Перевод песни BabyMetal - METAL KINGDOM

METAL KINGDOM

МЕТАЛЛИЧЕСКОЕ КОРОЛЕВСТВО

Текст песни (исполняет BabyMetal)

Перевод песни (sumetal)

O-o! О! O-о-о! O-о! O! O-o-o!
O-o! O! O-o-o! O!

Nagare yuku jidai wo
Koware yuku kono sekai wo
Samayoinagara bokura wa ikiru
Yaminimadou kokoro wo
Yoakemade dakishimete
Hikari aru ano basho de
Ashita wo mezasu

Raise your hands to the lord
Raise your voice to the world
Raise your flag tomoni are

Tachiagare yo KINGDOM
Tokihanate yo FREEDOM
Hateshinaki tabi owari naki yume
Me wo samaseyo KINGDOM
Te ni irero yo FREEDOM
Noroshi wo agero mayowazu susume
Tomo wo shinjite

O-o! О! O-o-o! O-o! O! O-o-o!
O-o! О! O-o-o! O-o! О! O-o-o! O!

Ushiromukina kotoba ya
Modoru michi wa iranai
Hikari aru ano basho de
Ashita wo ikiro

Raise your head to the lord
Raise your sword to the sky
Raise your fists tomoni are

Tachiagare yo KINGDOM
Tokihanate yo FREEDOM
Hateshinaki tabi owari naki yume
Me o samaseyo KINGDOM
Te ni irеro yo FREEDOM
Akashi wo tatero inochi wo moyase
Kiseki shinjitе

О-о! О-о-о!
О-о! О! О-о-о! О-о! О! О-о-о!
О-о! О! О-о-о! О-о! О! О-о-о!
О-о! О! O-о-о! О-о! О! О-о-о!
О-о! О! О-о-о! О-о! О! О-о-о!

Hajimari no uta yo
Todoke yo bokura no koe yo hibike yo bokura no koe yo
Aratana jidai o hiraku
Naraseyo bokura no koe yo kanadeyo bokura no utagoe yo

A-A-A-A-A-A-A!

Chikai no tsuru ken wo
Kakageyo ashita e to
Michinaru michi wa
Sonote de tsukure

Tachiagare yo KINGDOM
Tokihanate yo FREEDOM
Hateshinaki tabi owari naki yume
Me wo samaseyo KINGDOM
Te ni irero yo FREEDOM
Yoake no tokida hikari wo abite
Yami wo kirisake

О-о! О! О-о-о! О-о! О! О-о-о!
О-о! О! О-о-о! О-о! О! О-о-о!
О-о! О! О-о-о! О-о! О! О-о-о!
О-о! О! О-о-о! О-о! О! О-о-о! О

О-о! О! О-о-о! О-о! О! О-о-о!
О-о! О! О-о-о! О!

Да, наше время
Почти ушло,
Наш мир проблемен,
Конец так близок.
Живём мы в нём, блуждая, как слепые,
Так давно.
Пропало сердце
В кромешной тьме.
Держи покрепче
Меня до утра
В том ярком месте. Там будет мудро
Перейти в новый день.

Руки ввысь, там, где Бог.
Голос твой мир пусть ждёт.
Флаги вверх. Вместе будем мы.

Да, королевство, восставай,
Своей свободе волю дай.
В пути мы будем вечно,
Путь к бесконечной… мечте.
Сон, королевство, прогони,
Свою свободу получи.
Сигнал для всех зажги ты,
Вперёд без страха иди,
И поверь друзьям своим.

О-о! О! О-о-о! О-о! О! О-о-о!
О-о! О! О-о-о! О-о! О! О-о-о! О!

Отрицать слова не нужно свои,
Дороги обратно нам не нужны.
Здесь светят огни, и здесь будем мы
Завтра жить вместе все.

Руки ввысь, там, где Бог.
В небеса взмыл клинок.
Вверх кулак, вместе будем мы.

Да, королевство, восставай,
Своей свободе волю дай.
В пути мы будем вечно,
Путь к бесконечной… мечте.
Сон, королевство, прогони,
Свою свободу получи.
Нам верность докажи ты, и жизнь свою зажигай,
Чудеса бывают, знай.

О-о! О-о-о!
О-о! О! О-о-о! О-о! О! О-о-о!
О-о! О! О-о-о! О-о! О! О-о-о!
О-о! О! O-о-о! О-о! О! О-о-о!
О-о! О! О-о-о! О-о! О! О-о-о!

Начнётся с этой песни всё.
Все передайте подальше наш голос,
Пусть резонирует мощно наш голос.
Откройте эру, новый наш этап.
Пусть он звучит бесконечно наш голос,
Вновь проиграй нашу песню, с нами в голос спой.

А-А-А-А-А-А-А!

Здесь на клинке ты поклянись,
Пусть завтра он взметнётся ввысь.
И новую дорогу ты проложи сам себе.

Да, королевство, восставай,
Своей свободе волю дай.
В пути мы будем вечно,
Путь к бесконечной… мечте.
Сон, королевство, прогони,
Свою свободу получи.
Смотри, рассвет зажёгся, вновь время света пришло,
Луч разрезал омут тьмы.

О-о! О! О-о-о! О-о! О! О-о-о!
О-о! О! О-о-о! О-о! О! О-о-о!
О-о! О! О-о-о! О-о! О! О-о-о!
О-о! О! О-о-о! О-о! О! О-о-о! О!

Перевод добавил(а): sumetal.

Добавлен/редактирован: 11.03.2023 Просмотров: 1103

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): Руслан
Дата: 10.09.2023

Приятно, когда мои переводы замечают и выкладывают, но автора можно было указать: https://stihi.ru/2023/01/23/2696

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки