Перевод песни UNKLE - Burn My Shadow feat. Ian Astbury (саундтрек к фильму Потрошители)

Burn My Shadow feat. Ian Astbury (саундтрек к фильму Потрошители)

Сжигаю свою тень

Текст песни (исполняет UNKLE)

Перевод песни (автор неизвестен)

I have burned my tomorrow
And I stand inside today
At the edge of the future
And my dreams all fade away

I have burned my tomorrows
And I stand inside today
At the edge of the future
And my dreams all fade away

And burn my shadow away
And burn my shadow away

Fate's my destroyer
I was ambushed by the light
And you judged me once for falling
This wounded heart will rise

And burn my shadow away
And burn my shadow away

An' I see the light, too light for love
An' I see the light, too light for love
An' I see the light, too light for love
An' I see the light, too light for love

An' I see the light, too light for love
Burn my shadow
An' I see the light, too light for love
Oh...
An' I see the light, too light for love
Burn my shadow
An' I see the light, too light for love
Away

And burn my shadow away
And burn my shadow away
Oh, how I loved you

Я сжёг своё завтра
И сегодня я стою
На краю будущего
И все мои мечты исчезают

Я сжёг свои завтра
И сегодня я стою
На краю будущего
И все мои мечты исчезают

Сжигаю свою тень
Сжигаю свою тень

Судьба - мой разрушитель
Меня заманили в засаду светом
Вы судили меня однажды за то, что я пал
Это раненное сердце воскреснет

Сжигаю свою тень
Сжигаю свою тень

Я вижу свет, слишком светлый для любви
Я вижу свет, слишком светлый для любви
Я вижу свет, слишком светлый для любви
Я вижу свет, слишком светлый для любви

Я вижу свет, слишком светлый для любви
Сжигаю свою тень
Я вижу свет, слишком светлый для любви
О...
Я вижу свет, слишком светлый для любви
Сжигаю свою тень
Я вижу свет, слишком светлый для любви

Сжигаю свою тень
Сжигаю свою тень
О, как я любил тебя

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 25.09.2011 Просмотров: 26574

Burn My Shadow feat. Ian Astbury (саундтрек к фильму Потрошители)

Растворив мою тень

Текст песни (исполняет UNKLE)

Перевод песни (Belliane)

I have burned my tomorrows
And I stand inside today
At the edge of the future
And my dreams all fade away
And burn my shadow away

Fate's my destroyer
I was ambushed by the light
And you judged me once for falling
This wounded heart will rise
And burn my shadow away

An' I see the light, too light for love
An' I see the light, too light for love
An' I see the light, too light for love

An' I see the light, too light for love
Burn my shadow
An' I see the light, too light for love
Oh...
An' I see the light, too light for love
Burn my shadow
An' I see the light, too light for love
Away
And burn my shadow away
And burn my shadow away

Oh, how I loved you...

Я сжег день завтрашний
И поднялся на ноги в настоящем
На заре будущего
Без мечтаний
И растворив свою тень

Я был уничтожен судьбою
Обманувшись ярким светом
Ты осудила меня за падение
Но мое раненое сердце воскреснет
И растворит мою тень

Я вижу свет, он слишком яркий для любви
Я вижу свет, он слишком яркий для любви
Я вижу свет, он слишком яркий для любви

Растворит мою тень
Я вижу свет, он слишком яркий для любви
Как же...
Я вижу свет, он слишком яркий для любви
Растворит
Я вижу свет, он слишком яркий для любви
Мою тень
И растворит мою тень
И растворит мою тень

Как же я любил тебя...

Перевод добавил(а): Belliane.

Добавлен/редактирован: 15.01.2013 Просмотров: 7252

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): Den
Дата: 27.05.2010

то что считалось важным,
за 20 минут до смерти,
перестает иметь какой-либо смысл
и завтра, то что ты любил исчезнет

Комментарий добавил(а): AERo
Дата: 29.05.2010

..мысли вихрем взлетают на осколки сознания.

Комментарий добавил(а): Nick
Дата: 14.10.2010

Спасибо за перевод. Как раз полез искать после "потрошителей"

Комментарий добавил(а): джексон
Дата: 20.09.2011

Сильная песня ! Пронимает...глубоко...Den-толково пояснил смысл песни, добавить толком нечего...Спасибо за перевод.

Комментарий добавил(а): ур
Дата: 25.09.2011

жаль, что слишком поздно.

Комментарий добавил(а): tatarinbsb
Дата: 18.06.2012

немного не такой текст песни следовательно и перевод... сам услышал в одной из игр был санудтрек к ней...

Комментарий добавил(а): Belliane
Дата: 15.01.2013

Мне кажется песня исполняется от лица героя, который потерял все после любви и предательства. С этой позиции заголовок можно перевести так же "Растворив свою тень"

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки