Перевод песни Rammstein - Engel

Engel

Ангелы

Текст песни (исполняет Rammstein)

Перевод песни (Ольга)

Wer zu Lebzeit gut auf Erden
wird nach dem Tod ein Engel werden
den Blick gen Himmel fragst du dann
warum man sie nicht sehen kann
Erst wenn die Wolken schlafengehn
kann man uns am Himmel sehn
wir haben Angst und sind allein
Gott weiss ich will kein Engel sein
Sie leben hinterm Sonnenschein
getrennt von uns unendlich weit
sie mussen sich an Sterne krallen
damit sie nicht vom Himmel fallen
Erst wenn die Wolken schlafengehn
kann man uns am Himmel sehn
wir haben Angst und sind allein
Gott weiss ich will kein Engel sein (3)
Erst wenn die Wolken schlafengehn
kann man uns am Himmel sehn
wir haben Angst und sind allein
Gott weiss ich will kein Engel sein (5)

Будешь себя хорошо вести,
Станешь Ангелом на небеси,
Взглянув туда,
Спросишь ты,
Почему же ангелы нам не видны

Только отправятся спать облака,
Можно увидеть нас в небе тогда,
В холодной мгле одиноко парим,
С тоскою и страхом на землю глядим.

Бог знает,
Никто ангелом быть не желает.

Они живут от нас в бесконечной дали,
Где не согреют их Солнца лучи,
Хвататься должны за колючие звезды,
Чтобы не рухнуть на камни Земли.