Перевод песни BLACKPINK - Lovesick Girls

Lovesick Girls

Одержимы любовью

Текст песни (исполняет BLACKPINK)

Перевод песни (sumetal)

(Lovesick girls)
(Lovesick girls)

Yeong wonhan bam
Changmun eopsneun bange uril gadun love (Love)
What can we say?
Maebeon apado oechineun love (Love)

Dachigo manggajyeodo na
Mwol mitgo beotineun geoya
Eochapi tteonamyeon sangcheotuseongin chaero miwohage doegreol
Kkeutjangeul bogi jeon kkeutnael sun eobseo
Iapeumeul gidarin geotcheoreom

Ama da jamkkan iljido molla
Urin mueol chajaseo hemaeneun geolkka
But I don't care I'll do it over and over
Nae sesang sogen neoman isseumyeon dwae

We are the lovesick girls
Ne meottaero nae salangeul kkeunnael sun eopseo
We are the lovesick girls
Iapeum eobsin nan amu uimiga eopseo

But we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
But why we still looking for love?

No love letters, no X and O's
No love, never, my exes know
No diamond rings, that set in stone
To the left, better left alone
Didn't wanna be a princess, I'm priceless
A prince not even on my list
Love is a drug that I quit
No doctor could help when I'm lovesick

Ama da jamkkan iljido molla
Urin mueol chajaseo hemaeneun geolkka
Buranhan nae nunppit soge neol dama
Apeudeorado neoman isseumyeon dwae

We are the lovesick girls
Ne meottaero nae salangeul kkeunnael sun eopseo
We are the lovesick girls
Iapeum eobsin nan amu uimiga eopseo

But we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
But why we still looking for love

Sarangeun slippin' and fallin'
Sarangeun killin' your darlin'
Apeuda amulmyeontto chajaoneun i geop eomneun tteollim
Deulliji anha what you say
Iapeumi nan haengbokae
Nareul bulssanghae haneun nega nae nunen deo bulssanghae

We are the lovesick girls
Ne meottaero nae salangeul kkeunnael sun eopseo
We are the lovesick girls
Iapeumeobsin nan amu uimiga eopseo

One, two

(Lovesick girls) Modu gyeolguk tteonagago
(Lovesick girls) Nae nunmuri mudyeojyeodo
(Lovesick girls) Apeugotto apado
(Lovesick girls)
But we're still looking for love

(Одержимы любовью)
(Одержимы любовью)

В нескончаемой ночи
В комнате без окон мы заперты любовью (любовью)
Что тут сказать?
Каждый раз больно, но всё равно жаждем любви (любви)

Разбита и сломлена, я
Не понимаю, почему я всё ещё полна надежд
Даже если я уйду, мои раны будут наполнены ненавистью к тебе
Пока не увидим конца, мы не остановимся
Как-будто мы ждали этой боли

Возможно, это ненадолго, не знаю
Мы бродим в поисках неизвестного
Но мне плевать, я буду делать это вновь и вновь
Ты мне ещё нужен в этой жизни

Мы одержимы любовью
Мы не перестанем любить только потому, что ты так хочешь
Мы одержимы любовью
Без этой боли нет смысла в нашей жизни

Но мы рождены быть одинокими
Да, мы рождены быть одинокими
Да, мы рождены быть одинокими
Но почему же мы всё ещё ищем любви?

Ни любовных писем, ни поцелуев и обнимашек
Ни любви, никогда в жизни, мои бывшие знаю
Ни колечек с бриллиантами, высечено на камне
Иди налево, лучше оставь меня одну
Никогда не хотела быть принцессой, я бесценна
Принца нет даже в моих планах
Любовь - наркотик, который я уже не употребляю
Ни один доктор не поможет, когда я одержима любовью

Возможно, это ненадолго, не знаю
Мы бродим в поисках неизвестного
Смотрю на тебя тревожным взглядом
Ты мне ещё нужен, даже если это больно

Мы одержимы любовью
Мы не перестанем любить только потому, что ты так хочешь
Мы одержимы любовью
Без этой боли нет смысла в нашей жизни

Но мы рождены быть одинокими
Да, мы рождены быть одинокими
Да, мы рождены быть одинокими
Но почему же мы всё ещё ищем любви?
]
Любовь выскальзывает и разбивается
Любовь убивает твоих близких
Раны заживают, и она возвращается бесстрашным трепетом
Я не слышу, что ты говоришь
Эта боль делает меня счастливей
Тебе жаль меня, но мне жаль тебя сильней за то, что ты меня жалеешь

Мы одержимы любовью
Мы не перестанем любить только потому, что ты так хочешь
Мы одержимы любовью
Без этой боли нет смысла в нашей жизни

Раз, два

(Одержимы любовью) В конце концов, все уходят
(Одержимы любовью) Даже если мои слёзы станут пустыми
(Одержимы любовью) Всё больней и больней
(Одержимы любовью)
Но мы всё ещё ищем любви

Перевод добавил(а): sumetal.

Добавлен/редактирован: 24.03.2023 Просмотров: 240

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Bet You Wanna

BOOMBAYAH

Crazy Over You

DDU-DU DDU-DU

Forever Young

Hard to Love

Hope Not

Ice Cream

Kill This Love

Love To Hate Me

Lovesick Girls

Pink Venom

Pretty Savage

Shut Down

STAY

!!! Все переводы !!!

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки