Перевод песни Falkenbach - Farewell

Farewell

Прощание

Текст песни (исполняет Falkenbach)

Перевод песни (MORPHIUS)

A cheek was beckoned
By a tear
A hand on a sword
And a whispering to hear

A word never spoken
A deed never done
Time now is near
Farewell my son...

Hail to thee
Great Valkyries
Lead my son to
Where he belongs...

Guide his way while
Crossing the rainbow
Bid him welcome there
Where he belongs...

"Riding on horseback
Winged like the ravens
Eyes of the one eyed god..."

"Sun now shines golden
Through the leaves of the old oaks
Up to the mountain
Now I ride..."

A glorious dream
That was never dreamt
A death never died
And a life never lived

The last words where spoken
While the rising of sun
Time now is near
Farewell my son...

[Ref.]

"Passing the frontier
Of Asgard and Midgard
Of heavens and grounds below"

"Allfather Wuotan's
Ravens my guidance
Leading me high above"

A cheek was beckoned
By a tear
A hand on a sword
And a whispering to hear

The last words where spoken
While the rising of sun
Time now is near
Farewell my son...

[Ref.]

"From beyond the horizon
Glorious rising
The hall of the bronzen shield"

Portals now opened
Bidding me welcome
A shield maiden takes my hand..."

Застыла слеза на холодной щеке,
Рука держит меч, слышен глас вдалеке...
Нет слов описать твоей славы вершин,
Твой час уже близок -
Прощай, мой сын...

Встречай же, мой сын,
Великих Валькирий!
С тобою в пути они до конца -
За радужный мост,
Где в сияющем мире
Тебя с честью встретит
Чертог Всеотца...

«Верхом на коне,
Ворон чудится мне -
Словно зрит
Одноглазый Бог...
В гору путь пролегает,
Златом солнце сверкает,
Меж листвы
Вековых дубов...»

О славе мечты все с тобою сбылись -
Бессмертная смерть, небывалая жизнь...
Уж солнце — и след слов прощальных остыл,
Время пришло -
В добрый путь, мой сын...

Встречай же, мой сын,
Великих Валькирий!
Пребудут с тобою они до конца -
За радужный мост,
Где в сияющем мире
Тебя с честью встретит
Чертог Всеотца...

«Мидгард всё ниже,
Асгард всё ближе -
Пройдена грань миров...
Воронов стая
Надо мною летает -
Один встретить меня готов...»

Застыла слеза на холодной щеке,
Рука держит меч, слышен глас вдалеке...
Уж солнце — и след слов прощальных остыл,
Час твой настал -
Прощай, мой сын...

«За горизонтом,
В чертоге высотном -
Блеск щитов, словно свет огня...
Врата отворились,
Объятия открылись -
Дева-воин, встречай меня...»

Перевод добавил(а): MORPHIUS.

Добавлен/редактирован: 26.11.2022 Просмотров: 71

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

...As Long As Winds Will Blow

Farewell

Heathenpride

Runes Shall You Know

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки