Перевод песни Rammstein - Engel

Engel

Ангелы

Текст песни (исполняет Rammstein)

Перевод песни (Ольга)

Wer zu Lebzeit gut auf Erden
wird nach dem Tod ein Engel werden
den Blick gen Himmel fragst du dann
warum man sie nicht sehen kann
Erst wenn die Wolken schlafengehn
kann man uns am Himmel sehn
wir haben Angst und sind allein
Gott weiss ich will kein Engel sein
Sie leben hinterm Sonnenschein
getrennt von uns unendlich weit
sie mussen sich an Sterne krallen
damit sie nicht vom Himmel fallen
Erst wenn die Wolken schlafengehn
kann man uns am Himmel sehn
wir haben Angst und sind allein
Gott weiss ich will kein Engel sein (3)
Erst wenn die Wolken schlafengehn
kann man uns am Himmel sehn
wir haben Angst und sind allein
Gott weiss ich will kein Engel sein (5)

Будешь себя хорошо вести,
Станешь Ангелом на небеси,
Взглянув туда,
Спросишь ты,
Почему же ангелы нам не видны

Только отправятся спать облака,
Можно увидеть нас в небе тогда,
В холодной мгле одиноко парим,
С тоскою и страхом на землю глядим.

Бог знает,
Никто ангелом быть не желает.

Они живут от нас в бесконечной дали,
Где не согреют их Солнца лучи,
Хвататься должны за колючие звезды,
Чтобы не рухнуть на камни Земли.

Перевод добавил(а): Olga745.

Добавлен/редактирован: 28.10.2010 Просмотров: 6816

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Adios

Alter Mann

Amour

Angel

Benzin

Du hast

Eifersucht

Ein Lied

Engel

Heirate Mich...

Herzeleid

Ich tu dir weh

Ich Will

Keine Lust

Links 2 3 4

!!! Все переводы !!!

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Olga745
Дата: 28.10.2010

Мне очень понравилась эта песня. Она оригинальная. И поэтому очень хотелось немного донести смысл до тех, кто не знает, например, немецкого языка.

Комментарий добавил(а): Crospy
Дата: 27.12.2010

Качественный перевод, спасибо))))

Комментарий добавил(а): 1488
Дата: 10.01.2011

перевод не точен,но смысл понятен)

Комментарий добавил(а): iUseless
Дата: 30.04.2012

Вообще на самом деле страшная песня, у Раммов есть несколько песен которые действительно ужасают своим смыслом

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки