Перевод песни Falkenbach - Heathenpride

Heathenpride

Языческая слава

Текст песни (исполняет Falkenbach)

Перевод песни (MORPHIUS)

Once a mighty king ruled in a northern land
His enemies he fought with steel and iron hand
So many tales were told, his name a glorious sound
"god-like he is" they said, and by no christian laws was bound

Long ago in a northern land...

One day they came across the nordic sea
The man of the cross and camped beside a tree
Which was called a sacred one for all thy heathen hearts
Where sacrifices were given to their northern forefathers Gods...

The elder and wise men amongst them
Watched distrustful to all those
Of the foreign men with their swords in hand
And the mighty tree was felled...

Some days gone by and the elder men disappointed
They found a grave with a wooden cross upon
So they all gathered at a place near the sea at night
They all sat around their king, and a campfire gave it's light...

First words were spoken by a maiden of great beauty
She whispered silent words to Freya and began to speak
Her iceblue eyes filled with tears as she told them all what happened
In the woods three days ago when two christian men raped her body...

Many people told what happened and what was done by the christian men;
A girl was burned and three farmers died, nine children were never seen again...

The king drew his sword and saddled his black horse
They gave a sacrifice to Odin and to Tyr, the Gods of their war
That might before the morning of...
Revenge!!!

The stars were shining from a dark black sky
Their swords reflected the light of the moon
Their torches burned red, the flames blazed up high
The hour of their raid will come soon...
Revenge!!!

As the sun at last arose crimson, beyond the nordic sea
They all stood in armour, with helmet and sword
And with certainty of what was forever will be...

... A furore normannorum libera nos domine...

The bells of the christian churches tolled
Woke them up so much to late
Two ravens high above watched this bloody deeds
When the steel becomes their fate...

After hours the most of the christian men
By the northmen all were slayed
The sun high above was shining bright
That day of heathenpride...

Был некогда славный король,
Он северной правил землёй.
Врагов, что вступали с ним в бой,
Крушил он железной рукой.
И саги слагали о нём,
И имя его велико.
И Бога все видели в нём,
Не чтившим христианский закон...

Давным-давно в северной стране...
Давным-давно в северной стране...

Но Северное море
Однажды переплыв,
Пришли вдруг крестоносцы,
Свой вражий стан разбив
Под деревом, священным
Языческим сердцам -
Для жертвоприношений
Их северным богам...

Давным-давно в северной стране...
Давным-давно в северной стране...

И старцы, что считались мудрецами,
Смотрели недоверчиво на тех
Чужаков с мечами.
Опасенья чтоб забыть -
Древо велено срубить...
Древо велено срубить...

Но дни спустя
Старцы о том пожалели,
Могилу увидев одну -
Был крест деревянный на ней...
И ночью народ свой собрав,
У моря они сидели
Вокруг своего короля,
При свете костровых огней...

Давным-давно в северной стране...
Давным-давно в северной стране...

Вдруг девушка прекрасная
Нарушила первой молчание,
И, Фрейе молитву воздав,
Поведала, пряча слезу -
Три дня с тех пор уж прошло,
Как она пребывает в отчаяньи,
Ведь двое христианских мужчин
Над ней надругались в лесу...

Давным-давно в северной стране...
Давным-давно в северной стране...

И наперебой все твердили
О злодеяниях христиан -
Трёх мужчин убили,
Девицу сожгли,
А девять детей так и не нашли...

И свой меч обнажил король,
Вороного седлал жеребца,
Жертву Тюру вознёс пред войной,
Благословенья просил Всеотца
На возмездие...

И звёзды сияли в чёрном мраке небес,
А лунный свет отражался в мечах...
И огненных факелов пылал алый блеск,
Предвещая грядущего час
Возмездия...
Возмездия...

И когда над Северным морем
Загорелся багряный рассвет,
Со щитом и мечом встали все перед боем,
Как один — ведь в победе
Сомнения нет!

...От ярости норманнов
Избави нас, Господи...

Колокольный звон разбудил христиан,
Но поздно Богу им слать мольбу -
Уж два ворона сверху глядят на то,
Как сталь и кровь их вершат судьбу...
Возмездие...
Возмездие...

Вскоре пали христиане в кровавом бою -
Всех их гнев скандинавов застал.
Засияло вдруг Солнце в суровом краю -
День языческой славы настал!...

...От ярости норманнов
Избави нас, Господи...

Перевод добавил(а): MORPHIUS.

Добавлен/редактирован: 29.11.2022 Просмотров: 68

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

...As Long As Winds Will Blow

Farewell

Heathenpride

Runes Shall You Know

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки