Перевод песни fromjoy - seraph

seraph

серафим

Текст песни (исполняет fromjoy)

Перевод песни (Progressive Guys Inc.)

Lost in translation
In transmutation, your effigy is born
Under the guise of forgiveness, you turn your cheek to a world you've torn
And in retribution, your act of saving grace
Do you truly feel repentance, or is this your act of saving face?

She stretches past the point of no return
Like polyester laying flat upon my stomach
How she clings across my skin
I wear her loose around me like a veil of good intentions
Knowing well her touch would likely kill me in the end
Driving nails into my hands

And what I'm trying to reach is something you would never preach
Your arrogance and my resentment coincide
But it's every man for himself, yearning for fratricide
Your stubbornness will kill us all
But you'll rise to deliverance, while we fall

Bleeding out, only to be fed by your mouth
The things that bleed from me
Unborn effigy

Every shout at the sky for assurance was only met with you resting
So I regurgitated everything holy, because I couldn't digest my blessings

Потеряна при переводе
В процессе трансмутации рождается твой портрет
Под маской прощения ты подставляешь щеку миру, который ты разорвала на части
И в отместку — твой акт спасительной благодати
Ты действительно чувствуешь раскаяние или ты просто пытаешься сохранить своё лицо?

Она растягивается, минуя точку невозврата
Как полиэстер, плашмя лежащий на моем животе
Как она скользит по моей коже
Я ношу её на себе свободно, словно это вуаль из благих намерений
Прекрасно понимая, что её прикосновение скорее всего убьют меня в конце
Вонзая гвозди в свои руки

То, чего я пытаюсь достичь, — это то, что ты никогда бы не стала проповедовать
Твоё высокомерие и моё негодование совпадают
Но каждый сам за себя, жаждущие братоубийства
Твоё упрямство убьёт нас всех
Но ты поднимешься к освобождению, в то время как мы падем

Истекать кровью, только ради того, чтобы быть накормленным с твоего рта
Вещи, истекающие из меня
Нерожденный портрет

Каждый крик в небо был встречен лишь твоим безразличием
Поэтому я изверг всё святое, потому что не мог переварить свои благословения

Перевод добавил(а): SKINNY(216).

Добавлен/редактирован: 27.03.2024 Просмотров: 102

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

No Skin

seraph

So Young, Too Old

The Gift of My Hate..it lingers..

theseus

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки