

Текст песни (исполняет Silent Drive)

Перевод песни (Ирина Седова)

The times we cry looking at monologues of life,
And thinking how they are written
The way they're not supposed to be, the way want to be,
Moonlight shines through windows.
Reflecting off of, reflecting off of
Faces watching all of these times.
These times changing,

When the tears mud on the ground.
Kick them and think,
{It} could've been different, Could've been different.
This 4/16 you will hardly smile of.
'Cause you know there won't be anything
worth smiling about.

The loss you have, the love you lost,
And all the hope that's in between.
You tried to hold on to it,
You know there's no turning back to be.

Now when the tears make mud on the ground.
Kick them and think,
{It} could've been different, сould've been different.
This 4/16 you will hardly smile.
'Cause you know there won't be anything
worth smiling about.

Now when you miss your friends,
you will just have to miss them.

The loss you have, the love you lost,
And all the hope that's in between.
You tried to hold on to it,
You know there's no turning back to see.

Spent so much time trying to correct thoughts.
And not thinking good thoughts.
Of all the great times we had,
You made this life worth
Of all the times we had.

Know that we all love you,
And we just miss you.
And just wish that we could see you again.

Now when the tears make mud on the ground,
Look at them and think,
{This} may have been different, may have been different.
This 4/16 we may all just smile.
'Cause you know that you were something
worth smiling about.

The loss you have, the love you lost,
And all the hope that's in between.
You tried to hold on to it,
Start making your way back to see
What you can see.

Мы плачем, глядя на жизни надпись,
В раздумьях: как же она пишет.
Так не должно бы быть, мы хотим не так.
Лунный свет сквозь окно
Шлет отраженья, шлет отраженья
Лиц, следящих во все время,
Смена времен!

Когда от слез грязь на земле,
Их отшвырни.
Думай: может все быть другим.
Не до улыбок тебе в этот день
Ведь знаешь ты: ничто не стоит
улыбок твоих

Ты потерял свою любовь,
И все надежды потерял,
Пытаясь удержать, но.
Нет возврата, ты теперь узнал!

Когда от слез земля стала грязь,
Их отшвырни.
Думай: может быть иначе?
Не до улыбок тебе в этот день,
Ведь знаешь ты: ничто не стоит
улыбок твоих.

Грустишь ты по друзьям,
их будет просто не хватать!

Ты потерял свою любовь,
И все надежды потерял,
Пытаясь удержать, но.
Нет возврата, ты теперь узнал!

Проводишь дни, стараясь мысль изгнать,
Хорошего не ждешь.
Как здорово было все!
Но самым ценным
В нем был ты, парень, сам!.

Знай, мы любим тебя,
Грустим без тебя,
Хотим мы снова тебя увидать!

Когда от слез грязь на земле,
Глянь и сам пойми:
Иначе можно, иначе можно
И в эту дату ты улыбнись
Ведь знаешь сам: достоин ты
улыбок своих.

Ты потерял свою любовь,
И все надежды потерял.
Пытаясь удержать, но
Ты начинай свой путь назад,
Вокруг взгляни.

Перевод добавил(а): dovace1001.

Добавлен/редактирован: 01.05.2022 Просмотров: 272

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

4 16

4/16

Abandon Ship

Broken Hearts Club

The Impossible Dream

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки