Перевод песни BLACKPINK - Pretty Savage

Pretty Savage

Хорошенький Дикарь

Текст песни (исполняет BLACKPINK)

Перевод песни (sumetal)

Uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh (Rrrr)
BLACKPINK in your area
Uh-huh, uh-huh
BLACKPINK in your area
Uh-huh, uh-huh

Biseushan geot gatji urin ppyeossokkaji dareum
Ai changpihadagado meongseok kkalmyeon bareum
Born skinny, bitch, amman saljjyeodo nan mareum
Gyesaneun neuryeodo nunchineun ppareum
Ingireul nonhajamyeon an hae ipman apeum
F boys, not my boys, ssakdukssakduk jareum
Uri ireum teullindamyeon ddu-du ddu-du majeum
Drip, drip, ice it out, bust it down, top to the bottom

(Oh-oh-oh-oh)
Geomeunsaek bunhongbichi
All up in it, make it lit, like
(Oh-oh-oh-oh)
Yeah, we some bitches you can't manage
Tto i eoryeoun geol haenaeji
Urin yeppeujanghan savage
We some yeppeujanghan savage

(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run

All my diamonds, they yellow or bright white (Bing)
Got 'em blind can't find me, I'm outta sight (Sight)
If you mad stay mad, we not alike (Uh-uh)
S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage

Biseushan geol geolchyeossjiman jataebuteo dareum
Jjan hago natanamyeon kapesbuteo kkareum
BLACK haetda PINK haetda nae mamdaero bakkum
Ne jiltuga munjeya, maybe I'm the problem

(Oh-oh-oh-oh)
Geomeunsaek bunhongbichi
All up in it, make it rain, like
(Oh-oh-oh-oh)
Yeah, we some bitches you can't manage
Tto i eoryeoun geol haenaeji
Urin yeppeujanghan savage
We some yeppeujanghan savage

(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run

All my diamonds, they yellow or bright white (Bing)
Got 'em blind can't find me, I'm outta sight (Sight)
If you mad stay mad, we not alike (Uh-uh)
S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage

Pretty girl (Pretty girl)
Useojujiman manyang yakhajin anha
And I wish you would (Wish you would)
Bibarami bulsurok deo nopi nara
I got nothin' left to say to you
Wonhamyeon boyeojulge attitude
Gudi mal an haedo da aljanha
You know

Savage... bwado bwado yeppeujanghan
Savage... (So pretty, pretty, pretty, pretty)
Savage... (bwado bwado yeppeujanghan)
Savage... (So pretty, pretty, pretty, pretty)

Ах-ах, ах-хах
Ах-ах, ах-хах (Ррр)
BLACKPINK на твоей арене
Ах-ах, ах-хах
BLACKPINK на твоей арене
Ах-хах, ах-хах

Мы кажемся похожими, мы отличаемся от сути
Даже если мы застенчивы, мы лучшие на сцене
Родился тощим, сука, худым, независимо от того, сколько веса я наберу.
Медлителен в расчетах, но быстр в осмыслении
Я не хочу говорить о популярности, мой рот только повредил бы
Мои мальчики, не мои мальчики, я нарезаю их ломтиками
Если вы неправильно поняли наше название, дуду-ду-дуду-ду-хит
Капай, капай, разморозь это, разморозь все, сверху донизу.

(О-о-о-о-о)
Черный, розовый
Весь в нем, сделай так, чтобы он горел, как
(О-о-о-о-о)
"Да, мы какие-то сучки, с которыми тебе не справиться".
Я снова усложняю эту задачу
Мы довольно дикие
Мы какие-то довольно дикие

(Ооо) Бах-да-бах-бах
Тебе лучше бежать, бежать, бежать
(Ооо) Бах-да-бах-бах
Тебе лучше бежать, бежать, бежать

Все мои бриллианты, они желтые или ярко-белые (Бинг)
Они ослепли, не могут найти меня, я исчез из поля зрения.
Если ты злишься, продолжай злиться, мы не похожи (э-э-э)
ДИКАРЬ, продолжай в том же духе, довольно дикарь.

Я носила что-то похожее на тебя, но на мне это смотрится лучше
Когда я появляюсь, люди спешат первыми расстелить ковер
Я черная, я розовая, я могу переключиться между тем и другим, если захочу
Проблема в твоей ревности, может быть, проблема во мне.

(О-о-о-о-о)
Черный, розовый
Весь в этом, вызывай дождь, как
(О-о-о-о-о)
"Да, мы какие-то сучки, с которыми тебе не справиться".
Я снова усложняю эту задачу
Мы довольно дикие
Мы какие-то довольно дикие

(Ооо) Бах-да-бах-бах
Тебе лучше бежать, бежать, бежать
(Ооо) Бах-да-бах-бах
Тебе лучше бежать, бежать, бежать

Все мои бриллианты, они желтые или ярко-белые (Бинг)
Они ослепли, не могут найти меня, я исчез из поля зрения.
Если ты злишься, продолжай злиться, мы не похожи (э-э-э)
ДИКАРЬ, продолжай в том же духе, довольно дикарь.

Симпатичная девушка (Симпатичная девушка)
Я улыбаюсь, но я не слабак.
И я бы хотела, чтобы ты это сделал (хотела бы, чтобы ты это сделал)
Чем сильнее дует дождь и ветер, тем выше он взлетает
Мне больше нечего тебе сказать
Если хочешь, я покажу тебе отношение
Мне не нужно ничего говорить, ты и так все знаешь
Ты знаешь

Дикарка... (Ты подходишь на роль и выглядишь симпатично)
Дикарка... (Такая хорошенькая, хорошенькая, хорошенькая, хорошенькая)
Дикарка... (Ты подходишь на роль и выглядишь симпатично)
Дикарка... (Такая хорошенькая, хорошенькая, хорошенькая, хорошенькая)

Перевод добавил(а): sumetal.

Добавлен/редактирован: 24.03.2023 Просмотров: 313

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Bet You Wanna

BOOMBAYAH

Crazy Over You

DDU-DU DDU-DU

Forever Young

Hard to Love

Hope Not

Ice Cream

Kill This Love

Love To Hate Me

Lovesick Girls

Pink Venom

Pretty Savage

Shut Down

STAY

!!! Все переводы !!!

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки