Перевод песни Silent Planet - Collider

Collider

Столкновение

Текст песни (исполняет Silent Planet)

Перевод песни (Progressive Guys Inc.)

Does it kill you to see me
Under the same unfolding sky?
Believe me, I have tried
To search the stars for compromise
But none of us are innocent
My scars are witnesses

So feast your eyes and spring the trap
I can still feel the daggers staring into my back
Break me down to entropy
Until you find the lie inside belief

We stare through the night at bleeding satellites
The past is an open wound
The moon won't forget the promises we left
Does the silence accuse you too?

And I was just a fool not to see
Our bodies break the promises we keep
Meteors collide, past and present alchemize
And I became the fears we tried to hide
Do you still wonder why?

We stare through the night at bleeding satellites
The past is an open wound
The moon won't forget the promises we left
Does the silence accuse you too?

Beneath the pain, the "you" I once knew still remains
You've wished me dead a thousand times
But every curse you feed me... I'll alchemize

Alchemize
I'll turn the dark to light

So feast your eyes and spring the trap
I can still feel the daggers staring into my back
Break me down to entropy
Till you find the lie inside belief

I wonder if we could fill
The gaps between the stars
With everything left unsaid
It's gonna tear us apart

We stare through the night at bleeding satellites
The past is an open wound
The moon won't forget the promises we left
Does the silence accuse you too?

I'll alchemize

Убивает ли тебя то
Что ты видишь меня под теми же разверзшимися небесами?
Поверь, я пытался искать звезды ради согласия,
Но никто из нас не является невинным
Мои шрамы тому подтверждение

Порадуй свои глаза, освободи из ловушки
Я до сих пор чувствую ножи, направленные мне в спину
Разбей меня на кусочки
Пока не найдешь ложь, сокрытую в вере

Мы смотрим сквозь ночь на истекающие кровью спутники
Прошлое - открытая рана
Луна не забудет обещания, данные нам
Обвиняет ли тебя тоже тишина?

Я был глупцом, который не видел
Что наши тела не выдержали данных нами обещаний
Метеоры сталкиваются, прошлое и настоящее сливаются воедино
И я стал страхом, который мы старались скрыть
Тебе еще интересно, почему?

Мы смотрим сквозь ночь на истекающие кровью спутники
Прошлое - открытая рана
Луна не забудет обещания, данные нами
Обвиняет ли тебя тоже тишина?

За границей боли, ты, которую я знал, еще существуешь
Ты желала мне смерти тысячу раз
Но с каждым твоим проклятием
Я становлюсь чем-то новым

Превращаюсь в нечто новое
И превращаю тьму в свет

Порадуй свои глаза, освободи из ловушки
Я до сих пор чувствую ножи, направленные мне в спину
Разбей меня на кусочки
Пока не найдешь ложь, сокрытую в вере

Интересно, смогли бы мы
Заполнить пустоту меж звёзд
Всем тем, что осталось несказанным
Это навеки разлучило бы нас

Мы смотрим сквозь ночь на истекающие кровью спутники
Прошлое - открытая рана
Луна не забудет обещания, данные нами
Обвиняет ли тебя тоже тишина?

Я превращусь в нечто иное

Перевод добавил(а): SKINNY(216).

Добавлен/редактирован: 03.09.2023 Просмотров: 392

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки