Перевод песни Black Veil Brides - Woe & Pain

Woe & Pain

Горе и боль

Текст песни (исполняет Black Veil Brides)

Перевод песни (himpoison)

Here I find myself in a pool of blood
Sitting in a home I built below the god above
And the walls are all cracked and the air is thick
And all I see are just hollow and sick

And now these regrets keep coming
Every time that I rise up, I'm falling
Someday I'll find strength to get out of this
Someday I'll break through
The demons sing

This is the house of woe and pain
I'm not staying, I will break down
The chains that hold me in here
The lies that keep me in fear
No more
This is where the vеngeance has to end

I usеd to think that I'd never leave
And all these ghosts, they just seem to be a part of me
But every step I take as my mind gets clear
The whispers fade and then they disappear
Paradise lost is just a lie
I reign in worlds beneath the sky
No more shadows, no more fear
I'm walking out, I'm not dying here

This is the house of woe and pain
I'm not staying, I will break down
The chains that hold me in here
The lies that keep me in fear
No more
This is where the vengeance has to end

This is the house of woe and pain
But I'm not staying, I'll break the chains

This is the house of woe and pain
I'm not staying, I will break down
The chains that hold me in here
The lies that keep me in fear
No more
This is where the vengeance has to end

This is the house of woe and pain
I'm not staying, I will break the chains
The flames may rise, the torture never ends
But this is where I will begin again

Здесь я нахожу себя в луже крови,
Сидя в доме, что построил под богом свыше.
Стены в трещинах, воздух тяжёл,
И всё, что вижу — лишь пустота и хворь.

И теперь сожаленья всё прибывают,
Каждый раз, как встаю — я падаю.
Но я найду силы выбраться из этого,
Однажды я прорвусь.
Демоны поют:

Это дом горя и боли,
Я не останусь, я разрушу
Цепи, что держат меня здесь,
Ложь, что держит меня в страхе.
Хватит!
Здесь месть должна закончиться.

Я думал раньше, что никогда не уйду,
И все эти призраки казались частью меня.
Но с каждым шагом мой разум трезвеет,
Шёпот стихает, а после исчезает.
Потерянный рай — это просто ложь,
Я правлю в мирах под небесами.
Нет больше теней, нет больше страха,
Я выхожу, я не умру здесь.

Это дом горя и боли,
Я не останусь, я разрушу
Цепи, что держат меня здесь,
Ложь, что держит меня в страхе.
Хватит!
Здесь месть должна закончиться.

Это дом горя и боли,
Но я не останусь, я сорву цепи.

Это дом горя и боли,
Я не останусь, я разрушу
Цепи, что держат меня здесь,
Ложь, что держит меня в страхе.
Хватит!
Здесь месть должна закончиться.

Это дом горя и боли,
Я не останусь, я сорву цепи.
Пусть пламя взойдёт, и пыткам нет конца,
Но здесь я начну всё сначала.

Перевод добавил(а): himpoison69.

Добавлен/редактирован: 08.05.2026 Просмотров: 62

A Devil For Me

Alive

Ave Maria

Bleeders

Carolyn

Certainty

Children Surrender

Coffin

Cut

Days Are Numbered

Eschaton

I am Bulletproof

In The End

Love Isn't Always Fair

New Year's Day

!!! Все переводы !!!

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки