[Vocal Intro]
Running from the past
Running from the pain
You can’t run it back
If you can't get away
Running from the past
Running from the pain
You can’t run it back
If you can't get away
[Verse 1]
Is this a warning? Is this a sign?
Should I keep my mouth shut, let you never lie?
Cause everyday is a dull fight, I can see it piling up like a mile high
Oh, oh, oh
Cause I hope that you know when you're broken I’m broken too
Oh, oh, oh
If you need me I'll bleed for you
[Chorus]
Even if it kills me inside
Even if you burn me alive
I'll carry that pain that you don’t need
I'll carry that weight that you don't see
Even if it kills me this time
Even if I'm buried alive
I'll give my last breath so you could breathe
Even if it kills me
Even if it kills me
[Verse 2]
Is this the moment, is this the time?
Are you gonna wake up, gonna realize?
Your world is burning, a thousand signs
But you're choking on the smoke from the other side
Oh, oh, oh
And I hope that you know when you're broken I'm broken too
Oh, oh, oh
If you need me I’ll bleed for you
[Chorus]
Even if it kills me inside
Even if you burn me alive
I’ll carry that pain that you don't need
I’ll carry that weight that you don't see
Even if it kills me this time
Even if I'm buried alive
I'll give my last breath so you could breathe
Even if it kills me
[Post-Chorus]
Running from the past
Running from the pain
You can’t run it back
If you can’t get away
Running from the past
Running from the pain
You can’t run it back
If you can’t get away
[Bridge]
Warning
I won’t run, I won't hide
Standing in the fire I'm alive
I won't run, I won't hide
I'm not leaving you behind
[Chorus]
Even if it kills me inside
Even if you burn me alive
I'll carry that pain that you don't need
I'll carry that weight that you don't see
Even if it kills me this time
Even if I'm buried alive
I'll give my last breath so you could breathe
Even if it kills me
Even if it kills me
Even if it kills me
[Outro]
I won't run, I won't hide
I'm not leaving you behind |
[Вокальное вступление]
Убегаешь от прошлого,
Убегаешь от боли,
Вернуть всё не получится,
Если не сможешь убежать.
Убегаешь от прошлого,
Убегаешь от боли,
Вернуть всё не получится,
Если не сможешь убежать.
[Куплет 1]
Это предупреждение? Это знак?
Мне держать рот на замке и позволить тебе жить во лжи?
Потому что каждый день — жестокая схватка, я вижу, и эти дни громоздятся один на другой.
О, о, о...
Надеюсь, что ты понимаешь, если сломлен ты, я тоже сломлен.
О, о, о...
Если я тебе нужен, то я пролью за тебя кровь.
[Припев]
Даже если это убьёт мою душу,
Даже если ты сожжёшь меня заживо,
Я унесу ту боль, которая не нужна тебе,
Я перенесу то бремя, которого ты не замечаешь.
Даже если теперь это убьёт меня,
Даже если меня похоронят заживо,
Я испущу свой последний вздох, чтобы мог дышать ты,
Даже если это убьёт меня!
Даже если это убьёт меня!
[Куплет 2]
Сейчас тот самый момент? Сейчас то самое время?
Ты очнёшься и поймёшь?
Твой мир горит, это видно по тысяче признаков,
Но ты задыхаешься в дыму с другой стороны.
О, о, о...
Потому что я надеюсь, что ты знаешь: когда ты сломлен, я тоже сломлен.
О, о, о...
Если я тебе понадоблюсь, я пролью за тебя кровь.
[Припев]
Даже если это убьёт мою душу,
Даже если ты сожжёшь меня заживо,
Я унесу ту боль, которая не нужна тебе,
Я перенесу то бремя, которого ты не замечаешь.
Даже если теперь это убьёт меня,
Даже если меня похоронят заживо,
Я испущу свой последний вздох, чтобы мог дышать ты,
Даже если это убьёт меня!
[Пост-припев]
Убегаешь от прошлого,
Убегаешь от боли,
Вернуть всё не получится,
Если не сможешь убежать.
Убегаешь от прошлого,
Убегаешь от боли,
Вернуть всё не получится,
Если не сможешь убежать.
[Бридж]
Предупреждение!
Я не стану убегать, я не стану прятаться,
Даже в полыхающем пламени я буду жить!
Я не стану убегать, я не стану прятаться,
Я не брошу тебя здесь!
[Припев]
Даже если это убьёт мою душу,
Даже если ты сожжёшь меня заживо,
Я унесу ту боль, которая не нужна тебе,
Я перенесу то бремя, которого ты не замечаешь.
Даже если сейчас это убьёт меня,
Даже если меня похоронят заживо,
Я испущу свой последний вздох, чтобы мог дышать ты,
Даже если это убьёт меня!
Даже если это убьёт меня!
Даже если это убьёт меня!
[Завершение]
Я не стану убегать, я не стану прятаться,
Я не брошу тебя здесь!
* — Вокалист Papa Roach Джекоби Дакота Шэддикс: «Травма сына вдохновила на «Even If It Kills Me».
«Эта работа была начата около двух лет назад, музыкальная часть, и я впервые услышал её как нечто из мюзиклов, просто вибрацию со струнными. Я подумал: «Это звучит кинематографично. Звучит так, будто это будет путешествие, в которое мы отправим фанатов». И я тут же связался с ребятами. Я такой: «Чувак, я не могу дождаться, когда попаду в студию, чтобы записать эту песню». Потом в жизни случаются события, и кое-что происходит. Мой старший сын пережил травмирующий разрыв. Весь его мир был разрушен, и я видел, как мой сын просто рассыпался. И это было тяжело. Но мне также пришлось повторять: «Эй, парень, в жизни есть суровые реалии, и иногда люди не такие, какими они себя показывают, и у них есть две стороны. И ты понял одну из них, а потом в конце концов обнаружил другую, тёмную сторону, и тебе было больно». И мне было очень тяжело наблюдать, как мой сын просто разваливается на куски. Песня родилась в тот момент, когда я подумал: «Я хочу быть в состоянии помочь тебе, но я также знаю, что ты должен пройти через горнило». И я знаю, что «я не оставлю тебя. Я здесь с тобой, но я также буду стоять в этом огне вместе с тобой». И я хочу взять на себя эту боль. Я бы хотел, но иногда нам приходится проходить через такие события в жизни, которые закаляют характер. Кто ты? Можете ли вы подняться? Мой сын смог подняться». |
[Vocal Intro]
Running from the past
Running from the pain
You can’t run it back
If you can't get away
Running from the past
Running from the pain
You can’t run it back
If you can't get away
[Verse 1]
Is this a warning? Is this a sign?
Should I keep my mouth shut, let you never lie?
Cause everyday is a dull fight, I can see it piling up like a mile high
Oh, oh, oh
Cause I hope that you know when you're broken I’m broken too
Oh, oh, oh
If you need me I'll bleed for you
[Chorus]
Even if it kills me inside
Even if you burn me alive
I'll carry that pain that you don’t need
I'll carry that weight that you don't see
Even if it kills me this time
Even if I'm buried alive
I'll give my last breath so you could breathe
Even if it kills me
Even if it kills me
[Verse 2]
Is this the moment, is this the time?
Are you gonna wake up, gonna realize?
Your world is burning, a thousand signs
But you're choking on the smoke from the other side
Oh, oh, oh
And I hope that you know when you're broken I'm broken too
Oh, oh, oh
If you need me I’ll bleed for you
[Chorus]
Even if it kills me inside
Even if you burn me alive
I’ll carry that pain that you don't need
I’ll carry that weight that you don't see
Even if it kills me this time
Even if I'm buried alive
I'll give my last breath so you could breathe
Even if it kills me
[Post-Chorus]
Running from the past
Running from the pain
You can’t run it back
If you can’t get away
Running from the past
Running from the pain
You can’t run it back
If you can’t get away
[Bridge]
Warning
I won’t run, I won't hide
Standing in the fire I'm alive
I won't run, I won't hide
I'm not leaving you behind
[Chorus]
Even if it kills me inside
Even if you burn me alive
I'll carry that pain that you don't need
I'll carry that weight that you don't see
Even if it kills me this time
Even if I'm buried alive
I'll give my last breath so you could breathe
Even if it kills me
Even if it kills me
Even if it kills me
[Outro]
I won't run, I won't hide
I'm not leaving you behind |
[Вокальное вступление]
Убегаешь от прошлого,
Убегаешь от боли,
Вернуть всё не получится,
Если не сможешь убежать.
Убегаешь от прошлого,
Убегаешь от боли,
Вернуть всё не получится,
Если не сможешь убежать.
[Куплет 1]
Это предупреждение? Это знак?
Мне держать рот на замке и позволить тебе жить во лжи?
Потому что каждый день — жестокая схватка, я вижу, и эти дни громоздятся один на другой.
О, о, о...
Надеюсь, что ты понимаешь, если сломлен ты, я тоже сломлен.
О, о, о...
Если я тебе нужен, то я пролью за тебя кровь.
[Припев]
Даже если это убьёт мою душу,
Даже если ты сожжёшь меня заживо,
Я унесу ту боль, которая не нужна тебе,
Я перенесу то бремя, которого ты не замечаешь.
Даже если теперь это убьёт меня,
Даже если меня похоронят заживо,
Я испущу свой последний вздох, чтобы мог дышать ты,
Даже если это убьёт меня!
Даже если это убьёт меня!
[Куплет 2]
Сейчас тот самый момент? Сейчас то самое время?
Ты очнёшься и поймёшь?
Твой мир горит, это видно по тысяче признаков,
Но ты задыхаешься в дыму с другой стороны.
О, о, о...
Потому что я надеюсь, что ты знаешь: когда ты сломлен, я тоже сломлен.
О, о, о...
Если я тебе понадоблюсь, я пролью за тебя кровь.
[Припев]
Даже если это убьёт мою душу,
Даже если ты сожжёшь меня заживо,
Я унесу ту боль, которая не нужна тебе,
Я перенесу то бремя, которого ты не замечаешь.
Даже если теперь это убьёт меня,
Даже если меня похоронят заживо,
Я испущу свой последний вздох, чтобы мог дышать ты,
Даже если это убьёт меня!
[Пост-припев]
Убегаешь от прошлого,
Убегаешь от боли,
Вернуть всё не получится,
Если не сможешь убежать.
Убегаешь от прошлого,
Убегаешь от боли,
Вернуть всё не получится,
Если не сможешь убежать.
[Бридж]
Предупреждение!
Я не стану убегать, я не стану прятаться,
Даже в полыхающем пламени я буду жить!
Я не стану убегать, я не стану прятаться,
Я не брошу тебя здесь!
[Припев]
Даже если это убьёт мою душу,
Даже если ты сожжёшь меня заживо,
Я унесу ту боль, которая не нужна тебе,
Я перенесу то бремя, которого ты не замечаешь.
Даже если сейчас это убьёт меня,
Даже если меня похоронят заживо,
Я испущу свой последний вздох, чтобы мог дышать ты,
Даже если это убьёт меня!
Даже если это убьёт меня!
Даже если это убьёт меня!
[Завершение]
Я не стану убегать, я не стану прятаться,
Я не брошу тебя здесь! |