Перевод песни UNKLE - Rabbit In Your Headlights

Rabbit In Your Headlights

Кролик в свете твоих фар

Текст песни (исполняет UNKLE)

Перевод песни (автор неизвестен)

I'm a rabbit in your headlights
Scared of the spotlight
You don't come to visit
I'm stuck in this bed

Thin rubber gloves
She laughs when she's crying
She cries when she's laughing

Fat bloody fingers are sucking your soul away...
(Away....away....away....)

I'm a rabbit in your headlights
Christian suburbanite
Washed down the toilet
Money to burn

Fat bloody fingers are sucking your soul away...

If you're frightened of dyin' and you're holding on...
You'll see devils tearing your life away.
But...if you've made your peace,
Then the devila are really angels
Freeing you from the earth.....from the earth....from the earth

Rotworms on the underground
Caught between stations
Butterfingers
I'm losing my patience

I'm a rabbit in your headlights
Christian suburbanite
You got money to burn....

Fat bloody fingers are sucking your soul away.....
Away, away, away,
Away, away, away.

Я - кролик в свете твоих фар
Испуганный освещением
Ты не навещаешь меня
Я застрял в этой кровати

Тонкие резиновые перчатки
Она смеется, когда плачет
Она плачет, когда смеется

Толстые кровавые пальцы высасывают твою душу досуха...
(Досуха.... досуха.... досуха....)

Я - кролик в твоих фарах
Христианский житель пригорода
Чистящий унитаз
Деньгами, которые нужно сжечь

Толстые кровавые пальцы высасывают твою душу досуха...

Если ты напуган смертью, и ты держишься...
Ты увидишь, что дьяволы разрывают твою жизнь.
Но... если ты создал свой мир,
Тогда дьяволы – на самом деле ангелы
Освобождающие тебя от земли..... от земли.... от земли

Гниющие черви под метро
Застряли между станциями
Растяпа
Я теряю своё терпение

Я - кролик в твоих фарах
Христианский житель пригорода
У тебя есть деньги, которые нужно сжечь....

Толстые кровавые пальцы высасывают твою душу досуха.....
Досуха, досуха, досуха,
Досуха, досуха, досуха.

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 04.11.2010 Просмотров: 43035

Rabbit In Your Headlights

Кролик в свете твоих фар

Текст песни (исполняет UNKLE)

Перевод песни (serge_hive)

I'm a rabbit in your headlights
Scared of the spotlight
You don't come to visit
I'm stuck in this bed

Thin rubber gloves
She laughs when she's crying
She cries when she's laughing

Fat bloody fingers are sucking your soul away...
Away....away....away...

I'm a rabbit in your headlights
Christian suburbanite
Washed down the toilet
Money to burn

Fat bloody fingers are sucking your soul away...

If you're frightened of dyin' and you're holding on...
You'll see devils tearing your life away.
But...if you've made your peace,
Then the devils are really angels
Freeing you from the earth...
... from the earth
....from the earth

Rotworms on the underground
Caught between stations
Butterfingers
I'm losing my patience

I'm a rabbit in your headlights
Christian suburbanite
You got money to burn....

Fat bloody fingers are sucking your soul away.....
Away, away, away,
Away, away, away.

Я как кролик в свете фар
Замерший в пятне яркого света
Ты не придешь, а я не могу
выбраться из своей постели

Руки в резиновых перчатках
Она смеется, чтобы не заплакать
Она должна плакать, когда ей хочется смеяться

Толстые пальцы выдавливают с кровью душу из тебя…
из тебя… из тебя… из тебя…

Я как кролик в свете фар
Добропорядочный житель пригорода
Чистящий унитаз
Бросающий деньги на ветер

Толстые пальцы выдавливают с кровью душу из тебя…

Когда накатывает паника при мысли о смерти, ты видишь ужас,
забирающий твою жизнь.
Но … если ты успокоишься, то увидишь как что то
просто заберет тебя отсюда…
...отсюда
...отсюда

Могильные черви в тоннеле подземки
Поезд всё стоит между станциями
Наверное, у меня черная полоса
Но, я не могу больше этого выносить

Я как кролик в свете фар
Добропорядочный житель пригорода
С полными карманами денег…

Толстые пальцы выдавливают с кровью душу из тебя…
из тебя… из тебя… из тебя…
из тебя… из тебя… из тебя…

Перевод добавил(а): serge_hive.

Добавлен/редактирован: 24.02.2011 Просмотров: 40191

Rabbit In Your Headlights

Кролик в свете твоих фар

Текст песни (исполняет UNKLE)

Перевод песни (Vinja)

I'm a rabbit in your headlights
Scared of the spotlight
You don't come to visit
I'm stuck in this bed

Thin rubber gloves
She laughs when she's crying
She cries when she's laughing

Fat bloody fingers are sucking your soul away...
(Away....away....away....)

I'm a rabbit in your headlights
Christian suburbanite
Washed down the toilet
Money to burn

Fat bloody fingers are sucking your soul away...

Sample from movie Jacob's Ladder:
If you're frightened of dyin' and you're holding on...
You'll see devils tearing your life away.
But...if you've made your peace,
Then the devils are really angels
Freeing you, from the earth... from the earth... from the earth

White worms on the underground
Caught between stations
Butterfingers
I'm losing my patience

I'm a rabbit in your headlights
Christian suburbanite
You got money to burn....

Fat bloody fingers are sucking your soul away.....
Away, away, away,
Away, away, away

Я - кролик в свете твоих фар.
Испуганный таким вниманием.
Ты не навещала меня.
Застрявшего в этой кровати.

Тонкие резиновые перчатки.
Она за смехом скрывает слёзы.
Она плачет, чтоб не засмеяться.

Жирные окровавленные пальцы
Выжимают твою душу в бездну.
Вдаль... вдаль...вдаль

Я - кролик в свете твоих фар.
Деревенский христианин
Смытый в унитаз
Как все спаленные деньги

Жирные окровавленные пальцы
Выжимают твою душу в бездну...

Диалог из фильма "Лестница Иакова":
Если ты боишься умереть и держишься за жизнь..
То демоны порвут твою жизнь на куски.
Но… если ты обрел мир в душе, смирился,
То демоны на самом деле ангелы,
Которые освобождают твою душу от земных уз
От земных уз… земных уз… земных уз

Могильные черви в подземелье.
В ожидании между станциями.
Распятие.
Моё терпение на исходе.

Я - кролик в свете твоих фар.
Деревенский христианин.
А ты просто прожигаешь деньги

Жирные окровавленные пальцы
Выжимают твою душу вдаль.
Вдаль... вдаль...вдаль

Перевод добавил(а): Vinja.

Добавлен/редактирован: 25.01.2012 Просмотров: 34719

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): .
Дата: 03.11.2010

страх

Комментарий добавил(а): Руслан
Дата: 30.12.2010

песня про низкие пенсии

Комментарий добавил(а): unkle
Дата: 24.03.2011

клёвыя музыка, и слова имеют некий смысл

Комментарий добавил(а): Станислав
Дата: 06.05.2011

Научитесь читать между строк!
Некоммерческая музыка часто отображает настроения населения. Данная композиция говорит о том что религия денег скоро исчерпает себя и общесцтво трансформируется в нечто новое с новыми ценностями и служит предупреждением о готовящихся переменах.
берегите себя и будте бдительными!

Комментарий добавил(а): пртпр
Дата: 09.08.2011

by Станислав)
дада ZOG не дремлед

Комментарий добавил(а): УУУ
Дата: 13.08.2011

Это завулон из дневного дозора

Комментарий добавил(а): Я
Дата: 18.10.2011

наверное это песня про путь к просветлению....

Комментарий добавил(а): keress
Дата: 11.04.2012

Станислав прав, его внутренняя сила (героя видео) сильнее метала.... думайте ребята....

Комментарий добавил(а): Вова
Дата: 22.12.2012

мне показалось, что это песня про человека, который мучается в душе без просвета и жизнь стала невыносимой, ему даже хочется умереть, но он не уверен в том что смерть - это выход, мало того.. он её боится больше всего.....

Комментарий добавил(а): Вова
Дата: 22.12.2012

а, ну да, в конце клипа он молча разбирается в самом себе, находит Бога, перестаёт бояться смерти и все его проблемы рассыпаются в прах :) правда это стоило много труда

Комментарий добавил(а): ник
Дата: 17.05.2013

песня о том что все мы в туннели.падаем.встаем и идем дальше.нас талкают но мы встаем и идем дальше.и лишь дойдя до конца мы становимся сильней.

Комментарий добавил(а): Другой Вова
Дата: 07.11.2014

Поддерживаю Вову!

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки