Перевод песни Papa Roach - Getting Away With Murder

Getting Away With Murder

Убийства сходят с моих рук

Текст песни (исполняет Papa Roach)

Перевод песни (автор неизвестен)

Somewhere beyond happiness and sadness
I need to calculate what creates my own madness
And I’m addicted to your punishment
And you’re the master and I am waiting for disaster

I feel irrational so confrontational
To tell the truth again I’m getting away with murder
It isn’t possible to never tell the truth
But the reality is I’m getting away with murder

Getting Away Getting Away Getting Away

I take my drink and I don’t even want to
I think my thoughts when I don’t even need to
I never look back ‘cos I don’t even want to
And I don’t need to because I’m getting away with murder

I feel irrational so confrontational
To tell the truth again I’m getting away with murder
It isn’t possible to never tell the truth
But the reality is I’m getting away with murder

Getting Away Getting Away Getting Away Getting Away
Getting Away Getting Away Getting Away Getting Away
Getting Away - MURDER

Somewhere beyond happiness and sadness
I need to calculate what creates my own madness
And I’m addicted to your punishment
And you’re the master and I am craving this disaster

I feel irrational so confrontational
To tell the truth again I’m getting away with murder
It isn’t possible to never tell the truth
But the reality is I’m getting away with murder

Getting Away Getting Away Getting Away

I feel irrational so confrontational
To tell the truth again I’m getting away with murder
It isn’t possible to never tell the truth
But the reality is I’m getting away with murder

Где-то за гранью печали и радости
Мне нужно вычислить, что делает меня безумным
Я пристрастился к твоему наказанию
Ты - мастер, и я жду беды

Я чувствую, что лишаюсь рассудка и борюсь
Чтобы снова сказать правду, убийства сходят с моих рук
Невозможно, никогда не говорить правды,
Но такова реальность, убийства сходят с моих рук

Сходят с рук, сходят с рук, сходят с рук

Я пью свою выпивку, когда на самом деле не хочу
Я думаю тогда, когда мне даже не нужно
Я никогда не оглядываюсь назад, ведь я даже не хочу делать этого
Да мне и не нужно, ведь убийства сходят с моих рук

Я чувствую, что лишаюсь рассудка и борюсь
Чтобы снова сказать правду, убийства сходят с моих рук
Невозможно, никогда не говорить правды,
Но такова реальность, убийства сходят с моих рук

Сходят с рук, сходят с рук, сходят с рук
Сходят с рук, сходят с рук, сходят с рук
Убийства сходят с моих рук

Где-то за гранью печали и радости
Мне нужно вычислить, что создаёт моё безумие
Я пристрастился к твоему наказанию
Ты - мастер, и я жду беды

Я чувствую, что лишаюсь рассудка и борюсь
Чтобы снова сказать правду, убийства сходят с моих рук
Невозможно, никогда не говорить правды,
Но такова реальность, убийства сходят с моих рук

Сходят с рук, сходят с рук, сходят с рук

Я чувствую, что лишаюсь рассудка и борюсь
Чтобы снова сказать правду, убийства сходят с моих рук
Невозможно, никогда не говорить правды,
Но такова реальность, убийства сходят с моих рук

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 26.12.2009 Просмотров: 7896

Getting Away With Murder

Мне всё сходит с рук

Текст песни (исполняет Papa Roach)

Перевод песни (Anne)

Somewhere beyond happiness and sadness
I need to calculate what creates my own madness
And I'm addicted to your punishment
And you're the master
And I am waiting for disaster

I feel irrational
So confrontational
To tell the truth I again
Getting away with murder
It isn't possible
To never tell the truth
But the reality is I'm getting away with murder
(Getting away, Getting away, Getting away)

I drink my drink and I don't even want to
I think my thoughts when I don't even need to
I never look back cause I don't even want to
And I don't need to
Because I'm getting away with murder

Somwhere beyond happiness and sadness
I need to calculate what creates my own madness
And Im addicted to your punishment
And you are master
And I'm waiting for disaster

Где-то за моими радостями и печалями
Мне необходимо вычислить то, что сводит меня с ума.
Я уже привык к твоим наказаниям,
Ты главнее,
И я предчувствую неладное.

Я чувствую иррациональность
И противостояние внутри меня
Из-за того, что не знаю, говорить ли правду,
Ведь мне опять всё сходит с рук.
Это невозможно,
Никогда не говорить правды,
Но это так - мне действительно всё сходит с рук.
(сходит с рук, сходит с рук, сходит с рук)

Я пью мой напиток, хотя я даже не хочу этого.
Я раздумываю тогда, когда не нуждаюсь в этом.
Я никогда не оглядываюсь назад
И совсем не хочу этого делать,
Потому что мне всё сходит с рук.

Где- то за моими радостями и печалями.
Мне необходимо вычислить то, что сводит меня с ума.
Я уже привык к твоим наказаниям,
Ты главнее,
И я предчувствую неладное.

Перевод добавил(а): Anne.

Добавлен/редактирован: 04.12.2010 Просмотров: 7598

Getting Away With Murder

Мне сходят с рук убийства.

Текст песни (исполняет Papa Roach)

Перевод песни (Княже Саталин)

Somewhere beyond happiness and sadness
I need to calculate what creates my own madness
And I’m addicted to your punishment
And you’re the master and I am waiting for disaster

[Chorus:]
I feel irrational so confrontational
To tell the truth again I’m getting away with murder
It isn’t possible to never tell the truth
But the reality is I’m getting away with murder
(Getting away, getting away, getting away..)

I take my drink and I don’t even want to
I think my thoughts when I don’t even need to
I never look back ‘cos I don’t even want to
And I don’t need to because I’m getting away with murder

[Chorus:]
I feel irrational so confrontational
To tell the truth again I’m getting away with murder
It isn’t possible to never tell the truth
But the reality is I’m getting away with murder

(Getting away, getting away, getting away, getting away, getting away, getting away, getting away, getting away, getting away - MURDER )

Somewhere beyond happiness and sadness
I need to calculate what creates my own madness
And I’m addicted to your punishment
And you’re the master and I am craving this disaster

[Chorus:]
I feel irrational so confrontational
To tell the truth again I’m getting away with murder
It isn’t possible to never tell the truth
But the reality is I’m getting away with murder
(Getting away, getting away, getting away..)

[Chorus:]
I feel irrational so confrontational
To tell the truth again I’m getting away with murder
It isn’t possible to never tell the truth
But the reality is I’m getting away with murder

Где-то за пределами счастья и уныния
Я хочу вычислить, что создаёт моё безумство
Ведь я пристрастился к твоим наказаниям
Ведь ты – хозяйка, и я жду катастрофы.

[Припев:]
Я понимаю, что это не логично пытаться побороть себя
Чтобы сказать правду, что вновь
Мне сходят с рук убийства.
Невозможно вечно вести линию лжи,
Но реальность такова -
Мне сходят с рук убийства.
(Сходят с рук, сходят с рук, сходят с рук..)

Я напиваюсь, хоть и не желаю этого
Я начинаю размышлять, даже когда мне это не нужно.
Я никогда не оглянусь назад, потому что мне это не нужно.
Мне это не нужно, ведь мне сходят с рук убийства.

[Припев:]
Я понимаю, что это не логично пытаться побороть себя
Чтобы сказать правду, что вновь
Мне сходят с рук убийства.
Невозможно вечно вести линию лжи,
Но реальность такова -
Мне сходят с рук убийства.
(Сходят с рук, сходят с рук, сходят с рук, сходят с рук, сходят с рук, сходят с рук - УБИЙСТВА)

Где-то за пределами счастья и уныния
Я хочу вычислить, что создаёт моё безумство
Ведь я пристрастился к твоим наказаниям
Ведь ты – хозяйка, и я жажду этой катастрофы.

[Припев:]
Я понимаю, что это не логично пытаться побороть себя
Чтобы сказать правду, что вновь
Мне сходят с рук убийства.
Невозможно вечно вести линию лжи,
Но реальность такова -
Мне сходят с рук убийства.
(Сходят с рук, сходят с рук, сходят с рук..)

[Припев:]
Я понимаю, что это не логично пытаться побороть себя
Чтобы сказать правду, что вновь
Мне сходят с рук убийства.
Невозможно вечно вести линию лжи,
Но реальность такова -
Мне сходят с рук убийства.