Перевод песни Radiohead - Last Flowers to the Hospital

Last Flowers to the Hospital

Последние цветы в больницу

Текст песни (исполняет Radiohead)

Перевод песни (SmileHoney)

appliances have gone berserk
I cannot keep up
treading on people's toes
snot-nosed little punk

and I can't face the evening straight
you can offer me escape
houses move and houses speak
if you take me there you'll get relief
relief
relief
relief
belief
relief

and if I’m gonna talk
I just wanna talk
please don't interrupt
just sit back and listen

'cause I can't face the evening straight
you can offer me escape
houses move and houses speak
if you take me there you'll get relief
relief
relief
relief
relief
relief

it's too much
too bright
too powerful

Приборы обезумели,
Я не могу поддерживать,
Маленький сопливый панк
Идет на цыпочках.

И я не могу встретиться с тобой один на один,
Ты можешь предложить мне сбежать,
Дома разговаривают и двигаются,
Если ты заберешь меня туда, это будет облегчением для тебя.
Облегчение,
Облегчение,
Облегчение,
Поверь,
Облегчение.

И если я захочу сказать,
Я просто скажу,
Пожалуйста не перебивай,
Просто присядь и слушай.

И я не могу встретиться с тобой один на один,
Ты можешь предложить мне сбежать,
Дома разговаривают и двигаются,
Если ты заберешь меня туда, это будет облегчением для тебя.
Облегчение,
Облегчение,
Облегчение,
Поверь,
Облегчение.

Это слишком много,
Слишком ярко,
Слишком сильно.

Перевод добавил(а): SmileHoney.

Добавлен/редактирован: 29.10.2011 Просмотров: 47416

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): Кузя
Дата: 14.06.2012

Песня очень психологична..первое время мне было очень трудно ее слушать.. Всегда хотелось плакать...Услышала в "Признаниях" ее..Обожаю и фильм и песню!!!

Комментарий добавил(а): Yulia
Дата: 24.09.2012

it's too much
too bright
too powerful...

Комментарий добавил(а): The Green Fairy
Дата: 22.07.2013

Одна из моих самых любимых песен, очень тонкая и с надрывом. Люблю слушать её, когда бывает грустно, не знаю, почему, но с ней становиться легче. Впервые услышала в японском фильме "Признания".

Комментарий добавил(а): fcb
Дата: 23.03.2015

Случайно наткнулась на эту песню, стех пор она меня очень зацепила. Слушаю ее и тупо пялюсь в одно место, она как будто вводит меня в транс. Когда я впервые услышала песню я не знала перевода но я понимала ее.

Комментарий добавил(а): джэ
Дата: 20.06.2015

Не могу объяснить, о чем эта песня, так как понимаю ее на каком-то подсознательном уровне. Очень люблю эту песню и человека, некогда давшего мне ее послушать.

Комментарий добавил(а): павел
Дата: 20.02.2016

Очень грустная песня очень красивая мелодия вокал тома ну как всегда тут нечего добавить прекрасно radiohead слушаю очень давно но как не странно именно с этой песней знаком относительно недавно наткнулся случайно очень красива

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки