Перевод песни UNKLE - Be There feat. Ian Brown

Be There feat. Ian Brown

Будь там

Текст песни (исполняет UNKLE)

Перевод песни (автор неизвестен)

You don't wanna go there
Let me lead you by the hand
You don't wanna be there
Over the sea and down to land

As I look into your eyes
I pay no mind
I found the way
To get inside you
I'd give you peace of mind

I might see you falling
I might see you falling
I might see you falling beautiful
The same

I don't see you falling,
I don't see you falling,
I don't see you falling beautiful
Sometimes

You don't wanna go there
Let me lead you by the hand
You don't wanna be there
Over the sea and down to land

As I look into your eyes
I pay no mind
I found the way
To get inside you
I'd give you peace of mind

I might see you falling
I might see you falling
I might see you falling beautiful
The same

I don't see you falling,
I don't see you falling,
I don't see you falling beautiful
Sometimes

Here and again
And there you're
Falling, falling, falling,
Falling, falling, falling

I might see you falling
I might see you falling
I might see you falling beautiful
The same

I don't see you falling,
I don't see you falling,
I don't see you falling beautiful
Sometimes

I might see you falling
I might see you falling
I might see you falling beautiful
The same

I don't see you falling,
I don't see you falling,
I don't see you falling beautiful
Sometimes

Falling, falling, free

I don't see you falling,
I don't see you falling,

Corrupt, a plea for free will
An irresponsible horror show
It has been suggested
That this contradictory

Ты не хочешь туда идти
Позволь мне вести тебя за руку
Ты не хочешь быть там
Над морем и под землёй

Я изучаю твои глаза
Я плачу не думая
Я нашёл путь
Проникнуть внутрь тебя
Я бы подарил тебе душевное спокойствие

Я мог бы увидеть, как ты падаешь
Я мог бы увидеть, как ты падаешь
Я мог бы увидеть, как ты красиво падаешь
Как раньше

Я не вижу, как ты падаешь,
Я не вижу, как ты падаешь,
Я не вижу, как ты красиво падаешь
Иногда

Ты не хочешь туда идти
Позволь мне вести тебя за руку
Ты не хочешь быть там
Над морем и под землёй

Я изучаю твои глаза
Я плачу не думая
Я нашёл путь
Проникнуть внутрь тебя
Я бы подарил тебе душевное спокойствие

Я мог бы увидеть, как ты падаешь
Я мог бы увидеть, как ты падаешь
Я мог бы увидеть, как ты красиво падаешь
Как раньше

Я не вижу, как ты падаешь,
Я не вижу, как ты падаешь,
Я не вижу, как ты красиво падаешь
Иногда

Здесь и снова
Там ты
Падаешь, падаешь, падаешь,
Падаешь, падаешь, падаешь

Я мог бы увидеть, как ты падаешь
Я мог бы увидеть, как ты падаешь
Я мог бы увидеть, как ты красиво падаешь
Как раньше

Я не вижу, как ты падаешь,
Я не вижу, как ты падаешь,
Я не вижу, как ты красиво падаешь
Иногда

Я мог бы увидеть, как ты падаешь
Я мог бы увидеть, как ты падаешь
Я мог бы увидеть, как ты красиво падаешь
Как раньше

Я не вижу, как ты падаешь,
Я не вижу, как ты падаешь,
Я не вижу, как ты красиво падаешь
Иногда

Падаешь, падаешь, свободно

Я не вижу, как ты падаешь,
Я не вижу, как ты падаешь,

Коррумпированный, призыв к свободной воле
Безответственное кошмарное шоу
Было высказано предположение,
Что это противоречие

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 06.04.2010 Просмотров: 22436

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): shtern87mail.ru
Дата: 07.03.2010

1.Я думаю, что эта песня о том, что кто-то проживает свою жизнь по правилам, предложенным ему кем-то. Изнашиваясь и переходя в небытие, как истёртый болт огромного механизма. А кто-то исследует другие дороги и пути, запретные, тёмные, скрытые. Пытаясь написать себе собственные правила, либо заглянуть в неизвестность. Исчезая, навсегда заблудившись и запутавшись. Либо найдя новый, никем не познанный путь в никуда! Мы все одно, я, вы, планета, лучи света и перерождаясь вновь и вновь, ищем неизвестные, совершенствуем пройденные, пути в бесконечности времени.
Тот кто обращается ко мне в этой песне и есть время, прежде и впредь наблюдающее за всем, проникшее во всё!
2. Да песня мне нравится.
3. С мокрой, уходящей в даль улицей ночного города,
и с холодным весенним ветром, дующим мне в лицо.

Комментарий добавил(а): Al
Дата: 28.12.2013

Песня об одиночестве, об усталости, об убаюкивающей и усыпляющей сердце и разум суете мира сего, и то как за этим всем проглядывает смертельная бесцельная сила, высасывающая из человека весь смысл и всю радость жизни.

Комментарий добавил(а): Семён
Дата: 03.04.2018

Просто посижу тут, спустя 8 лет

Комментарий добавил(а): Ричард
Дата: 03.04.2018

Вау, ты тоже только что посмотрел интервью с MTV от канала вдУДЬ и загуглил эту песню?

Комментарий добавил(а): Дудь MTV
Дата: 03.04.2018

1998 - 2002 лучшие времена!!! такую страну просрали. Ельцин наш президент!!

Комментарий добавил(а): Парфенон
Дата: 03.04.2018

умели же раньше делать, атмосфера конца 90х и 00х круто. кому сща 25-30лет поймут. PS:кто от Дудя +

Комментарий добавил(а): Оксимирон
Дата: 03.04.2018

Песня пророчество о жизни при путине

Комментарий добавил(а): я тута
Дата: 03.04.2018

живи сейчас, а то проснешься бабкой. Быть в сознании круто

Комментарий добавил(а): Ольга
Дата: 03.04.2018

+ наша юность прошла в эпоху расцвета Клипов, когда мы не зная языка и не понимая слов только по ритмике и атмосфере могли додумать смысл и понять инфо-посыл, который приглашал задуматься и разделить настроение.

Комментарий добавил(а): Путин
Дата: 03.04.2018

Встретив Вдудя что вы ему скажете?

Комментарий добавил(а): Валя
Дата: 03.04.2018

Ребята, в чем все таки суть клипа, при чем тут бабка в конце?

Комментарий добавил(а): Кьеркегор
Дата: 04.04.2018

А мне всю дорогу было страшно за девушку. Я боялся, что парни вот-вот совершат насилие. То что она не смогла открыть дверцу холодильника и муравьи, не намек ли это на то, что она уже мертва, и это её душа шла по тому же предсмертному пути? Ухмылки парней тоже имеют смысл, не было ли это групповым изнасилованием? И после всегл бросок под рельсы и смерть..."Все там будем" перфразируя текст

Комментарий добавил(а): Александр
Дата: 04.04.2018

Ахах вДудь сила)))))))))))))

Комментарий добавил(а): Владивосток 2000
Дата: 05.04.2018

Ниче лет через 5. Будет самое время для поколения мтв

Комментарий добавил(а): бузотёр
Дата: 05.04.2018

настанут н аши времена на осколках самовластья напишут наши имена! анкап поцоны! рынок зарешает! За ельцина до конца! Свобода! Демократия! RUSSIA 1991-2000 R.I.P. :(

Комментарий добавил(а): Димон
Дата: 05.04.2018

ору , дудяра анклов с колен поднял, скоко заплотили? :D

Комментарий добавил(а): ДЕЦЛ
Дата: 05.04.2018

ПЕПСИ ПЕЙДЖЕР МТВ ААААААААААААА!!11

Комментарий добавил(а): S.T.A.L.K.E.R
Дата: 05.04.2018

Блин круто да было.....

Комментарий добавил(а): XyL[i]gaN4eG
Дата: 05.04.2018

Дудь 2024

Комментарий добавил(а): Алиса
Дата: 05.04.2018

А прикиньте, сейчас сюда труфанат анклов зашёл и вообще не понял, что за, какой дудь, почему вдруг движуха началась

Комментарий добавил(а): eli7ah
Дата: 06.04.2018

Песня класс. Да и форум был никому не нужен пока Дудь не появился и косвенно не попиарил песню

Комментарий добавил(а): Миллениал2000
Дата: 06.04.2018

Атмосферно было. русское топ, зарубежное топ, топовое время. Клип крутой.

Комментарий добавил(а): Alina_SPb
Дата: 07.04.2018

Посмотрела ВДудь и загуглила:) Очень атмосферно.

Комментарий добавил(а): От дудя
Дата: 07.04.2018

Спасибо Юре , что напоминает, что на самом деле #заебись

Комментарий добавил(а): тоже от дудя
Дата: 09.04.2018

клип норм, смысл тяжеловат.

Комментарий добавил(а): и я от дудя
Дата: 12.04.2018

такое удивительное чувство, настоящего живого интернета. куча людей тут случайно встретились благодаря тому, что посмотрели ролик и захотели вспомнить/увидеть клип. это почти как на улице встретиться в тайном месте единомышленников) никто не знаком, а так тепло и приветливо.

Комментарий добавил(а): ДаЯ
Дата: 14.04.2018

Дата комментариев не может не вызвать улыбку на лице)

Комментарий добавил(а): Наташа
Дата: 26.05.2018

Моя интерпретация клипа) Тут показывают жизнь девушки в сжатом виде. Она где-то крутая, где-то равнодушная и расслабленная, но, в то же время, напряжёна и задумчива, мила. Когда она едет в пустом поезде, это выглядит так, словно её жизнь пролетает быстро и стремительно, а в душе она остаётся одинокой, прямо как тот бездомный (или просто какой-то Богом забытый) , от которого она так смотрела. И вот, уже в старости, когда её жизнь казалось бы остановилась словно поезд, её находят испуганной и никому не нужной.

Комментарий добавил(а): Павел
Дата: 20.07.2018

Тоже от Дудя, правда, с некоторым запозданием =)
Мне кажется, здесь всё-таки есть тема с падением на рельсы. Но здесь очень много личных переживаний. Я думаю, что сама концовка, как это зачастую бывает, не была задумана автором. Навязали. В любом случае, сильно.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки